Sivellin oor Frans
Sivellin
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
pinceau
fr
instrument de peinture, de dessin et d'écriture
Siinä hän oli, pistooli yhdessä ja sivellin toisessa kädessä.
Un pistolet dans une main, un pinceau dans l'autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sivellin
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
pinceau
fi
1|levittämiseen tarkoitettu työkalu
Siinä hän oli, pistooli yhdessä ja sivellin toisessa kädessä.
Un pistolet dans une main, un pinceau dans l'autre.
brosse
Nyt, Phillip, viimeisen kerran sivele reisiä kevyesti.
Et Phillip, pour la dernière fois, brossez légèrement les cuisses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pinceau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuo sivellin ei toimi, se on liian vanha
Nous essayons de compter!opensubtitles2 opensubtitles2
Sivelin ommelta peukaloni ja etusormeni välissä ajatellessani Janaeta.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.LDS LDS
Hän kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat, ja he rukoilkoot hänen edestään [niin että hän voi kuulla rukouksen ja osoittaa, että hän yhtyy siihen, sanomalla: ’Aamen’] sivellen häneen öljyä [rohkaisten häntä Jumalan sanan lohduttavilla ja rauhoittavilla neuvoilla saattaakseen hänet takaisin ykseyteen seurakunnan kanssa (Ps 133:1, 2; 141:5)] Jehovan nimessä [uskollisina Jumalalle ja Hänen tarkoituksensa mukaisesti].
OK, écoute, j' avais le droit de le fairejw2019 jw2019
Sivele puoli litraa kehollesi ja voit olla auringossa tunteja
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.opensubtitles2 opensubtitles2
Joka vuosi sovituspäivänä alttari puhdistettiin ja pyhitettiin siten, että ylimmäinen pappi siveli uhrieläinten verta alttarin sarviin ja pirskotti sitä seitsemän kertaa alttarille (3Mo 16:18, 19).
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
Sivelen pakaroitasi, beibi, kohta odottaa
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aopensubtitles2 opensubtitles2
Lumi peitti ruohon suuren valkoisen vaippansa alle, ja pakkanen siveli kaikki puut hopeanhohtaviksi.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
Hän kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat, ja he rukoilkoot hänen edestään sivellen häneen öljyä Jehovan nimessä.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
Mutta vieläkin kun hehkuva aurinko lepää matalalla... kun tuuli tyyntyy ja meri nukkuu... ja hämärä sivelee vaeltavaa maata... palaan kotiin
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.opensubtitles2 opensubtitles2
Sitten pappi sivelee punaisesta tai keltaisesta tahnasta tehdyn merkin eli tilakin palvojien otsaan.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéejw2019 jw2019
Se paahdetaan kullanruskeaksi jatkuvasti pyörittäen ja välillä voilla sivellen
Tire qu' on en finisseoj4 oj4
+ Hän kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat,*+ ja he rukoilkoot hänen edestään sivellen häneen öljyä+ Jehovan* nimessä.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de ljw2019 jw2019
Tällaisen valmisteen tarjoaminen vieraille heidän saapuessaan jonkun taloon oli varmasti vieraanvarainen ele, kuten voidaan havaita siitä, mitä Jeesus sanoi, kun eräs nainen siveli hänen jalkoihinsa hyvänhajuista öljyä (Lu 7:37–46).
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
18 Sitten hän tulee ulos alttarin+ ääreen, joka on Jehovan edessä, ja toimittaa sille sovituksen sekä ottaa sonnin ja vuohen verta ja sivelee sitä alttarin kaikkiin sarviin.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de ljw2019 jw2019
Se näyttää ennemminkin hieraattiselta egyptiltä, joka on vanhempi rinnakkainen merkkijärjestelmä, jota käytettiin yhä kun sivellin ja muste otettiin käyttöön kiveen kaivertamisen sijaan.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLDS LDS
46 Sinä et sivellyt päähäni öljyä,+ mutta tämä nainen siveli jalkoihini hyvänhajuista öljyä.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
Kun sivellin vielä pysyi kädessä.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kun Hän sylkäisi maahan ja tehtyään syljestä tahnaa siveli sitä sokean miehen silmiin ja sanoi hänelle: ”Mene Siloan altaalle ja peseydy.”
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLDS LDS
Kun itkevä syntinen nainen siis kasteli Jeesuksen jalat kyynelillään, pyyhki ne hiuksillaan, suuteli hänen jalkojaan ja siveli niihin sitten hyvänhajuista öljyä, Kristus kiinnitti huomiota Simonin laiminlyöntiin ja sanoi sen jälkeen naiselle: ”Sinun syntisi ovat anteeksi annetut.” (Lu 7:36–50.)
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
Lisäksi Assyrian Assarhaddon (600-luku eaa.) päällysti Assurin pyhäkön ovet ja siveli sen seinät kullalla.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
Kuvaukseen antoi aiheen Jeesuksen isännän Simonin suhtautuminen naiseen, joka tuli sisään ja siveli Jeesuksen jalkoihin hyvänhajuista öljyä.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dansles différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
Hän sivelee miehen niskaa ja leikkii tämän tukalla.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivele tahna ohuelti rupien päälle.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraientété fournis par BetaDigital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mausta kyljykset suolalla ja sivele ne oliiviöljyllä; ruskista niitä sitten voissa 3–4 minuutin ajan.
Et vous n' avez pas vu le serveur?jw2019 jw2019
Perhe toivoo matkan sujuvan joutuisasti ja ottaa siksi tätä jumalaa esittävän kuvan pois paikaltaan, joskus sivelee sen huulet makeisilla ja sitten polttaa sen ulkosalla.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chasséà jamaisjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.