arvokas lahja
enrichissement
lahja oor Frans
lahja
fi
Jokin, joka annetaan jollekulle toiselle vapaaehtoisesti ja maksutta.
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
cadeau
fi
1|materiaalinen lahja
Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.
Ce livre, que j'ai lu deux fois, a été un cadeau de Peter.
don
fi
2|luonnonlahja
Hän ei ollut kummoinen näyttelijä, mutta hänellä oli komedian lahjoja.
C'était une actrice médiocre, mais elle avait un don pour la comédie.
présent
fi
Jokin, joka annetaan jollekulle toiselle vapaaehtoisesti ja maksutta.
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Hän antoi meille lahjan.
Elle nous donna un présent.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donation · talent · bénédiction · récompense · bienfait · aumône · charité · actuel · grâce · souvenir · dotation · faveur · jour · moment · consécration · keepsake · persent · relique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lahja
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
cadeau
Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.
Ce livre, que j'ai lu deux fois, a été un cadeau de Peter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadeau, don, présent, persent
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovan vapaaehtoiset orjat ovat – ja heidän täytyy olla – halukkaita työntekijöitä, ahkeria työmiehiä, jotka iestäytyvät iloiten ja riemuiten Kristuksen Jeesuksen ja toisten kanssa ja keskittävät mielensä ja ruumiinsa sekä kaikki lahjansa ja ruumiilliset voimansa Valtakunnan etujen edistämiseen.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
”LAHJOJA IHMISINÄ”
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
Opettamisen lahja
Cette délégation assiste à notreséance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.LDS LDS
huolehtia jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten rekisterin ja lahjoja sekä kutsuja kolmansien osapuolten järjestämiin tapahtumiin koskevan rekisterin hallinnoinnista
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que lesdemandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1, 2. a) Millaisella lahjalla on sinulle paljon arvoa?
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerjw2019 jw2019
”Vähän aikaa sitten”, hän kirjoitti, ”sai Los Angelesissa muuan nainen kielilläpuhumisen lahjan, ja eräs arvossapidetty kiinalainen, joka kuuli häntä, sanoi naisen puhuneen hänen kiinalaismurrettaan.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
Sanoiko Jeesus, että lahjan saaja ei olisi onnellinen? – Ei sanonut.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
”Vaikken saakaan lahjoja syntymäpäivänäni, vanhempani ostavat minulle lahjoja muulloin.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
Nyyttiä voidaan kantaa solmusta, mutta kun on kyse lahjasta, sitä kannatetaan yleensä pohjasta, jotta sen muoto säilyisi.
Il ne reviendra pas ce soirjw2019 jw2019
Saamme kuitenkin antaa Jehovalle lahjoja vain tietyin ehdoin.
Y a- t- il des femmes à bord?jw2019 jw2019
Vahvistatte kirkkoa paljon, kun käytätte todistustanne, lahjojanne, kykyjänne ja voimavarojanne evankeliumin rakentamiseen omissa seurakunnissanne.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?LDS LDS
Viimeinen kerta, kun otan sinulta lahjan vastaan.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisen virkkeen termin ”vähäarvoinen lahja” tulkintaa siten, että sillä ei tarkoiteta
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.LDS LDS
Annatte ihmisille loistavan lahjan.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristuksen opetuslapsina meidän täytyy tehdä Pyhän Hengen lahjasta tietoinen, päivittäinen, rukouksentäyteinen osa elämäämme.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLDS LDS
Kohtelias eurooppalainen tai amerikkalainen yleensä avaa lahjan ilmeisen ihastuneena, kiittää antajaa ylenpalttisesti ja sitten luultavasti katsoo tarpeelliseksi vastata jollain tavalla osoittaakseen, että ystävyys on molemminpuolista.
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
Eikö olekin ihmeellistä tietää, ettei meidän tarvitse olla täydellisiä voidaksemme kokea taivaallisen Isämme siunauksia ja lahjoja?
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLDS LDS
Me muistamme Jumalan Jeesuksen kautta antaman suurenmoisen lahjan.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivejw2019 jw2019
Kun Jeesus Kristus oli maan päällä, niin hän puhui eräälle juutalaisjoukolle yksilöiden välisistä vaikeuksista ja sanoi: ”Jos siis tuot lahjaasi alttarille ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, jätä lahjasi siihen alttarin eteen ja mene pois; tee ensin sovinto veljesi kanssa ja sitten takaisin tultuasi uhraa lahjasi.” – Matt.
Nous nous fions à Dieujw2019 jw2019
11 Niillä, jotka himo melkein kuluttaa, ei ollut sitä itsehillinnän kehitettyä lahjaa, minkä Jeesus mainitsi.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutujw2019 jw2019
En olekaan ehtinyt kiittää sinua antamastasi lahjasta.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Aivan liian usein joulun aikaisen yhdessäolon kohokohtana on lahjojen avaaminen”, kirjoittaa The New York Times.
Peut- être que c' est le postejw2019 jw2019
(Vaikka oppilaat saattavat käyttää eri sanoja, heidän tulee huomata seuraavankaltainen periaate: Jos annamme itsemme Jumalalle, me voimme vapautua synnistä ja saada iankaikkisen elämän lahjan.)
CUn gars sympaLDS LDS
Sen sijaan, että ihmiskunta huolehtisi tästä Jumalalta saadusta lahjasta, se saastuttaa ja tuhoaa sitä.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.