yritysosto oor Frans
yritysosto
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
acquisition
Siten nämä lausekkeet estävät kaikki fuusiot ja yritysostot niiltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajilta, jotka kuuluvat kansainvälisiin verkostoihin.
Ces clauses empêchent donc toute fusion ou acquisition concernant des transporteurs communautaires qui exploitent des réseaux internationaux.
prise de contrôle
Tämä taloudellinen prosessi rohkaisee yrityksiä sulautumiin ja yritysostoihin, jotka vaikuttavat yli rajojen.
Ce processus économique encouragera par certains côtés les fusions et prises de contrôle aux effets transfrontaliers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilmoituksessa mainitaan ensimmäisenä mahdollisuutena yritysosto, josta esimerkkeinä ovat ruotsalaisen Spendrups-panimon vuonna 1991 ostama CB ja Prippsin samana vuonna ostama Hansa.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
Jotta RMPM:n sitoumusta ei käytettäisi väärin, laskelmissa ei oteta huomioon sellaista kapasiteetin kasvua, joka ei johdu luonnollisesta kasvusta, kuten yritysostot tai alun perin muissa satamissa käsitelty ylimääräinen liikenne, jonka [tietty varustamo]* on siirtänyt [tietylle terminaalille]*.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
GIF2-sijoituksia ei tule tehdä yritysostoja tai pääoman uudelleenrahoitusta varten.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Suuri ongelma on se, että työ- ja sosiaalikysymyksistä annetut EU-direktiivit eivät kaikissa tapauksissa ole sovellettavissa pääomasijoitusrahaston tekemiin yritysostoihin.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
Kreikka on myös sitoutunut kieltämään yritysostot sekä myymään useita toimintoja ulkomailla ja muita kuin pankkitoimintoja Kreikassa, kuten johdanto-osan 133 kappaleessa on esitetty.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Vain valtuutettujen pankkien ja sijoitusyritysten on noudatettava menettelytapasääntöjä rahoitusvälineitä koskevien sijoitusneuvojen tarjonnassa ja pääomarakennetta, teollista strategiaa ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevassa yritysneuvonnassa sekä yritysten sulautumisiin ja yritysostoihin liittyvissä neuvonnassa ja palvelujen tarjonnassa.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
iv) sisältää sulautumisen tai yritysoston, jossa
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.EurLex-2 EurLex-2
He huomauttivat erityisesti, että direktiivi ei suojaa työntekijöitä riittävän hyvin yritysoston jälkeiseltä työolojen ja -ehtojen muuttumisen tai irtisanomisten riskeiltä.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
(Kumoamiskanne - Kilpailu - Komission päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Asetus (ETY) N:o 4064/89 - Avaruus- ja lentokoneteollisuusalan markkinat - General Electricin suorittama Honeywellin yritysosto - Vertikaalinen integroituminen - Niputtaminen - Poissulkemisvaikutukset - Horisontaaliset päällekkäisyydet - Puolustautumisoikeudet)
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Tässä kohdassa säädetty kielto ei koske yritysostoja, jotka
le point b) est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Tässä direktiivissä säädettyjä yhteensovittamistoimenpiteitä sovelletaan jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin yritysostoista ja muista yhtiön arvopapereita koskevista yleisistä tarjouksista sekä muihin niihin liityviin järjestelmiin ja järjestelyihin, joista on säädetty sellaisen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa kyseiset arvopaperit kokonaan tai osittain hyväksytään kaupankäynnin välineinä yhden tai useamman jäsenvaltion markkinoilla, joita julkisten elinten hyväksymät viranomaiset sääntelevät ja valvovat, jotka toimivat säännöllisesti ja jotka ovat kaikille suoraan tai epäsuorasti avoimet.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEurLex-2 EurLex-2
Rahataloudelliset neuvontapalvelut fuusioiden, yritysostojen, franchising-toiminnan ja yritysten selvitystilojen yhteydessä
Et tout l' argent que tu m' as promis?tmClass tmClass
ii) sisältää toisen osapuolen alueella kokonaan tai osittain toteutettavia muita kilpailunvastaisia toimia kuin sulautumisia tai yritysostoja;
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
Lähtö- ja saapumisaikoja, jotka on jaettu 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetulle uudelle tulokkaalle, ei voida siirtää tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyllä tavalla kahden vastaavan aikataulukauden aikana muutoin kuin konkurssin tehneen yrityksen toiminnan laillisesti hyväksytyn yritysoston tapauksessa.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
Kiina hyväksyi vuonna 2011 kansallisen turvallisuuden tarkastelumekanismin, jota sovelletaan sulautumiin ja yritysostoihin, joissa on mukana ulkomaisia sijoittajia. Mekanismin avulla Kiina voisi estää ulkomaiset yritysostot kansallisten turvallisuusnäkökohtien perusteella.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Arvioinnissa tarkastellaan hintakehitystä, markkinoitten keskittymistä, pääsyä markkinoille, fuusioita ja yritysostoja sekä muita tekijöitä, jotka vaikuttavat asiaan liittyvien alojen taloudelliseen suorituskykyyn eri kuluttaja- ja käyttäjätyypit huomioon ottaen.
