lahjakkuus oor Frans
lahjakkuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
talent
Kaikki tämä lahjakkuus esillä, ja jokainen yrittää vain päästä sänkyyn.
Tout ce talent exposé et les gens ne pensent qu'à tirer un coup.
don
capacité
Halusimme varmistaa, ettei hänen poikkeuksellinen lahjakkuus valuisi hukkaan.
Je voulais m'assurer que ses capacités exceptionnelles ne soient pas perdues.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aptitude · génie · penchant · cadeau · dons · intelligence · cerveau · knack · ingéniosité · inventivité · voûté · cervelle · courbé · tordu · plié · invention · malhonnête · dotation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lahjakkuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
surdoué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suuri lahjakkuus, joka räjähtää taiteilijoiden horisontissa.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus on arpapeliä.
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekijöiden lahjakkuus, keksimiskyky, luovuus ja innovointi luovat kaupan olevien kulttuuriesineiden ja -palveluiden arvon.
C' est quoi ce bordel?not-set not-set
Lahjakkuus on innovoinnin tärkein ainesosa.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Sinä olet lahjakkuus ja minä olen myyjä.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus on arpapeliä
le certificat nopensubtitles2 opensubtitles2
Tärkeimpiä haasteitamme on muodostaa uusi näkemys siitä, mitä lahjakkuus on ja mitä älykkyys on.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéQED QED
Lahjakkuus mätänisi täällä matojen pitäessä lehdistötilaisuutta.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy the Kid, näytä näille kavereille, mitä lahjakkuus on.
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muistuttaa, että on tärkeää tukea kulttuuri- ja medialukutaitoa jo pienestä pitäen koko elämän ajan, jotta luovuus ja lahjakkuus sekä kulttuuriin liittyvä kiinnostus saadaan esiin;
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
On selvää, että lahjakkuus ei yksin selitä taiteellisen tuotannon laatua tai ammattiuran onnistumista, vaan taloudelliset edellytykset ja tilaisuudet kohdata yleisö edesauttavat merkittävästi teoksen toteutumista ja sen menestystä.
Non, je ferais mieux de rentrernot-set not-set
Kaltaisesi lahjakkuus on korvaamaton.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen järjestelmä panisi liikkeelle korkeakoulujen sisällä olevan merkittävän osaamis-, lahjakkuus- ja energiavarannon, ja se ansaitsisi – ja pystyisi myös itse synnyttämään – lisäinvestointeja, joiden ansiosta se kestäisi vertailun maailman huippuihin.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tämä lahjakkuus esillä, ja jokainen yrittää vain päästä sänkyyn.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äidin mukaan lahjakkuus ei korvaa kovaa työtä.
Oui, deux, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että lahjakkuus ei yksin selitä esityksen taiteellista laatua tai onnistumista uralla ja että miesten ja naisten välisen edustuksen ottaminen paremmin huomion näyttämötaiteen ammateissa olisi omiaan voimistamaan alaa kokonaisuudessaan
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURoj4 oj4
Hän oli lahjakkuus.
Il a pris son arme, regardé ses filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haaskattu lahjakkuus...
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rob kertoi, että olet todellinen lahjakkuus
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsopensubtitles2 opensubtitles2
Ei lahjakkuus.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus ilman laupeutta ei pane ihmistä muistuttamaan Jumalaa, joka on ”yltäkylläinen laupeudessaan”, vaan päinvastoin sitä, joka ”käy ympäri niinkuin kiljuva jalopeura, etsien, kenen hän saisi niellä”, Saatana Perkelettä.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.jw2019 jw2019
Olet lahjakkuus.
On ira loin avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä olen tässä lahjakkuus.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ontintroduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.