käyttää hyväkseen oor Frans
käyttää hyväkseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
exploiter
Eli se käyttää hyväkseen miehiä, käyttämällä hyväkseen naisia.
Alors, ça exploite les hommes en exploitant les femmes.
profiter
Olemme sitä mieltä, että komissio käyttää hyväkseen aikaa.
Nous croyons que la Commission profite bien du temps qui lui est imparti.
abuser de
Tapoin hänet osittain siksi, että hän käytti hyväkseen sinua.
Je l'ai tué, en partie, parce qu'il avait abusé de toi.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aide · aider · capitaliser · manipuler · nourrir · ouvrage · profiter de · proie · robinet · saisir · se servir de · secourir · travailler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20, 21. a) Milloin pakkosiirtolaisuudessa olevan ”Israelin huoneen” yksilöitten sallittiin käyttää hyväkseen Jehovan armoa ja miten?
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Tehdessään tällaisen tarjouksen ja neuvotellessaan siitä asiakkaan kanssa toimittaja voi käyttää hyväkseen vakiintunutta toimitussuhdetta.
Loos, Yves, informaticien àl'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Hän ei saa käyttää hyväkseen keisarin lakia tyydyttääkseen itsekästä himoaan.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?jw2019 jw2019
Hallintoviranomainen voi käyttää hyväkseen tarkastuslaitosta mutta sen ei ole pakko sitä tehdä.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estnot-set not-set
(5) Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle, että se ei enää halua käyttää hyväkseen mainitulle lajikkeelle annettuja lupia,
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.EurLex-2 EurLex-2
On sen tähden varmasti jumalallisen viisauden mukaista käyttää hyväksemme tätä apukeinoa, kun vaikeuksia syntyy.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.jw2019 jw2019
Virkamies voi käyttää hyväkseen tätä mahdollisuutta ainoastaan yhden kerran kunkin jäsenvaltion ja eläkerahaston kohdalla.
Le capitaine veut le drapeaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-tasapuolinen mahdollisuus käyttää hyväkseen vaaleja varten varattuja valtion resursseja
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
Kun häikäilemättä käyttää hyväkseen etujansa, silloin käy sotaa.
Ce n' est pas notre messageLiterature Literature
Jos jäsenvaltio käyttää hyväkseen 1 kohdassa tarkoitettua poikkeusta, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle 30 päivään huhtikuuta 2011 mennessä.
Ne le touche pas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio toteaa, että myös vuoden # rakenneuudistussuunnitelman mukaan Gdańskin telakka aikoo edelleen käyttää hyväkseen KUKE:n myöntämiä tuotantotakauksia
Dites- moi juste ce qui est arrivéoj4 oj4
Esitetyistä huolenaiheista huolimatta neuvosto kuitenkin viimeisteli sopimuksen ja käytti hyväkseen uuden parlamentin vaaleista johtunutta parlamentin toimintakatkosta.
Alors, EmmanuelleEuroparl8 Europarl8
Käyttää hyväksemme kaikki tilaisuudet kertoa totuutta toisille todistamalla satunnaisesti.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §jw2019 jw2019
Erityisesti EIP käyttää hyväkseen EBRD:n kokemusta Venäjällä ja läntisissä uusissa itsenäisissä valtioissa
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisoj4 oj4
Hänen sukupuolielimiään käyttää hyväkseen nyt siis joku toinen kuin hänen oma puolisonsa.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
(b) Mitä meidän tulee nyt käyttää hyväksemme?
Allons marquer ce but!jw2019 jw2019
Kautta maailman yli 1200000 ihmistä käyttää hyväkseen tätä palvelua säännöllisesti viikoittain.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
Haluaisitko sinä käyttää hyväksesi tällaista energialähdettä, vaikka se jollain tavalla kohentaisikin terveyttä?
Ce n' est pas facile de sortir d' icijw2019 jw2019
Kiintymys tekee haavoittuvaiseksi, mitä voi helposti käyttää hyväkseen.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän päättää käyttää hyväkseen kontrapunktia (viides tekijä), ts. hän sepittää toisen melodiakulun alkuperäisen taustalle.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?jw2019 jw2019
Näistä syistä komissio käytti hyväkseen mahdollisuutta tarkistaa ja nykyaikaistaa kansainvälisen matkailun verovapautuksia koskevat säännökset.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
58) Kaksi yritystä käytti hyväkseen tätä järjestelmää, ja toinen niistä sai 0,42 ja toinen 0,41 prosentin edun.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiEurLex-2 EurLex-2
Miten Saatana käyttää hyväkseen ”silmien halua”?
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysjw2019 jw2019
Sitä vastoin on välttämätöntä sulkea ne porsaanreiät unionin oikeusjärjestelmässä, joita järjestäytynyt rikollisuus käyttää hyväkseen.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Europarl8 Europarl8
Jäsenvaltiot voivat nyt käyttää hyväkseen uudistuksen antaman tilaisuuden ja sopeuttaa omat maaseudun kehittämisohjelmansa asetuksen uusiin säännöksiin
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deoj4 oj4
5212 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.