tunnusmerkki oor Frans
tunnusmerkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
caractéristique
Sukupolvien välinen tasa-arvo on mielestäni kehittyneen yhteiskunnan merkittävä tunnusmerkki.
Je pense que l'équité entre les générations est une caractéristique importante d'une société développée.
élément
Tällaisen syrjinnän tunnusmerkeistä ei siten ole pyydetty minkäänlaista tulkintaa.
Aucune interprétation n'est donc sollicitée quant aux éléments constitutifs d'une telle discrimination.
emblème
EU-joukkojen henkilöstön univormuissa on oltava erottuva tunnusmerkki.
Les uniformes du personnel des FUE portent un emblème distinctif des FUE.
marque de fabrique
Hänet tunnettiin tarttuvasta hymystään ja tunnusmerkistään ”peukut pystyyn”.
Elle était connue pour son sourire communicatif et sa marque de fabrique : « les pouces en l’air ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen pitkin ratkaisuehdotusta kuvaillut sitä, miten yhteisöjen tuomioistuin on kehittänyt tuomioistuimen käsitteen tunnusmerkit.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
Sen 1 artiklan 2 kohdassa määritellään väärinkäytöksen tunnusmerkit seuraavasti:
Comment t' as fait pour t' en remettre?EurLex-2 EurLex-2
+ 21 Kun he sitten olivat edelleen uhanneet heitä, he päästivät heidät vapaiksi, sen vuoksi että he eivät löytäneet mitään syytä, minkä perusteella rangaista heitä, ja kansan vuoksi,+ sillä kaikki kirkastivat Jumalaa tapahtuneen takia; 22 sillä mies, jolle tämä parantumisen tunnusmerkki oli tapahtunut, oli yli neljänkymmenen vuoden ikäinen.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Ljw2019 jw2019
Neurotieteet: Ensimmäisen toimen tavoin tämäkin toimi täyttää kaikki avaintoimintakokonaisuuden tunnusmerkit.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
66 Riidanalaisesta päätöksestä käy joka tapauksessa ilmi, että komissio on suuntaviivojen 1 kohdan 3 alakohtaan perustuvista päätelmistä täysin riippumatta arvioinut perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuen tunnusmerkkejä soveltaen, että Niedersachsenin osavaltion myöntämä takaus oli kyseisessä artiklassa tarkoitettu tuki.
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
32. a) Ketkä ovat nykyään ”tunnusmerkkeinä ja ihmeinä”?
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.jw2019 jw2019
33 Lisäksi on muistutettava, että valikoivuus on vain yksi sisämarkkinoille soveltumattoman valtiontuen tunnusmerkeistä.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEurLex-2 EurLex-2
Yksi siihen liittyvä syy, miksi jotkut eivät katso Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kuuluvan kristillisiin kirkkoihin, on se, että uskomme – muinaisten profeettojen ja apostoleiden tavoin – Jumalaan, jolla on ruumis; tietenkin kirkastettu sellainen17. Niille, jotka arvostelevat tätä pyhiin kirjoituksiin perustuvaa uskonkäsitystä, esitän ainakin retorisen kysymyksen: Jos ajatus ruumiillisesta Jumalasta on vastenmielinen, niin miksi koko kristinuskon keskeiset opit ja kaikkein erityisimmät tunnusmerkit ovat Herran Jeesuksen Kristuksen lihaksi tuleminen, sovitus ja fyysinen ylösnousemus?
Ne me dis pas quoi faireLDS LDS
Onko tämä sukupolvi nähnyt ’tunnusmerkkejä taivaasta’?
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifjw2019 jw2019
+ 22 Niin Jehova aiheutti suuria ja onnettomuutta tuottavia tunnusmerkkejä ja ihmeitä+ Egyptille, faraolle ja koko hänen huonekunnalleen meidän silmiemme edessä.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairejw2019 jw2019
Hyväksyjä varmistaa jokaisen yhdistelmäsipulin kohdalla, että sipuli täyttää ’Ail blanc de Lomagne’ -valkosipulin tunnusmerkit.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mikä on Jeesuksen esittämän tunnusmerkin merkitys, ja mitä siihen sisältyy?
