yrityskäyttäjä oor Frans
yrityskäyttäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
utilisateur professionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verkossa toimivan välityspalvelun tarjoaja ei saa ilmaista kolmansille osapuolille, mukaan luettuna niiden yritysrakenteen sisällä, kaupallisessa tarkoituksessa tietoja, jotka generoidaan yrityskäyttäjän liiketoimien kautta ilman yrityskäyttäjän nimenomaista suostumusta.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicenot-set not-set
Jotta voidaan minimoida tällaisten päätösten kielteinen vaikutus yrityskäyttäjiin, verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoajien olisi myös annettava tilaisuus selvittää päätökseen johtaneet tosiseikat sisäisen valitustenkäsittelymenettelyn yhteydessä, mikä auttaa yrityskäyttäjää noudattamaan jälleen vaatimuksia, mikäli tämä on mahdollista.
Il n' en est pas questionnot-set not-set
Tarkistus 18 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 19 kappale Komission teksti Tarkistus 19) Kun verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoaja itse tarjoaa tiettyjä tavaroita tai palveluja kuluttajille sen omien verkossa toimivien välityspalveluiden kautta tai tekee niin määräysvallassaan olevan yrityskäyttäjän kautta, kyseinen palvelujen tarjoaja voi kilpailla suoraan muiden verkossa toimivien välityspalvelujen yrityskäyttäjien kanssa, jotka eivät ole palvelujen tarjoajan määräysvallassa.
Soyons clairs là- dessusnot-set not-set
Lisäksi perustelujen ilmoittamista ei vaadittaisi, jos verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoaja voisi osoittaa, että kyseinen yrityskäyttäjä on toistuvasti rikkonut sovellettavia ehtoja, minkä vuoksi se on keskeyttänyt kyseessä olevien verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoamisen kokonaan.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurlex2019 Eurlex2019
Tällaiset kanteet eivät saisi millään tavoin vaikuttaa yrityskäyttäjien ja yritysverkkosivustokäyttäjien oikeuksiin saattaa asia itse oikeuden käsiteltäväksi.
Mais je n' ai rien faitEurlex2019 Eurlex2019
Korotus määritetään suhteessa niiden yrityskäyttäjien maksuosuuteen vuoden 2005 alijäämässä, jotka ovat nyt käsiteltävän menettelyn kohteena ja joille toimitettiin sähköä säännellyn kokonaistariffin mukaiseen hintaan.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Käyttöön otettava verkko on FTTH-verkko, jossa on kolme rinnakkaista siirtokapasiteetiltaan gigabittitason passiivista optista verkkoa (GPON) kotitalouksille ja kaksipisteyhteydet (P2P) yrityskäyttäjille.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen tätä asetusta ei olisi sovellettava, kun yrityskäyttäjät tai yritysverkkosivustokäyttäjät eivät ole sijoittautuneet unioniin tai kun ne ovat sijoittautuneet unioniin mutta käyttävät verkossa toimivia välityspalveluja ja verkossa toimivia hakukoneita tarjotakseen tavaroita tai palveluja yksinomaan kuluttajille, jotka ovat unionin ulkopuolella, tai henkilöille, jotka eivät ole kuluttajia.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembrenot-set not-set
Järjestyksen määrittävien keskeisten muuttujien kuvauksen olisi myös sisällettävä selitys yrityskäyttäjien mahdollisuudesta vaikuttaa aktiivisesti järjestykseen korvausta vastaan, jos tällainen mahdollisuus on, sekä selitys sen suhteellisista vaikutuksista.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
Jotta voidaan varmistaa, että yrityskäyttäjät voivat hyödyntää täysimääräisesti verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoamat mahdollisuudet, näiden palvelujen tarjoajat eivät saisi kokonaan estää yrityskäyttäjiään pitämästä kaupallista tunnustaan esillä osana tarjoomaansa tai läsnäoloaan asianomaisissa verkossa toimivissa välityspalveluissa.
Et puis j' ai atterri iciEurlex2019 Eurlex2019
d) sisältävät tietoa mahdollisista muista jakelukanavista ja mahdollisista kumppanuusohjelmista, joiden kautta verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoajat saattavat markkinoida yrityskäyttäjien tarjoamia tavaroita ja palveluja;
Monsieur le Président, laquatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne dublénot-set not-set
Ilmoittamisen määräaikaa ei tulisi soveltaa, kun ja siinä määrin kuin kyseessä oleva yrityskäyttäjä luopuu siitä yksiselitteisesti tai kun ja siinä määrin kuin tarve toteuttaa muutos noudattamatta ilmoittamisen määräaikaa perustuu oikeudelliseen velvoitteeseen, joka sitoo palvelun tarjoajaa unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luinot-set not-set
Järjestyksen määrittävien keskeisten muuttujien kuvauksen olisi myös sisällettävä selitys yrityskäyttäjien mahdollisuudesta vaikuttaa aktiivisesti järjestykseen maksua vastaan sekä sen suhteellisista vaikutuksista.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.not-set not-set
Komissio kannustaa verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoajia ja niitä edustavia organisaatioita ja järjestöjä laatimaan yhdessä yrityskäyttäjien ja niitä edustavien organisaatioiden ja järjestöjen kanssa toimintasääntöjä, joiden tarkoituksena on edistää tämän asetuksen asianmukaista soveltamista, ottaen huomioon eri alojen, joilla verkossa toimivia välityspalveluja tarjotaan, erityspiirteet sekä mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten erityisominaisuudet.
