kertoja oor Frans
kertoja
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
narrateur
fi
henkilö, jonka kautta tekstin tarina tulee ymmärretyksi
fr
entité qui prend en charge la diégèse
Jos kertoja on elossa, hän on tällä listalla.
Si votre narratrice est vivante, elle figure dessus.
conteur
Seuraava kertoja on täällä ensimmäistä kertaa. Hänen kokemuksensa vaatisi kaksi tarinaa.
Et notre prochaine conteuse d'histoire est là pour la première fois, et elle va nous lire un conte si héroïque qu'il devrait en faire deux.
raconteur
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
multiplicateur · narratrice · conteuse · raconteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voisiko komissio edellä olevan perusteella kertoa,
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Jos ei, niin osaako komissio kertoa, paljonko maksaa tuottaa 1 GB dataa?
Vous savez pourquoi?not-set not-set
Sovellettuaan käytäntöön huhtikuun Valtakunnan Palveluksemme sisäarkissa olleita ehdotuksia eräs kierrosvalvoja kirjoitti: ”Haluan kertoa, että tällä on ollut tuntuva vaikutus meihin kaikkiin.
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
Tällä välin Matlabane päätti etsiä Isaacin käsiinsä ja kertoa hänelle, miten hänen kolme nuoruudenystäväänsä olivat löytäneet oikean uskonnon.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentjw2019 jw2019
Halusin vain kertoa sen.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi kertoa heille.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etkö voi kertoa selvemmin?
Je... je me sens bienopensubtitles2 opensubtitles2
Syytin sinua epärehellisyydestäsi, - mutta nyt minun täytyy kertoa sinulle totuus.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme tarvitse tarinoiden kertojia!
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Europarl8 Europarl8
Voisinpa kertoa, että hän koki ihmeparantumisen.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19) Ne, jotka puolustavat sitä, ymmärtävät sen kattavan "sekä sen, että tavaramerkkejä käytetään todella kertomaan kuluttajille nimenomaan, mistä tavarat tai palvelut ovat peräisin, että sen, että niitä käytetään väljemmästi erottamaan tietynlaiset tavarat tai palvelut muista markkinoilla olevista tavaroista ja palveluista tapauksissa, joissa kuluttajia ei kiinnosta alkuperä sinänsä vaan ainoastaan ominaisuuksien kertojana.
Je suis sensible, moi aussiEurLex-2 EurLex-2
Tämän takia en halunnut kertoa mitään Jakesta.
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisiko komissio kertoa Euroopan parlamentille, kuinka tutkimus edistyy, tai ilmoittaa ainakin tutkimusperusteet?
Adieu, mon amournot-set not-set
Suzanne alkoi nopeasti kertoa oppimastaan muille.
Il y a eu un problème!jw2019 jw2019
Hän lupasi kertoa sinulle.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe #ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
Voitteko kertoa lisää tästä puutarhurista?
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) mahdollisuuksien mukaan tarjottava käyttöön suljettu kokoustila, jotta valvonnasta vastaava tarkkailija voi kertoa virkamiehille havainnoistaan tämän asetuksen 95 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurLex-2 EurLex-2
En voi kertoa henkilöä, se olisi juoruilua.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Ranska ja Saksa myönsivät valtion tukia vuonna 1997 ja kuinka suuret ovat nettomaksut, jotka kumpikin maa maksoi EU:lle kyseisenä vuonna?
Un homme véritable crée sa propre chanceEurLex-2 EurLex-2
Kuule Stan, Haluan vain kertoa sinulle.
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi kertoo, että Chuckie ei käynyt siellä.
Tu jouais du piano comme un angeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun lapsesi on kertonut ongelmaan liittyviä ajatuksiaan, voisit sanoa: ”Kiitos, että luotat minuun ja uskalsit kertoa tästä.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.LDS LDS
Mitä tämä ennustus kertoo Jumalan valtakunnasta?
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?
Passe- le- moiopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.