sively oor Frans
sively
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
caresse
application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juustojen sively ja kuivaaminen
La Bavaria est une sociétéde production cinématographique de droit privéEuroParl2021 EuroParl2021
Mutta koska himmeän maalin peittokyky on suurempi, minkä vuoksi monesti tarvitaan vain yksi sively, asiaa kannattaa harkita, mikäli ajasta ja kustannuksista on kysymys.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
Mehiläisparvi peitti hänen hunajalla sivellyn, pahoinpidellyn kehonsa.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Sinä et sivellyt päähäni öljyä,+ mutta tämä nainen siveli jalkoihini hyvänhajuista öljyä.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
Absalomin hiukset kasvoivat niin valtavasti, että kun hän leikkasi ne kerran vuodessa, ne painoivat 200 sekeliä (2,3 kg); hiusten painoa lisäsivät mahdollisesti niihin sivellyt öljyt tai voiteet (2Sa 14:25, 26).
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômejw2019 jw2019
Sivelyä vielä tarvitaan.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lourdesin ”pyhä” vesi, jota hän oli sivellyt kasvoilleen.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet, mukaan lukien välineet ja tarvikkeet sively- ja kudosnäytteiden ottamiseen
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquestmClass tmClass
Sively- ja ruiskutusmassat pintojen pinnoitusmaalaukseen
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.tmClass tmClass
Myös juustomassan sekoittaminen muoteissa sekä suolan ja öljyn sively vaikuttavat kuoren muodostumiseen.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurlex2019 Eurlex2019
”Arkiksi” käännettyä heprealaista sanaa käytetäänkin myös siitä maapiellä sivellystä korista, jossa Mooseksen äiti laski hänet pienokaisena Niilin vesille (2. Mooseksen kirja 2:3, 10).
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
Ja jos vanha pinta on puolikiiltävää tai kiiltävää emaliväriä, tee hiekkapaperihionnalla uudelle sivelylle tarttumispohja.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
Palamattomat palonsuoja- ja palonsuojakyllästysaineet, erityisesti valu-, sively- ja ruiskutusvalmiina massoina paitsi noenpoistoaineet
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidtmClass tmClass
Liimalla sivellyt paperinauhat
Calme- toi, putain!tmClass tmClass
Maalaus-, sively- ja tapetointi- ja stukkotyöt
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui esttmClass tmClass
Jeesus esitti sopivan sovelluksen kahden velallisen tilanteesta ja kiinnitti huomiota siihen, että Simon ei ollut tarjonnut vettä hänen jalkojaan varten, tervehtinyt häntä suudelmalla eikä sivellyt hänen päähänsä öljyä, vaikka tavallisesti vieras sai osakseen nämä kohteliaisuudenosoitukset.
Je l' ai dresséjw2019 jw2019
”Herkkuleipää en syönyt, eikä suuhuni tullut lihaa eikä viiniä, enkä tippaakaan sivellyt itseeni öljyä ennen noiden kolmen täyden viikon päättymistä.”
Prends ça, connardjw2019 jw2019
Lasermerkintä- ja koristeluaineet, erityisesti nestemäisenä, suihkeina, jauhemaisessa muodossa, siirtotuotteena, sively-, silkki- ja/tai ruiskutuspainantaan ja/tai muita kontaktillisia tai kontaktittomia, sähköstaattisia tai magnetismiin pohjautuvia levitysmenetelmiä varten
Tu me manquestmClass tmClass
Kuviomerkki, joka muodostuu luokkaan 19 ja 21 kuuluvien tavaroiden pintaan sivellystä kuvioaiheesta – hakemus nro 3183068
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Leipä tunnetaan myös sen pitkulaisesta muodosta ja siitä, että se on vähintään kaksi kertaa niin pitkä kuin leveä, sekä käsin pyöristetyistä päistä, sileästä ja kiiltävästä, tärkkelysnesteellä sivellystä tummanruskeasta kuoresta ja maukkaasta sisuksesta.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
Veikkaan, ettei se ole tuntenut suolalla sivellyn ruoskan iskua, - eikä merirosvokippari ole nylkenyt siitä sukka-aineksia messipojalleen
Voilà ce que je lui diraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 8 ja 9 artiklan noudattamatta jättäminen – Espanjan viranomaisten Valencian alueella sallima neljän rastaslajin (Turdus philomenos, Turdus pilaris, Turdus iliacus ja Turdus viscivorus) pyydystäminen ”parany”-ansoilla (liimalla sivellyillä kepeillä)
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti tekohartsipohjaiset sively-, pinnoitus- ja tiivistysaineet erityisesti ulko- ja/tai sisäkäyttöön kaikenlaisissa rakennuksissa, kaikenlaisille metalleille, laivoille ja liikennealueille
Beaucoup de gens attendenttmClass tmClass
Ainoa asia, jonka avulla jaksan, on se että ajattelen pitelemistäsi, - hiustesi sivelyä, ja kanssasi oloa sinä täydellisenä hetkenä.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.