kertoa vapaaehtoisesti oor Frans
kertoa vapaaehtoisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
bénévole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko muuta mitä haluaisitte kertoa vapaaehtoisesti?
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten, niin hän ehdotti, heidän olisi parempi kertoa kaikki vapaaehtoisesti, muuten tapahtuisi jotain kauheaa.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
Yritysten yhteiskuntavastuuta kuvastava eettinen merkki kertoo vain vapaaehtoisista sosiaalisista toimista, jotka kuitenkin vaihtelevat jäsenvaltioittain niiden erilaisen lainsäädännön vuoksi, sillä unionin lainsäädännössä annetaan vain vähimmäisstandardit.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
Joten voit kertoa minulle tietämäsi - vapaaehtoisesti viinilasin ääressä tai palaa karrelle valokylvyssäni.
Comment le nez fait pour sentir les choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagana, joka palvelee myös Ampanassa, Italian vapaaehtoisissa luonnonsuojelujoukoissa, kertoo, että tapaus ei ollut ainoa laatuaan.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §not-set not-set
Lagana, joka palvelee myös Ampanassa, Italian vapaaehtoisissa luonnonsuojelujoukoissa, kertoo, että tapaus ei ollut ainoa laatuaan
C' est aussi un prénomoj4 oj4
Jos hän kuitenkin kysyy työmme rahoittamisesta, he voivat kertoa, että työtämme tuetaan vapaaehtoisin lahjoituksin ja että yhteystietomme löytyvät julkaisuistamme ja verkkosivustoltamme.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »jw2019 jw2019
Se, että näitä sääntöjä on laadittu - olkoonkin, että ne ovat tällä hetkellä täysin vapaaehtoisia - kertoo itsessään siitä, että alalla selvästikin hyväksytään ajatus siitä, että jonkinlainen sääntely on tarpeen.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Europarl8 Europarl8
3 Kun herää kysymys kirjallisuutemme hinnasta, on hyvä kertoa puhuteltavalle, että työtämme tuetaan vapaaehtoisin lahjoituksin.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegjw2019 jw2019
Kun kertoja lukee jakeen 38, pyydä ystävällisesti, etteivät vapaaehtoiset näyttele kasteen toimittamista.
Essayez de vous reposerLDS LDS
Itse asiassa joinakin kertoina meidän on täytynyt pyytää mahdollisia vapaaehtoisia odottamaan ja matkustamaan pelastuspaikalle vasta kun työtä johtavat henkilöt ovat valmiita vastaanottamaan heidät.
◦ Inscription des recettesLDS LDS
”Vapaaehtoisia kutsuttiin hankkimaan tilauksia lehdelle”, kertoo Fred Anderson ja lisää: ”Vastasin kutsuun ja tunsin ensimmäistä kertaa todellista iloa siitä, että sain tehdä aktiivista todistamistyötä.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!jw2019 jw2019
Voin joka tapauksessa kertoa teille, että olemme päättäneet noudattaa Basel II -sopimuksen sääntöjä vapaaehtoisesti.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEuroparl8 Europarl8
Voin kertoa teille, että keskimäärin 40 prosenttia Euroopan pakolaisrahastosta jäsenvaltioille myönnetyistä määrärahoista käytetään vapaaehtoisen paluun rahoittamiseen.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?Europarl8 Europarl8
15 Seura kertoo joskus tämän lehden palstoilla lukijoille siitä, että heillä on etu antaa vapaaehtoisia lahjoituksia maailmanlaajuisen Valtakunnasta saarnaamisen hyväksi.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ljw2019 jw2019
Voisiko komissio kertoa menettelyistä ja periaatteista, joilla edistetään kuulemisprosessia neuvotteluissa ja pantaessa täytäntöön FLEGTin alaan kuuluvia vapaaehtoisia Malesian kanssa tehtyjä kumppanuussopimuksia?
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentnot-set not-set
Haaratoimisto kertoo: ”Salihankkeiden rahoitus on nyt useiden vuosien ajan toiminut siten, että filippiiniläisveljet ovat maksaneet lainoja takaisin ja antaneet vapaaehtoisia lahjoituksia.
Laisse- moi faire un truc bienjw2019 jw2019
Energiankulutusmerkintöjä koskeva direktiivi täydentää muita yhteisön säädöksiä, kuten ekologisesta suunnittelusta annettua direktiiviä (vähimmäisympäristövaatimukset), Energy Star -asetusta[5] (toimistolaitteiden vapaaehtoiset energiankulutusmerkinnät) ja ympäristömerkkiasetusta[6] (vapaaehtoinen merkintä, joka kertoo tuotteiden hyvästä ympäristönsuojelullisesta tasosta niiden kaikkien ominaisuuksien perusteella koko elinkaaren aikana).
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Hän ehdotti, että jotkut vapaaehtoiset oppilaiden joukosta – katolilaiset, buddhalaiset ja Jehovan todistajat – valmistaisivat lyhyet esitykset, joissa he voisivat kertoa toisille oppilaille uskonkäsityksistään ja tavoistaan.
Je veux parler de choses précises et importantesjw2019 jw2019
Tarkistukset koskevat esimerkiksi Kioton pöytäkirjaa sekä niiden tietojen tärkeyttä, joita kootaan autojen CO2-päästöjen vähentämistä vuoteen 2003 mennessä koskevan vapaaehtoisen sopimuksen asianmukaista seurantaa varten. Tarkistukset koskevat edelleen komission velvoitetta kertoa myös Euroopan parlamentille jäsenvaltioilta saatavista seurantatiedoista sekä lopuksi myös komissiolle toimitettavien tietojen täydentämistä.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEuroparl8 Europarl8
Olemme ehdottaneet, että komission pitäisi toimittaa meille vuosittain laaja kertomus tulevaan moottoriajoneuvoja koskevaan sääntelyyn liittyvistä suunnitelmistaan. Siinä tulisi kertoa tarkasti, missä komissio aikoo käyttää Euroopan talouskomission ehdotuksia, ja se tosiaan kattaisi osan siitä vapaaehtoisesta sääntelyprosessista, josta olemme puhuneet.
Vodka- whisky!Europarl8 Europarl8
Samalla olisi varmistettava ihmisoikeuksien ehdoton kunnioittaminen. Voiko komissio kertoa, miten on edistytty Afrikkaa koskevassa strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa, erityisesti mitä tulee yhteyksien vahvistamiseen maastamuuton ja kehityksen välillä sekä yhteisen kehityksen, vapaaehtoisen paluun ja paluumuuttajien kotouttamisen tukemiseen?
Il les a appelés... les sept nainsnot-set not-set
Hän kertoo, että ottomaanien sulttaani Selim II, turkkilaisten keisari, herrojen herra, kuninkaiden kuningas, Jumalan varjo, maanpäällisen paratiisin ja Jerusalemin valtias sanoi Serenissima Repubblica di Veneziassa (Venetsian tasavallassa): ”Vaadimme teiltä Kyprosta, jonka te luovutatte meille vapaaehtoisesti tai pakolla” (Hill, III, 888).
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»not-set not-set
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.