päästää mukaan oor Frans
päästää mukaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
accepter
admettre
assumer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permettre · prendre · recevoir · recueillir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän päihitti useita maailman huippuehdokkaita - päästessään mukaan ensimmäiselle lennolle.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antaisin mitä tahansa päästäkseni mukaan.
Vous connaissez l' édition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi näistä silmänkääntötempuista on laajentaa vallassa olevien presidenttien virkakautta kymmenellä vuodella tai jopa eliniäksi kansanäänestyksellä, johon ei päästetä mukaan kilpailevia ehdokkaita.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEuroparl8 Europarl8
Mikäli tehdään hyvin paljon työtä, myös niissä maissa, jotta päästäisiin mukaan ohjelmaan ja mukaantulo estyy taloudellisista syitä, antamamme merkki on täysin väärä.
ROSE FILMS INC.Europarl8 Europarl8
Haluaisin myös pyytää, että esittelijä, herra Andersson, kiinnittäisi huomiota pk-yritysten rooliin ja työmarkkinaosapuolten välisiin neuvotteluihin, joihin myös pk-yritysten edustajien pitää päästää mukaan.
Comme en cours de sciencesEuroparl8 Europarl8
Olipa kyse miten vaatimattomasta Life-hankkeesta tahansa, kaikki ovat ylpeitä päästessään mukaan sellaiseen, ja sama koskee neuvonta- ja asiantuntijapalveluja, näissä hankkeissa työskenteleviä virkamiehiä ja koko yhteiskuntaa.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Europarl8 Europarl8
Työnantajan on kuultava hyvissä ajoin työntekijöiden edustajia, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan sopimukseen siirtymäkautena sovellettavista järjestelyistä.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEurLex-2 EurLex-2
Syksyllä päästän Codyn mukaan 12 siouxia Standing Rockista.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän jakson tavoitteena on välttää ja ratkaista sopimuspuolten väliset riidat, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan yhteisesti sovittuun ratkaisuun.
Qui était- ce?EurLex-2 EurLex-2
iv) Työnantajan on kuultava hyvissä ajoin työntekijöiden edustajia, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan sopimukseen siirtymäkautena sovellettavista järjestelyistä.
Je Ies entends!EurLex-2 EurLex-2
Tämän pöytäkirjan tavoitteena on välttää ja ratkaista osapuolten väliset kauppariidat, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan yhteisesti sovittuun ratkaisuun.
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
Tämän sopimuksen tavoitteena on välttää ja ratkaista osapuolten väliset kauppariidat, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan yhteisesti sovittuun ratkaisuun.
Il faut que j' aie mon exam!EurLex-2 EurLex-2
Hieno johto, mutta vastustajaa ei saa herättää henkiin - eikä päästää peliin mukaan, vaikka olisi...
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonain päivänä päästän jonkun mukaan.
Je I' accepte, pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi sitten päästät minut mukaan?
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuopensubtitles2 opensubtitles2
Ovella oli mies, joka tarkisti kädet ja päästi sen mukaan sisään.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottuun tulokseen, monopoliaseman väärinkäytön estämiseen ja hintojen alhaisina pitämiseen, päästäisiin Saksan mukaan kyseisillä aloilla pelkästään markkinavoimienkin välityksellä.
Je pense que laCommunautédoit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
En olisi saanut päästää häntä mukaan.
Il ne voit pas où il va!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun ei olisi pitänyt päästää sinua mukaamme.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän sopimuksen tavoitteena on välttää ja ratkaista osapuolten väliset kauppariidat, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan yhteisesti hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun.
Il est venu aux bons soins du HPCNEurLex-2 EurLex-2
Tämän pöytäkirjan tavoitteena on välttää ja ratkaista osapuolten väliset kauppariidat, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan yhteisesti hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Päästin sinut mukaani, joten voisit sulkea suusi
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylaropensubtitles2 opensubtitles2
568 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.