kanava oor Frans
kanava
fi
Tietty radioaaltojen taajuus tai taajuuskaista, jota käytetään televisiolähetykseen.
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
canal
fi
keinotekoinen vesiuoma
fr
cours d'eau artificiel
Kaksisuuntaisten kanavien osalta on käytettävä sekä positiivisia että negatiivisia arvoja.
Pour les canaux bidirectionnels, on doit utiliser des valeurs positives et négatives.
chaîne
fi
Tietty radioaaltojen taajuus tai taajuuskaista, jota käytetään televisiolähetykseen.
fr
Fréquence ou bande de fréquences de radio spécifique utilisée pour transmettre la télévision.
Haittaako, jos vaihdan kanavaa?
Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
conduit
Tällaisten kanavien tai niitä vuoraavien muhvien on oltava paloeristettyjä.
Ces conduits ou les manchons qui les recouvrent doivent recevoir une isolation contre l'incendie.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canaliser · chaîne de télévision · circuit · filière · rigole · bande · tranchée · ligne · écluse · fosse · trancher · diriger · appareil · fossé · méat · rainure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Vallée des Baux-de-Provencen maantieteellinen tuotantoalue rajoittuu pohjoisessa Alpillesin kanavaan ja etelässä Craponnen kanavaan”,
Tu ne connais pas Pablo!Eurlex2019 Eurlex2019
Tällainen kanava voidaan toteuttaa myös työmarkkinaosapuolten hoitamien järjestelyjen avulla.
Quel est le sens de ce mot?not-set not-set
kanava vapaa:
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEurLex-2 EurLex-2
Vaikka sääntelykehys kieltääkin ulkomaisia sähköisten rahapelipalvelujen tarjoajia markkinoimasta palvelujaan Tanskassa asuville kuluttajille, monet muihin jäsenvaltioihin ja myös unionin ulkopuolisiin maihin sijoittautuneet sähköisten rahapelipalvelujen tarjoajat ovat tarjonneet palvelujaan Tanskan ulkopuolella sijaitsevien kanavien, kuten Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevien satelliittitelevisiolähetysten kautta.
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi elokuvien muokkaussovellus voi muokata videotasi ja ladata sen YouTube-kanavallesi tai tapahtumien suunnittelusovellus voi luoda tapahtumia Google Kalenteriisi luvallasi.
Je ne vous ai jamais racontésupport.google support.google
Näette talonpojan ase kädessä uutisissa, vaihdatte kanavaa.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen tähden ei näiden kanavien kautta saada apua Jumalan tuntemuksen hankkimiseen.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existaitdéjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.jw2019 jw2019
Synteettiset geoeristeet. Toiminnalliset vaatimukset kanavien rakentamisessa
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Kanava 66:n vedet laskevat Aliakmonas-jokeen, josta Thessalonikin kaupunki ottaa vettä, ja ne päätyvät Aliakmonas- ja Aksios-joen suistoon (Ramsar-sopimuksella suojeltu alue) lisäten siten Thermaikoslahden saastumista entisestään.
Fais attention à toinot-set not-set
— neljän kanavan ryhmittely, kansainväliselle liikenteelle suositellaan 62–65
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
Tämän puitepäätöksen mukainen tietojen ja tiedustelutietojen vaihto voi tapahtua minkä tahansa lainvalvontaviranomaisten väliseen kansainväliseen yhteistyöhön tarkoitetun kanavan kautta.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
EU:n pisimpänä jokena Tonava voi yhdessä Rein-Main-Tonava-kanavan kanssa yhdistää Mustanmeren Pohjanmereen.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Europarl8 Europarl8
Olemme saattaneet huolenaiheemme erittäin selvästi Kiinan hallituksen tietoon sekä ihmisoikeusvuoropuhelumme että laajempien poliittisten kanavien välityksellä ja kehottaneet sitä, hyvin selväsanaisesti, ryhtymään toimiin näiden huolenaiheiden käsittelemiseksi pikaisesti.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEuroparl8 Europarl8
Kannustetaan kansalaisia tieteen harrastamiseen virallisen ja epävirallisen tiedekasvatuksen keinoin ja edistetään tiedettä esitteleviä toimia esimerkiksi tiedekeskusten ja muiden tarkoituksenmukaisten kanavien välityksellä.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EurLex-2 EurLex-2
Komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) 2 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään tuontitullin alentamisesta kolmella eurolla tonnia kohti, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä ja jos kauppatavara saapuu Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.EurLex-2 EurLex-2
— Veturilaitteiston kanavien vaihto:
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEurLex-2 EurLex-2
Tämän säännön eristysvaatimusten lisäksi pystysuuntaiset kanavat on tarvittaessa eristettävä 4 säännössä olevien asiaa koskevien taulukkojen edellyttämällä tavalla.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
* Portugalissa kaikki kanavat saavuttivat riippumattomille tuotannoille direktiivissä asetetun osuuden.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan huomioon alalla jo tehdyt tutkimukset, keskittymään tutkimuksiin, joissa tutkitaan peliriippuvuuden esiintyvyyttä, syntyä ja hoitoa, sekä keräämään tilastotietoja rahapelialan kaikista kanavista (sähköinen ja reaaliympäristö) ja peliriippuvuudesta ja julkaisemaan tiedot, jotta saadaan kattavaa tietoa rahapelialasta EU:ssa; painottaa tarvetta kerätä riippumattomista lähteistä erityisesti peliriippuvuutta koskevia tilastotietoja;
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.EurLex-2 EurLex-2
kehottaa Europolia ja jäsenvaltioita vahvistamaan toimiaan värvääjiä vastaan, tapahtuipa tämä ennakoivan lähestymistavan avulla tai uhrin antaman todistajanlausunnon pohjalta direktiivin 2011/36/EU 9 artiklan mukaisesti; korostaa, että värvääjät käyttävät useita erilaisia kanavia, mukaan luettuna sosiaaliset verkostot ja internetsivustot (verkossa toimivat värväystoimistot); kehottaa komissiota laajentamaan Europolin EU:n internetsisällöstä ilmoittamista käsittelevän yksikön (EU IRU) toimivaltuuksia ihmiskaupan torjumisessa;
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Kantaja Télévision française 1 SA (TF1), joka on yksityisen mainostelevisiokanavan TF1 omistaja, teki 10.3.1993 kantelun komissiolle Ranskan television kahden julkisen kanavan France 2:n ja France 3:n rahoitusta ja sen käyttämistä koskevista tavoista.
Très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Tällaisilla kanavilla mainostaminen on sallittua # artiklan # kohdassa määrätyissä päivittäisissä rajoissa
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.eurlex eurlex
Kukin jalkapalloseura voi myydä oikeudet kotiotteluihinsa liittyvän lähetysaineiston kertaesitykseen Euroopan talousalueella ilmaisella tv-kanavalla lähetettävänä jälkilähetyksenä, joka esitetään 24 tuntia ottelun päättymisen jälkeen.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEurLex-2 EurLex-2
Siksi toivomme, että parlamentin täysistunto antaa asiasta lausuntonsa. Mielestämme parlamentin on puhemiehen tai aiheelliseksi katsomiensa kanavien välityksellä tuomittava tämä eilinen valitettava vaalifarssi.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEuroparl8 Europarl8
b) putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.