kertoa uutiset oor Frans
kertoa uutiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
actualiser
mettre
mettre à jour
mise à jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minun työni on kertoa uutiset puolueettomasti.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän tavatessaan Maria todennäköisesti kertoo uutisen hänelle.
Tu penses qu' on l' a abandonné?jw2019 jw2019
Minun pitää kertoa uutiset kaikille.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kertoo uutiset
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisopensubtitles2 opensubtitles2
Tehtävämme on kertoa uutisia, ei tehdä tai ohjailla niitä.
Tu veux valser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänelle on joskus vaikeaa kertoa uutisia.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paras ryhdistäytyä ja kertoa uutiset.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ääni kertoo uutisia Danista+
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagejw2019 jw2019
Puhuin juuri hoitajalle ja lupasin kertoa uutiset.
Je suis venue juste après te demander ton aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän saa kertoa uutisen itse.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin kertoa uutisia.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimme kertoa uutisen itse, kertoa totuuden.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällöin vain miehet saivat kertoa uutiset.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai hän on apea, koska pelkää kertoa uutisensa.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän mietti, miten Julia oli ajatellut kertoa uutisensa.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnéenLiterature Literature
Saanko kertoa uutisen?
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ette uskalla kertoa uutisia itse.
Bonne chance à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten voisimme kertoa uutisen vanhemmillemme ja ystävillemme – ja mieheni työtovereilleen?
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutjw2019 jw2019
— Hän kertoo uutisen, joka olisi varsin hyvä, jos se vain olisi tosi
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeLiterature Literature
En mikään viestinviejä, joka kertoo uutisia kuvitteellisista voitoista.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kertoa uutiset varsinkin naisille mutta rakkaus on vain evoluution sivutuote.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinäkö olet se, - joka kertoo uutiset ministerille?
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milloin aiot kertoa uutiset kaikille?
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän tavatessaan Maria todennäköisesti kertoo uutisen hänelle.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesjw2019 jw2019
Voisin kertoa uutiseni.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.