yrityspolitiikka oor Frans
yrityspolitiikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
politique d'entreprise
Olemme tehneet ehdotuksia julkisista hankinnoista, postipalveluista ja yrityspolitiikasta.
Nous avons présenté des propositions sur les marchés publics, les services postaux et la politique d'entreprise.
politique de l'entreprise
Entistä paremmalla yrityspolitiikalla on myönteisiä vaikutuksia vain, jos se myös pannaan tehokkaasti täytäntöön.
L'amélioration de la politique de l'entreprise n'aura un impact positif que si elle est menée efficacement.
politique d’entreprise
Menettelyn soveltamisessa on edelleen ensisijaista laajentaa yrityspolitiikkaan liittyviä näkökohtia.
L’approfondissement de la dimension de la politique d’entreprise reste prioritaire dans l’application de la procédure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perustamissopimuksen 157 artiklaan pohjautuen koordinoivassa toiminnassa on kosketeltu yrityspolitiikan keskeisiä aiheita: yritysympäristön yksinkertaistamista, tehokkaiden tukitoimenpiteiden tarjoamista yrityksille sekä tarjottujen palvelujen näkyvyyttä ja käyttöä.
Autres informations relatives à ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Peijsin laatima mietintö tukee omalta osaltaan ponnistelujamme yrityspolitiikasta vastaavalle pääosastolle kuuluvan yhteensovittamistehtävän parantamiseksi.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Europarl8 Europarl8
ETSK:n äskettäiset tutkimukset (1) ovat osoittaneet, että Euroopan lukuisia pk-yrityksiä kohdellaan EU:n pk-yrityspolitiikassa ja nykyisissä tukimekanismeissa homogeenisena ryhmänä eikä pk-yrityksen määritelmän piiriin kuuluvien yritysten monien alaryhmien erilaisia tarpeita valitettavasti eroteta toisistaan.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
muistuttaa, että yli puolet EU:n BKT:stä on peräisin pk-yrityksistä, joita on 99 prosenttia kaikista EU:n yrityksistä ja joiden tarjoamien työpaikkojen osuus on 2/3 kaikista EU:n työpaikoista, ja että pk-yritykset muodostavat näin ollen EU:n talouden suurimman sektorin; korostaa, että Lissabonin tavoitteet voidaan saavuttaa vain kohdennetulla ja hyvin resurssoidulla pk-yrityspolitiikalla, joka sisältää rahoitusta, sääntelyä ja tukea yrittäjyyden lisäämiseksi ja pk-yrittäjien saamiseksi lisääntyvässä määrin tutkimuksen, innovoinnin, teknologian ja julkisten hankintojen piiriin; pitää suunniteltua pienyrityssäädöstä (Small Business Act) hyvin tärkeänä pk-yrityksiä tukevana välineenä ja on sitä mieltä, että se edellyttää asianmukaista resurssien lisäystä;
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durnot-set not-set
Pk-yritysten hyväksi toteutettavissa yhteisön toimissa, kuten komission 10 päivänä marraskuuta 2005 antamassa tiedonannossa ”Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano — kasvuun ja työllisyyteen tähtäävä nykyaikainen pk-yrityspolitiikka”, olisi otettava huomioon kyseisessä peruskirjassa vahvistetut tavoitteet, ja puiteohjelman avulla olisi pyrittävä etenemään kohti kyseisiä tavoitteita.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
Osuuskunnilla on merkittävä asema yrityspolitiikan ohella maataloudessa ja taloudellisissa vaikeuksissa olevien alueiden kehittämisessä, ja niiden rakenne on ihanteellinen työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kohentamisen kannalta.”
