hiilihapotettu vesi
eau gazeuse
vesi- oor Frans
vesi-
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
aquatique
Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesi- ja maaperäeliöille aiheutuvaan riskiin.
Les États membres effectuent cette évaluation générale en accordant une attention particulière aux risques pour les organismes aquatiques et les organismes vivant dans le sol.
aqueux
Jos kantaja-aine on muu kuin vesi, sen toksiset ominaisuudet on tunnettava.
En ce qui concerne les véhicules non aqueux, leur toxicité doit être connue.
d'eau
13.2.2 Suihkuissa ja pesualtaissa on oltava juokseva vesi (tarvittaessa kuuma vesi).
Les douches et lavabos doivent être équipés d'eau courante ( chaude, si nécessaire ).
à eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Vesi-rikkivety-erotuslaitokset;
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
— hyönteissyöjälinnuille, muille kuin kohteena oleville vesi-ja maakasveille sekä muille kuin kohdelajeina oleville niveljalkaisille aiheutuvaan riskiin.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEuroParl2021 EuroParl2021
Yksi tärkeimmistä kysymyksistä, joita olemme alkaneet käsitellä Euroopan tasolla ja maailmanlaajuisella tasolla, on tietysti vesi.
C' est une façon de le savoirEuroparl8 Europarl8
Vesi näyttää kauniilta, mutta hait odottavat.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiina on saavuttanut johtoaseman maailmassa myös kahdella tärkeällä uusiutuvien energialähteiden alalla: pienet vesivoimalat ja aurinkoenergialla lämmitettävä vesi.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesnot-set not-set
Kun vesi on kirkasta, myös elämäni on kirkas ja seesteinen.
Dès que votre- fille sera dans vos brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11) 'padolla' rakennetta, jonka tarkoituksena on pitää vesi tai jäte altaassa ja rajata ne siihen;
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesnot-set not-set
Seisova vesi voi olla geometrialtaan pinta tai piste.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.EurLex-2 EurLex-2
– – – Maatilalta peräisin oleva pintavesi (lampi tai padottu vesi)
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
”JOKIN voima oli ottanut kieleni hallintaansa, ja sanat pulppusivat ulos suustani kuin vesi.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
Näytteestä haihdutetaan vesi hohkakiven läsnäollessa 102 °C:n lämpötilassa kuivausuunissa.
Je vous ai sauvé du camionEurLex-2 EurLex-2
Täällä on yhä vettä jäljellä - mutta vesi on jaettava kaikkien muiden janoisten eläinten kanssa.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turvallinen vesi
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications duCIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Eurlex2019 Eurlex2019
Vesi kylmenee.
On dirait la nation aryenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vesijäähdytys: siipikarjan ruhojen jäähdyttäminen vesialtaissa tai vesi- ja jääaltaissa vastavirtamenetelmällä.
Je vais tout arrangerEurLex-2 EurLex-2
Kertynyt vesi lisätään nestemäisenä kuormana, jolla on yksi yhteinen pinta kaikissa niissä autokannen osastoissa, joiden oletetaan täyttyneen vedellä.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisnot-set not-set
Juomakelvoton vesi ei saa olla liitetty juomavesiverkkoon eikä sitä saa voida virrata takaisin tähän verkkoon.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurLex-2 EurLex-2
Tavaroiden luovutukset vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa
C' était si fortEurLex-2 EurLex-2
Aina veden lisäyksen jälkeen imua käytetään lyhyesti, mutta ei ennen kuin vesi on valunut omalla painollaan.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
lämmin vesi (esim. uusien laitteiden asentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojen lämmityksessä, pesukoneissa
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.oj4 oj4
pyytää näin ollen komissiota ja neuvostoa kannustamaan paikallisviranomaisia sijoittamaan osan käyttäjiltä vesi- ja jätehuoltopalveluista kerätyistä maksuista hajautettuihin yhteistyöhankkeisiin;
Non, vous n' avez rien faitnot-set not-set
Tuhat vuotta sitten viikingit ottivat matkoilleen vettä rahkasoista, sillä niistä otettu vesi säilyi raikkaana kuukausia.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemjw2019 jw2019
Vesi ja CO2voivat häiritä CO-analysaattorin mittauksia.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EurLex-2 EurLex-2
o) Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi
Le pouvoir de donner la vieEurLex-2 EurLex-2
kaikkien vesi- ja alkoholipitoiset (alkoholipitoisuus enintään 20 %) ja happamat elintarvikkeet
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurlex2019 Eurlex2019
21418 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.