lahjakkaasti oor Frans
lahjakkaasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
habilement
légèrement
compétence
Hankin ammatitaitoni ja tietämykseni monien lahjakkaiden ja kärsivällisten lääkärien ohjauksessa.
J’ai acquis mes compétences et mes connaissances professionnelles grâce aux conseils de nombreux médecins doués et patients.
compétente
Varsinkaan tuollaiselle lahjakkaalle miehelle.
Surtout pour un jeune homme aussi compétent que toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Arviot erittäin lahjakkaiden henkilöiden osuudesta parhaiten tutkitussa – kouluikäisen väestön – yhteiskuntaryhmässä vaihtelevat 2:sta 15:een prosenttia väestöstä sen mukaan, mitä indikaattoreita tämän arvion tekemiseen on kulloinkin käytetty.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EurLex-2 EurLex-2
Camfordin lahjakkaimmat ovat kilpailleet 600 vuotta.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ette ole lahjakkaita.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesin älykkyysosamääräni, koska olin identiteetiltäni älykäs ja lapsena minua pidettiin lahjakkaana.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteQED QED
rikastuttaa eri yhteiskuntia kehittämällä miesten ja naisten pätevyyksiä, jotta heillä olisi etenkin työelämään soveltuva ammattitaito ja jotta he olisivat avarakatseisia ja kansainvälisiä, edistämällä sekä kolmansista maista olevien lahjakkaimpien opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua, jotta he voivat hankkia tutkintotodistuksen ja/tai kokemusta Euroopan unionissa, että lahjakkaimpien eurooppalaisten opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua kolmansissa maissa;
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEurLex-2 EurLex-2
- Komitea vetoaa hallituksiin, teollisuuteen, neuvostoon ja Euroopan parlamenttiin, jotta ne jouduttaisivat tukeaan tutkimukselle, teknologian kehittämiselle ja esittelylle, vahvistaisivat kouluissa ja korkeakouluissa annettavaa tieteellistä ja teknistä koulutusta ja opetusta sekä toimillaan edistäisivät sitä, että alan uranäkymät houkuttelisivat kaikkein lahjakkaimpia henkilöitä.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
Yhtenä EIT:n keskeisenä tehtävänä on tarjota lahjakkaille ihmisille tilaisuus käyttää potentiaaliaan rajoituksitta ja luoda heille otollinen ympäristö.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?not-set not-set
Erittäin lahjakkaisiin oppilaisiin ja nuoriin viitattaessa on muistettava, että muiden oppilaiden tavoin he muodostavat erittäin heterogeenisen ryhmän.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
Olet koulun lahjakkain elokuvantekijä.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä ei ole ehkä kaikkein lahjakkain joukkue, mutta ehdottomasti ilkein.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän osoittautui yliopistossa erityisen lahjakkaaksi opiskelijaksi.
C' est pour moiWikiMatrix WikiMatrix
- tukee lahjakkaimpia ja luovimpia yksilöitä ja näiden tiimejä huipputieteen eturintamassa Euroopan tutkimusneuvoston menestyksekkääseen toimintaan pohjautuen
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurLex-2 EurLex-2
Öljyvahinkojen jälkeen merenkulkijoita on vangittu ja asiaa on käsitelty laajasti tiedotusvälineissä, mikä karkottaa lahjakkaita nuoria alalta ja vaikeuttaa pitkällä aikavälillä merenkulun turvallisuuden parantamiseen tähtäävän tavoitteen saavuttamista.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEurLex-2 EurLex-2
Itä-Saksalaiset ovat erityisen lahjakkaita tiedustelijoita.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkein lahjakkaimpienkin esiintyvien taiteilijoiden uralla menestys on vaihtelevaa ja siihen sisältyy hiljaisia kausia, palkkojen putoamista, pimeitä työtunteja ja epäasianmukaisia työoloja, eli tyhjäksi jääneitä toiveita.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moinot-set not-set
EIT:n hallintoneuvoston olisi harkittava stipendien ja tutkimusapurahojen jakamista huomattavan lahjakkaille ulkomaisille opiskelijoille ja tutkijoille.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Tehokkaimpia keinoja tavoitteiden saavuttamiseksi laadukkaan ohjelman puitteissa ovat tehokkaasti integroidut jatko-opiskeluohjelmat sekä kaikissa opintojen vaiheissa yhteistyökumppanuudet kolmansien maiden kanssa, apurahat lahjakkaimmille opiskelijoille ja Euroopan korkeakoulutuksen vetovoiman lisääminen maailmanlaajuisesti.
• Le Blackberrynot-set not-set
Tästä siis vaatimus toimiin, joilla autetaan lahjakkaimpia tutkijoita eurooppalaisille tutkimusmarkkinoille.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févriernot-set not-set
kehottaa tekemään nykyistä enemmän kognitiivisesti lahjakkaiden nuorten, erityisesti tyttöjen tai nuorten naisten ja henkilöiden, jotka kärsivät oppimisvaikeuksista, kuten lukihäiriöstä, koordinaatiohäiriöstä, laskemishäiriöstä sekä tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriöhäiriöstä, tunnustamiseksi ja heille suunnatun tuen lisäämiseksi;
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
Monet elävät koko elämänsä ymmärtämättä lainkaan, missä he ovat lahjakkaita, tai ovatko he lahjakkaita ensinkään.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.ted2019 ted2019
Robert Boyle osoittautui lahjakkaaksi mutta nöyräksi mieheksi, jolla oli palava halu selvittää totuus kaikista asioista ja auttaa muita tekemään samoin.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquejw2019 jw2019
Aloitin melko lahjakkaana taiteilijana, kapteeni Göring.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en cequi concerne le secret et le manque de transparence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alueen vetovoiman lisääminen edellyttää Ranskan mukaan monenlaisia toimia, joilla pyritään houkuttelemaan alueelle pääomaa, markkinoita, yrityksiä, lahjakkaita ihmisiä, opiskelijoita ja matkailijoita, jotka turvaavat yritysten ja alueen elinvoiman.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
EU:n toimielimet etsivät lahjakkaita, motivoituneita ja alallaan erittäin päteviä hakijoita, jotka voivat osoittaa omaavansa seuraavanlaisia yleisiä kompetensseja:
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.