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
- "Komission tiedonanto Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa", ja
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Paitsi tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin antamiinsa yksityiskohtaisiin vastauksiin, komissio haluaa kiinnittää huomiota myös "XXIII pääosaston johtamassa yrityspolitiikassa" sen käynnistämisen jälkeiseen edistykseen sekä tämän politiikan täytäntöönpanomenetelmään.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon komission #. marraskuuta # antaman tiedonannon Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: kasvuun ja työllisyyteen tähtäävä nykyaikainen pk-yrityspolitiikka (KOM
Deva, le jour se lèveoj4 oj4
Nämä voivat olla tulostauluja, kuten yrityspolitiikan tulostaulu tai innovaatioiden tulostaulu, tai kilpailukykyä koskevia kertomuksia tai tietoyhteiskunnan yhdistelmäindikaattoreita tutkimukseen ja kehitykseen sekä tietopääomaan liittyvillä aloilla;
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
Tällä tavoin on vahvistettu pk-yritysten edustajan ”vahtikoiran” asemaa, toimitettu tietoa pk-yrityksiin liittyvistä näkökohdista yhteisön poliittiseen ja lainsäädäntöprosessiin jo varhaisessa vaiheessa ja annettu sidosryhmille mahdollisuus olla keskeisessä osassa eurooppalaisen pk-yrityspolitiikan laatimisprosessissa.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon lausuntonsa aiheesta "Komission tiedonanto - Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa - Ehdotus: neuvoston päätös monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001-2005)" (CdR 185/2000 fin)(3),
J' ai l' air nerveux?EurLex-2 EurLex-2
Opetuksessa on tarpeen antaa yleistietoja yritystoiminnasta ja yrittäjyydestä koko perus-, keski- ja korkea-asteen koulutuksen ajan" ja että "yrittäjäväestön määrän lisäämiseksi yrityspolitiikan tavoitteena on saada yhä useammat naiset, nuoret ja työttömät perustamaan yritys".
Éliminer les produits de lavageEurLex-2 EurLex-2
Yrityspolitiikan määrälliset tavoitteet tarjoavat välineen, jonka avulla seuranta toteutetaan kunkin jäsenvaltion sitoutumisen avulla, mutta samalla toissijaisuusperiaatetta noudattaen.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
Tämä katsaus yrityspolitiikassa tapahtuneeseen edistymiseen osoittaa, että tärkeistä saavutuksista huolimatta jäsenvaltiot toteuttavat Lissabonissa tehtyjä sitoumuksia liian hitaasti.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.EurLex-2 EurLex-2
yrityspolitiikan ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2000/690/EY muuttamisesta sen voimassaoloajan jatkamiseksi
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
Johdonmukainen, osallistava ja aktiivinen pk-yrityspolitiikka on antanut pk-yrityksille tärkeän aseman kansallisissa ja yhteisön uudistusohjelmissa ja lisännyt sidosryhmien sitoutumista yhteisesti sovittuihin tavoitteisiin.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurLex-2 EurLex-2
OTTAA HUOMIOON monivuotisesta toimintaohjelmasta yhteisön yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan painopistealueiden tehostamiseksi sekä politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/379/ETY (1) 5 artiklan,
Que cherche Arthur Trent?EurLex-2 EurLex-2
Komission tulee siksi asettaa pk-yrityspolitiikasta selvää ja ajantasaista informaatiota näiden välittäjätahojen käyttöön, jotta toimilla tavoitetaan niiden lopullinen kohderyhmä eli pk-yrittäjät.
Voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Yrityspolitiikkaa koskevat komission välineet
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että vaikka pk-yritykset ovat Bulgariassa tärkein väline, jolla toteutetaan kestävää kehitystä edistävää, innovaatioita ja työpaikkoja luovaa teollisuuspolitiikkaa, valtion ja muiden toimijoiden välistä koordinointia ei ole järjestetty, yrityspolitiikka on vielä muotoilematta ja hallinnollinen valmius on rajallista
Publicités et enseignes, duoj4 oj4
Käsillä olevassa sinänsä yksinkertaisessa, mutta komission tekemän ehdotuksen kannalta merkittävässä lausunnossa esitelläänkin lyhyesti yrityspolitiikan tärkeimpiä vaiheita
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionoj4 oj4
Aihe: "Postal market" ja yhtäläisiä mahdollisuuksia loukkaava yrityspolitiikka
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
uudet talous-, kilpailu-, sosiaali-, ympäristö-ja yrityspolitiikat sekä-suuntaviivat edellyttävät aloitteita ja päätöksiä, jotka perustuvat luotettaviin tilastoihin
Vous êtes Cole?eurlex eurlex
(1) Yrityspolitiikan ryhmän perustamisesta 8 päivänä marraskuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä 2000/690/EY(1) perustettiin yrityspolitiikan ryhmä, jonka ammattikunnan edustajien jaosto koostuu enintään 40 jäsenestä.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.