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Ne, jotka pilkkaavat, täyttävät yhden osan siitä tunnusmerkistä, joka ilmaisee meidän elävän ”viimeisissä päivissä”.
Langue de dépôt du recours: l’italienjw2019 jw2019
c) ulkoisten tunnusmerkkien kirjaimet ja numero sekä aluksen nimi,
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti komissio esitti vakavia epäilyjä siitä, sisältyikö toimenpiteeseen valikoivaa etua Paks II:lle, sillä Unkari ei kiistänyt muiden valtiontuen tunnusmerkkien olemassaoloa ilmoitusvaiheen aikana.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kirjatuissa tiedoissa on mainittava säiliöiden numerot ja tunnusmerkit, vastaanotettujen mainittujen hedelmien määrät sekä yksityiskohtaiset tiedot jätteiden ja sivutuotteiden käytetyistä tai hävitetyistä määristä.
Soyons clairs là- dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asia T-681/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.11.2018 – Khadi and Village Industries Commission v. EUIPO – BNP Best Natural Products (Khadi) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — EU-sanamerkki Khadi — Todisteiden esittäminen ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa — Valituslautakunnan harkintavalta — Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 2 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 95 artiklan 2 kohta) — Ehdoton hylkäysperuste — Tavaramerkki, joka on omiaan johtamaan yleisöä harhaan — Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan g alakohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan g alakohta) — Tunnuksia, tunnusmerkkejä tai vaakunoita sisältävä tavaramerkki — Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan i alakohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan i alakohta) — Vilpillisen mielen puuttuminen — Asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 59 artiklan 1 kohdan b alakohta))
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Eurlex2019 Eurlex2019
päivänä elokuuta # tehtyjen Geneven yleissopimusten uuden tunnusmerkin käyttöönotosta vuonna # tehty lisäpöytäkirja (III pöytäkirja
La réserve de grainesoj4 oj4
Tässä kohdassa tulee kuvata mahdollisimman tarkasti se yksilö, jota todistus koskee. Kuvaukseen tulee sisällyttää tunnusmerkit (merkkilaput, renkaat, yksilölliset merkinnät jne.), joiden avulla sen osapuolen viranomaiset, joiden alueelle näyttely saapuu, voivat todentaa, että todistus koskee nimenomaan kyseistä yksilöä.
les branches dEurLex-2 EurLex-2
Tunnusmerkit:
Tu ne veux pas connaître la réponse?not-set not-set
Tässä kohdassa tulee kuvata mahdollisimman tarkasti se yksilö, jota todistus koskee. Kuvaukseen tulee sisällyttää tunnusmerkit (merkkilaput, renkaat, yksilölliset merkinnät jne.), joiden avulla sen osapuolen viranomaiset, joiden alueelle näyttely saapuu, voivat todentaa, että todistus koskee nimenomaan kyseistä yksilöä.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
Miten vuodesta 1914 lähtien käydyt sodat ovat muodostaneet osan tunnusmerkistä, ja miten tuhoisia ne ovat olleet?
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
Jos sähköisessä haussa ei löydetä mitään B kohdan 2 alakohdassa lueteltuja tunnusmerkkejä, mitään lisätoimia ei tarvita ennen kuin olosuhteissa tapahtuu muutos, jonka seurauksena tiliin liittyy yksi tai useampi tunnusmerkki tai tili muuttuu Suuriarvoiseksi tiliksi.
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
Siitepölyspektriä tutkimalla on voitu määritellä maantieteelliset tunnusmerkit – kotoperäiset ja tertiäärikauden jäänteitä olevat lajit. Niiden esiintyminen tai esiintymisen runsaus siitepölyspektrissä määrittää maantieteelliset rajat Strandzhan alueeseen.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jälleen kerran Jehova puuttuu taisteluun käyttäen yli-inhimillisiä voimia ja tunnusmerkkejä tuhoisin seurauksin.
Demandes de vote séparéjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.