vatsahuuhtelu oor Frans

vatsahuuhtelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

lavage gastrique

naamwoord

Oksettamista tai vatsahuuhtelua ei suositella voidepohjan ominaisuuksien vuoksi
Compte tenu de la nature des excipients, le lavage gastrique ou les vomissements provoqués ne sont pas recommandés

Vatsahuuhtelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

lavage gastrique

Vatsahuuhtelusta ja aktiivihiilen antamisesta voi olla hyötyä joissain tapauksissa
Un lavage gastrique ou une administration de charbon actif peut être efficace dans certains cas

voorbeelde

Hoito Jos tabletti on juuri otettu, oksentamista tai vatsahuuhtelua voidaan harkita
Traitement En cas d ingestion récente, l éventualité de provoquer un vomissement et d effectuer un lavage gastrique devra être considérée

Oksettamista tai vatsahuuhtelua ei suositella voidepohjan ominaisuuksien vuoksi
Compte tenu de la nature des excipients, le lavage gastrique ou les vomissements provoqués ne sont pas recommandés

Hän tarvitsee vatsahuuhtelun.
Il va lui falloir un lavage d'estomac.

Saimme juuri vatsahuuhtelun tulokset.
On a les résultats de l'analyse toxicologique de votre fille.

Vatsahuuhtelusta ja aktiivihiilen antamisesta voi olla hyötyä joissain tapauksissa
Un lavage gastrique ou une administration de charbon actif peut être efficace dans certains cas

Suun kautta otetun bentsodiatsepiini tai bentsodiatsepiinin kaltaisten lääkeaineiden yliannoksen jälkeen potilaan tulisi oksentaa (tunnin kuluessa) jos hän on hereillä, tai hänelle tulisi tehdä vatsahuuhtelu hengitystiet suojattuina, jos hän on tajuton
Après un surdosage en benzodiazépines ou produits similaires aux benzodiazépines pris par voie orale, les vomissements seront induits (dans l' heure qui suit) si le patient est conscient, ou un lavage gastrique avec protection des voies aériennes sera réalisé si le patient est inconscient

Meidän pitää tehdä sinulle vatsahuuhtelu
On va faire un lavage d' estomac!

Se on siksi, koska sinulle tehtiin vatsahuuhtelu.
C'est à cause du lavage d'estomac.

Vatsahuuhtelua (intubaation jälkeen jos potilas on tajuton) ja lääkehiilen antoa yhdessä laksatiivin kanssa tulee harkita vain, jos lääkkeen ottamisesta on kulunut enintään tunti
Un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l administration de charbon activé ainsi qu un laxatif doivent être envisagés uniquement lorsque la prise du médicament est intervenue moins d une heure avant

Hänet vietiin vatsahuuhteluun.
On lui a fait un lavage d'estomac.

Muistaakseni Colt liotti vesimelonin Everclearissa, ja Abby joutui vatsahuuhteluun.
Si je me souviens bien, Colt avait imbibé une pastèque d'alcool, et Abby avait dû aller faire un lavage d'estomac.

Hänelle tehtiin vatsahuuhtelu
Ambulance, lavage d' estomac

Akuutin yliannostuksen jälkeen maha voidaan tyhjentää vatsahuuhtelun avulla tai oksennuttamalla
Après un surdosage aigu, l' estomac peut être vidé par lavage gastrique ou vomissement provoqué

Lääketieteelliset putket ravintolisäaineiden ja lääkkeiden annosteluun ja/tai nesteen valutukseen ja verensiirtoon, vatsahuuhteluun, suolen hallintaan ja/tai niiden sovittimet, tulpat ja/tai tarvikkeet
Tuyaux médicaux pour l'administration de compléments alimentaires et de médicaments et/ou pour le drainage et la transfusion, pour le pompage d'estomac, pour le fonctionnement des intestins et/ou adaptateurs, capsules et/ou accessoires s'y rapportant

Minut kiidätettiin sairaalaan, jossa minulle tehtiin vatsahuuhtelu.
En toute hâte, on me conduisit à l’hôpital pour y subir un lavage de l’estomac.

Osakuntakaverisi aikovat levittää sanaa - oppilas-opettaja suhteesta, raiskauksesta, lääkityksestä ja vatsahuuhtelusta.
Tes amis adoreraient ébruiter une liaison entre un prof et son élève... sur fond de lavage d'estomac.

Viemme sinut sairaalaan vatsahuuhteluun, onko selvä?
Nous allons te conduire à l'hôpital pour te faire un lavage d'estomac, entendu?

Se koulu pumppaa ulos Nobel-voittajia - kuten minun kouluni vatsahuuhteluita.
Cette école pompe des vainqueurs de prix Nobel comme mon école pompait les estomacs.

Vatsahuuhtelu on usein tulosta itsetuhoisesta käyttäytymisestä.
Mais un lavage d'estomac, ça implique un comportement suicidaire.

Teemme sinulle vatsahuuhtelun.
On doit te faire un lavage d'estomac.

Seuraavaksi muistan olleeni sairaalassa vatsahuuhtelussa.
La chose suivante dont je me souvienne, c'est d'être à l'hôpital avec un lavage d'estomac.

Ja suoraan norjalaiseen vatsahuuhteluun.
Jusqu'au lavage d'estomac norvégien.