vatsakalvonontelo oor Frans

vatsakalvonontelo

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

cavité péritonéale

naamwoord

voorbeelde

Tämän kalvon sisäpuoli verhoaa aluetta, jota sanotaan vatsakalvononteloksi.
Cette membrane délimite ce qu’on appelle la cavité péritonéale.

Vatsakalvonontelo
Cavité péritonéale

Neste sisältää dekstroosia, ja osmoosin ansiosta kuona-aineet ja ylimääräinen neste siirtyvät verestä vatsakalvon läpi dialyysinesteeseen, joka on vatsakalvonontelossa.
Le liquide de dialyse contient du glucose et, par osmose, les déchets toxiques et les liquides en excès dans le sang sont attirés au travers du péritoine par le liquide péritonéal.

Vatsaontelohuuhtelu toimii seuraavasti: Vatsakalvononteloon johdetaan erityistä dialyysinestettä katetrin (putken) kautta, joka on kiinnitetty leikkauksen avulla vatsan alaosaan.
Voici comment la D.P. fonctionne : un liquide spécial de dialyse est introduit dans la cavité péritonéale au moyen d’un cathéter (un tube) implanté chirurgicalement dans la partie inférieure de l’abdomen.