lahdelma oor Frans
lahdelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
crique
Näkyykö täälläpäin lahdelmia, poju?
Tu vois une crique par ici?
baie
Saavuttuaan lahdelmaan hiekka liikkuu hyvin hitaasti, lukuun ottamatta vuoroveden korkeuserosta ja tuulista aiheutuvia heilahteluja.
Une fois entrées dans la baie, elles se déplacent, en dehors des oscillations liées au marnage des marées et au vent, très lentement.
anse
calanque
fr
Creux profond, ou recoin dans une montagne, ou flanc de montagne abrupt, ou une petite vallée droite qui s'étend dans une montagne ou sous un flanc de montagne.
bras de rivière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näkyykö täälläpäin lahdelmia, poju?
Choisis- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoastaan se lahdelma, jonka pohjukassa Dream oli haaksirikkoutunut, oli seitsemän, kahdeksan penikulman laajuinen.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
Erityispiirteidensä vuoksi Mont-Saint-Michelin lahdelman paalusimpukat muodostavat markkinoilla vertailukohteen erityisesti sen vuoksi, että niiden myyntihinta ylittää muista tuotantokeskuksista tulevien simpukoiden hinnan.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.EurLex-2 EurLex-2
Mont-Saint-Michelin lahdelmalla on lisäsi se erityispiirre, ettei siellä ole huomattavia kotoperäisiä simpukkakantoja
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesoj4 oj4
Aluetta hallitseva piirre on Strangford Lough, joka on Brittein saarten suurin lahdelma.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurLex-2 EurLex-2
Poikasvaiheessa kalat siirretään Skotlannin rannikon vuonoihin tai lahdelmiin merivesialtaisiin tai-tankkeihin #–# vuodeksi, luonnonmukaisesti tuotettu skotlantilainen viljelty lohi kuitenkin #–#,# vuodeksi
avoir dix-huit ans au moins; etoj4 oj4
7.1 Richterin asteikolla, - järistys rikkoi lahdelman aluetta, tappaen tusinoittain ihmisiä, kaatoi rakennuksia, - ja aiheutti tulipaloja ympäri kaupunkia, jotka paloivat läpi yön.
fourré dunal à argousierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääsin ruoriin ja ohjasin meidät lahdelmalle kuin vanha tekijä.
Mais ça ruinerait même ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salmonesta Kreetan itärannikolta alus eteni hitaasti länttä kohti, kunnes se saapui Hyvätsatamat-nimiseen pieneen lahdelmaan, joka tarjosi ankkuripaikan juuri ennen etelärannikon kaartumista jyrkästi pohjoiseen.
C' était extrêmement courageux, Leejw2019 jw2019
Ravintoaineita saadaan runsaasti myös lahdelman muista ekosysteemeistä. Nekin vaikuttavat Mont-Saint-Michelin lahdelman paalusimpukoiden kuoren korkeaan täyttymisasteeseen ja erityisiin aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
pour l'emprunt à lotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saarella on pitkiä lahdelmia tai poukamia, melkein kuin salmia, jotka kiertyvät sisämaahan jyrkkien kukkuloiden alapuolelle.
Mille et une </ iLDS LDS
Saavuttuaan lahdelmaan hiekka liikkuu hyvin hitaasti, lukuun ottamatta vuoroveden korkeuserosta ja tuulista aiheutuvia heilahteluja.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
vuoroveden korkeusero on suurin koko Ranskassa, ja vuorovesien virtaukset ja lahdelmaan laskevien jokien virtaukset sekoittuvat keskenään,
Non, je ferais mieux de rentrerEurLex-2 EurLex-2
Mont-Saint-Michelin lahdelman simpukat ovat pääasiassa Mytilus edulis -lajin (alle 5 % Mytilus galloprovincialis -lajin simpukoita tai galloprovincialis–edulis-hybridejä) eläviä paalusimpukoita.
Si je réorganise ça et repousse ça àeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sille on tyypillistä korkea veden vaihtuvuusaste vuonoissa ja lahdelmissa, mikä puolestaan johtaa vahvoihin virtauksiin ja veden suureen vaihtuvuuteen.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyotoence qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
Viljelyalue sijaitsee Mont-Saint-Michelin lahdelman pakovesivyöhykkeellä etelään linjaukselta, joka kulkee Carollesin kirkontornilta Chaînen kärkeen, ja länteen Ille-et-Vilainen ja Manchen departementtien rajalta. Kauppakunnostus- ja pakkausalue kattaa seuraavat kunnat: Cancale, Cherrueix, Le Vivier-sur-Mer, Mont-Dol, Hirel, Saint-Benoît-des-Ondes ja Saint-Méloir-des-Ondes.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellinen alue sijaitsee Mont-Saint-Michelin lahdelman pakovesivyöhykkeellä etelään linjaukselta, joka kulkee Carollesin kirkontornilta Chaînen kärkeen, ja länteen Ille-et-Vilainen ja Manchen departementtien rajalta ja kattaa seuraavat kunnat: Cancale, Cherrueix, Le Vivier-sur-Mer, Mont-Dol, Hirel, Saint-Benoît-des-Ondes, Saint-Méloir-des-Ondes ja Dol-de-Bretagne (ainoastaan maarekisterinumeroalueet AM ja ZC).
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotkin pienemmistä jäävuorista voivat ajelehtia jopa rantaviivan tuntumassa ja lahdelmissa oleviin mataliin vesiin.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendrejw2019 jw2019
Näistä eri ravintoaineista tärkeä rooli on vuorovesivyöhykkeiden pinnalla asustavilla mikrolevillä, sillä havaintojen mukaan 96 prosenttia Mont-Saint-Michelin lahdelman simpukoiden vatsalaukuista löydetyistä piitukirangoista on peräisin neljästä näissä kerrostumissa asuvasta piilevälajista.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silloin lahdelma ja meren ulappa näyttivät liikkumattomilta kuin sula lyijy.
Vraiment superbeLiterature Literature
Entä sitten monet Kanadan länsirannikon lahdelmat ja saaret?
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Mont-Saint-Michelin lahdelman simpukat ovat Mytilus edulis -lajin paalusimpukoita. Ne eroavat selvästi samanlajisista, samalla menetelmällä muualla viljellyistä simpukoista. Tärkeimpiä eroja ovat kuoren korkea täyttöaste, suuri hiilihydraattipitoisuus, lihan keltaisesta oranssiin vaihteleva väri, pehmeä ja suussa sulava rakenne sekä makeus.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurLex-2 EurLex-2
Vigon lahdella sijaitsevien Randen salmen ja San Simónin lahdelman suojelemiseksi perustettu kansalaisjärjestö on tehnyt maantäyttöhanketta koskevan valituksen. 300 000 neliömetrin suuruinen alue lahden rannalla aiotaan täyttää teollisuusalueen perustamista varten.
Par courrier recommandénot-set not-set
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.