vesi kulutusta varten oor Frans

vesi kulutusta varten

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

eau propre à la consommation

voorbeelde

Tässä kertomuksessa keskitytään vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa kulutusta varten luovutettavien tavaroiden verotuspaikkaan ja näissä kulkuneuvoissa matkustaville suoritettavien palvelujen, mukaan lukien ravintolapalvelut, verotuspaikkaan.
Le présent rapport se concentre sur le lieu de taxation des livraisons de biens destinés à la consommation à bord et des prestations de services, y compris de services de restaurant, fournis aux passagers à bord de bateaux, d’avions ou de trains.

Kun vesi on erotettu öljystä, öljy luokitetaan, varastoidaan ja pullotetaan kulutusta varten.
Une fois l’eau éliminée, l’huile est classée par catégorie, stockée et mise en bouteille pour la consommation.

Komissio toimittaa neuvostolle 30 päivään kesäkuuta 1993 mennessä kertomuksen, johon tarvittaessa liittyvät ehdotukset vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa kulutusta varten tapahtuvien tavaroiden luovutusten sekä näissä kulkuneuvoissa matkustaville tarjottavien palvelujen, mukaan lukien ravintolapalvelut, suoritusten verotuspaikasta.
La Commission soumet au Conseil, au plus tard le 30 juin 1993, un rapport accompagné, le cas échéant, des propositions appropriées sur le lieu de taxation des livraisons des biens destinés à la consommation à bord et des prestations de services, y compris la restauration, rendues à des passagers à bord d'un bateau, d'un avion ou d'un train.

Luonnonmukaisella eläintuotannolla tarkoitetaan tuotteita, joita saadaan kaikista maalla ja vedessä (makea vesi, murtovesi tai suolainen vesi) elävistä kotieläimistä tai kulutusta tai jalostamista varten tämän asetuksen mukaisesti kesytetyistä eläimistä, lukuun ottamatta metsästyksestä ja kalastuksesta saatavia tuotteita.
Les productions animales biologiques portent sur l'ensemble des productions des animaux terrestres et aquatiques (en eau douce, saumâtre ou salée), domestiques ou domestiqués à des fins d'élevage pour la consommation ou la transformation dans le cadre du présent règlement, à l'exclusion des produits de la chasse et de la pêche.

Tuotetun nettoenergian (tuotettu sähkö, kuuma vesi, höyry ja mekaaninen energia, josta vähennetään esimerkiksi apujärjestelmien kulutusta varten tuotu sähkö- ja/tai lämpöenergia) ja polttoaineen energiapanoksen (polttoaineen alempana lämpöarvona ilmaistuna) suhde polttoyksikön rajalla tiettynä ajanjaksona.
Rapport entre l'énergie nette produite [électricité, eau chaude, vapeur, énergie mécanique produite moins énergie électrique ou thermique importée (par exemple, pour la consommation des systèmes auxiliaires)] et l'énergie fournie par le combustible (exprimée en tant que pouvoir calorifique inférieur du combustible) aux limites de l'unité de combustion, sur une période de temps donnée.

Helmikuun 12 päivänä 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/8/EY[2] (jolla muutettiin alv-direktiiviä erityisesti palvelujen suorituspaikkaa koskevien sääntöjen osalta) mukana oli seuraava pöytäkirjaan merkitty lausuma: ”Neuvosto ja komissio ovat yhtä mieltä siitä, että tämä ehdotus ei vaikuta direktiivin 2006/112/EY 37 artiklassa säädettyyn vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa kulutusta varten tapahtuvien tavaroiden luovutusten sekä näissä kulkuneuvoissa matkustaville tarjottavien palvelujen, mukaan lukien ravintolapalvelujen, suoritusten verotuspaikan uudelleentarkasteluun.
La directive 2008/8/CE du Conseil du 12 février 2008[2] (qui a modifié la directive TVA, notamment en ce qui concerne les règles relatives au lieu des prestations de services), a été accompagnée par la déclaration suivante, inscrite au procès-verbal: «Le Conseil et la Commission conviennent que la présente proposition est sans préjudice du réexamen du lieu de taxation des livraisons de biens destinés à la consommation à bord et des prestations de services, y compris la restauration, fournies à des passagers à bord d’un bateau, d’un avion ou d’un train, prévu à l’article 37 de la directive 2006/112/CE.

Tuotetun nettoenergian (tuotettu sähkö, kuuma vesi, höyry, mekaaninen energia ja synteettinen kaasu (synteettisen kaasun alempana lämpöarvona ilmaistuna) josta vähennetään esimerkiksi apujärjestelmien kulutusta varten tuotu sähkö- ja/tai lämpöenergia) ja polttoaineen/syötön energiapanoksen (polttoaineen/syötön alempana lämpöarvona ilmaistuna) suhde polttoyksikön rajalla tiettynä ajanjaksona.
Rapport entre l'énergie nette produite [électricité, eau chaude, vapeur, énergie mécanique produite, et gaz de synthèse (sous la forme du pouvoir calorifique inférieur du gaz de synthèse)] et l'énergie fournie par le combustible/la charge (exprimée en tant que pouvoir calorifique inférieur du combustible/de la charge) aux limites de l'unité de gazéification, sur une période de temps donnée.