vatsakalvon
péritonéal
vatsakalvo oor Frans
vatsakalvo
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
péritoine
Sait vaiheisen laukauksen vatsakalvoosi.
Le tir de phaseur vous a percé le péritoine.
péritonéal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vatsakalvo
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
péritoine
fr
membrane séreuse continue qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace de la cavité péritonéale
Sait vaiheisen laukauksen vatsakalvoosi.
Le tir de phaseur vous a percé le péritoine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) pernan silmämääräinen tarkastus ja tarvittaessa tunnustelu, h) munuaisten silmämääräinen tarkastus; tarvittaessa munuaisten ja munuaisimusolmukkeiden (Lnn. renales) viiltäminen, i) rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus, j) sukuelinten silmämääräinen tarkastus,
avoir dix-huit ans au moins; etnot-set not-set
merkkejä tuoreista keuhkopussin tai vatsakalvon kiinnikkeistä, ja
Hé, où tuvas comme ça?oj4 oj4
Vatsakalvon on oltava luja ja ehjä.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurlex2019 Eurlex2019
9. rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus;
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
Sisäelinten ympärillä olevaa vatsakalvoa ei saa rikkoa.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus,
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
ruumiinonteloissa, vatsassa tai suolistossa tai virtsassa olevat, muusta kuin metsästyksestä peräisin olevat vierasesineet, kun rintakalvo tai vatsakalvo on värjäytynyt (kun kyseiset sisäelimet ovat jäljellä);
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurlex2019 Eurlex2019
i) rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus;
J' ai l' adresse des élèves de sa classeEurLex-2 EurLex-2
Vatsakalvon on oltava vahingoittumaton, lukuun ottamatta etuneljänneksen poiston helpottamista
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreoj4 oj4
rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus;
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
iv) ruumiin onteloissa, vatsassa tai suolissa tai virtsassa olevat, muusta kuin metsästyksestä peräisin olevat vierasaineet, kun keuhkopussi tai vatsakalvo on värjäytynyt (kun kyseiset sisäelimet ovat jäljellä);
J' ai fait une promesse à NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Työntekijöiden asbestialtistus oli yleistä vuosina 1945-1980, joten tiukimmillakaan ennalta ehkäisevillä toimenpiteillä ei voida enää estää tuolloisesta asbestialtistuksesta johtuvien lukuisten sairauksien puhkeamista lähivuosina. (Tämä koskee erityisesti vatsakalvon syöpää, jonka osalta asbestialtistuksen ja sairauden puhkeamisen välinen aika on toisinaan yli 30 vuotta.) Nykyisten säännösten vahvistaminen kuitenkin kiistatta edistäisi sairauksien ennaltaehkäisyä vastaisuudessa.
Sont- ils morts?EurLex-2 EurLex-2
Vatsakalvon on oltava vahingoittumaton, lukuun ottamatta etuneljänneksen poiston helpottamista.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
b) sikojen suoraan näkyvät lihaspinnat ja erityisesti reisilihaksisto, vatsakalvo, rasvakudoksesta irrotetut lannelihakset, palleapilarit, kylkiluiden väliset lihakset, sydän, kieli ja kurkunpää.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
i) keuhkopussin ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus;
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
Laitteet kehonulkoiseen veren käsittelyyn, joka liittyy luuydinkäsittelyyn, solujen käsittelyyn, afereesiin, veren erotteluun ja suodatukseen, hoitaviin verenkäsittelyihin, ja niiden kertakäyttövälineet, laukut ja kotelot kiinteässä tai nestemäisessä muodossa olevia tiivisteitä varten, laukut ja kotelot lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuja liuoksia varten, esimerkiksi vatsakalvon dialyysinestettä varten
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positiftmClass tmClass
x)merkit tuoreista rintakalvon tai vatsakalvon kiinnikkeistä;
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésEurlex2019 Eurlex2019
iv) ruumiin onteloissa, vatsassa tai suolissa tai virtsassa olevat vieraat aineet, kun keuhkopussi tai vatsakalvo on värjäytynyt,
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
i)rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus;
C' est peut- être du marché noirEurlex2019 Eurlex2019
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.