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
Liiketoiminnan organisointiin ja johtamiseen liittyvät neuvontapalvelut yrityksille, mukaan lukien sellaisen neuvonnan tarjoaminen, joka liittyy yritysstrategioihin ja saneerauksiin, fuusioihin, yritysostoihin, osakeyhtiöihin sekä yritysten myynteihin ja lunastuksiin
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.tmClass tmClass
Sulautumiin ja yritysostoihin liittyvät palvelut
J' ai moi- même brûlé des livresEurLex-2 EurLex-2
Oikeudelliset, neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät liiketoimintaan, säädösten noudattamiseen, työllisyyteen, maahanmuuttoon, testamentteihin, testamenttien valvontaan, testamentin puuttumiseen kuolinhetkellä, rahoitukseen, rahoituspalveluihin, yrityksiin, kaupallisiin, pankkiasioihin, arvopapereihin, yritysostoihin ja -fuusioihin
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et ctmClass tmClass
Charlesbank on pääomasijoitusyhtiö, jonka päätoimialoja ovat toimivan johdon yritysostot ja kasvupääoman rahoitus, minkä lisäksi se tekee opportunistisia luottosijoituksia.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Online-muotoiset välineet sopimuspalkintojen, fuusioiden ja yritysostojen, uuden kytköskeskuksen kehittämis- ja laajennustoiminnan, kauppatapahtumien rakenteiden ja ehtojen, teollisuuden omaksumisprosessin, maantieteellisen vaikutuksen, palveluntarjoajan mittauksen ja palveluntarjoajien suorittaman maantieteellisen laajennuksen alalla, erityisesti sellaisen yrityksen sisällä tapahtuvan alihankinnan (insourcing) ja yrityksen ulkopuolella tapahtuvan alihankinnan (outsourcing) alalla, joka liittyy sovellusten kehittämiseen ja ylläpitoon, yrityskiinteistötoimintaan, asiakassuhteiden hallintaan, rahoitukseen ja kirjanpitoon, henkilöstöresursseihin, tietotekniikkaan, liiketoimintaprosesseihin ja hankintoihin
Tu lui as dit que j' y étais?tmClass tmClass
Qualium on omaisuudenhoitoyhtiö, joka on erikoistunut velkarahoitteisiin yritysostoihin.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
konsernin uudelleenjärjestelyyn fuusion, yritysoston tai jakautumisen yhteydessä liittyvät lainojen siirrot.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementEurLex-2 EurLex-2
On totta, että joka päivä tapahtuu yritysostoja ja fuusioita ja että joskus rakennemuutos tarkoittaa samaa kuin työpaikkojen menetys.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Europarl8 Europarl8
Wal-Mart ja Promodes-Carrefour ovat tästä esimerkkejä: Wal-Martin yritysostot Euroopassa vuosina 1998-1999 käynnistivät kilpailijoiden reaktiot, joista kahden ranskalaisjätin välinen sulautuma on vain vaikuttavin tapahtuma.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.