C' était pourtant super bon de vous rencontrernot-set not-set
Organisaatioilla ja järjestöillä, joilla on oikeutettu peruste edustaa yrityskäyttäjiä tai yritysverkkosivustokäyttäjiä, sekä jäsenvaltioissa perustetuilla julkisilla elimillä on oikeus saattaa asia käsiteltäväksi toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa unionissa sen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jossa kanne nostetaan, lopettaakseen tai estääkseen sen, että verkossa toimivien välityspalvelujen tai hakukoneiden tarjoajat eivät noudata tässä asetuksessa asetettuja vaatimuksia.
Laisse tomberEurlex2019 Eurlex2019
Kuvauksen olisi oltava oikeasuhteinen ja siinä olisi viitattava mahdollisesti yleisiin tiedonsaantiehtoihin pikemmin kuin yksilöitävä kattavasti tosiasialliset tiedot tai tietoluokat, jotta yrityskäyttäjät voivat ymmärtää, voivatko ne käyttää tietoja arvonmuodostuksen parantamiseen, myös mahdollisesti säilyttämällä kolmansien osapuolten tietopalvelut.
le certificat nnot-set not-set
Kaikki pyrkimykset päästä välityksen kautta sopimukseen riidan ratkaisusta tämän artiklan mukaisesti eivät vaikuta verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoajien ja yrityskäyttäjien oikeuksiin panna vireille oikeudenkäynti ennen sovitteluprosessia, sen aikana tai sen jälkeen.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?not-set not-set
Ensinnäkin yrityskäyttäjien tai yritysverkkosivustokäyttäjien olisi oltava sijoittautuneita unioniin.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Eurlex2019 Eurlex2019
(33) Mahdollisuus saada tietoja, myös henkilötietoja, ja käyttää niitä voi mahdollistaa merkittävän arvonmuodostuksen verkkopohjaisessa alustataloudessa sekä yleisesti että yrityskäyttäjien ja verkossa toimivien välityspalvelujen kannalta.
Emmenez- la dehorsnot-set not-set
Nykypäivän verkkopohjaisessa alustaympäristössä alustojen ja yrityskäyttäjien välillä vallitsee monelta osin kriittinen epätasapaino.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pnot-set not-set
Sovittelu Koska alustoja olisi aina vaadittava nimeämään sovittelijat, joiden kanssa ne ovat halukkaita toimimaan, ja niiden olisi oltava velvollisia osallistumaan sovitteluun vilpittömässä mielessä, sovitteluvelvoite olisi vahvistettava tavalla, joka estää yrityskäyttäjiltä sovittelujärjestelmän väärinkäytön.
Voici les formulaires de Travis signésnot-set not-set
Kun otetaan huomioon, että kuluttajille aiheutuva haitta on hyvin todennäköinen tilanteissa, joissa verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoaja kilpailee muiden yrityskäyttäjien kanssa muun muassa vähentämällä kuluttajien valinnanmahdollisuuksia, lisäämällä heidän kustannuksiaan ja kieltäytymällä antamasta tärkeitä tietoja, oikeudenmukaisen kohtelun velvoitteeseen olisi sisällyttävä sen varmistaminen, että verkossa toimivan välityspalvelun kautta palveluja käyttävillä kuluttajilla on oikeus ja mahdollisuus valita ja käyttää valitsemiaan palveluja kohtaamatta kohtuuttomia rasitteita, kuten tilannetta, jossa palveluntarjoaja sivuuttaa tai kumoaa kuluttajan valinnanmahdollisuudet oletusasetuksilla.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergienot-set not-set
Valmistelija korostaa myös, että varmistaakseen avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden yrityskäyttäjiin nähden alustojen on tiedotettava yrityskäyttäjille mahdollisista lisäkanavista ja niiden tuotemerkkien käyttämisestä tavaroiden ja palveluiden markkinoimiseen.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalenot-set not-set
Nämä poikkeukselliset tilanteet eivät saisi rajoittaa yrityskäyttäjän mahdollisuutta saattaa soviteltavaksi asia, jonka aihe ei sovittelijan harkinnan mukaan ole yhteydessä aiempiin tapauksiin.
Le montant à recouvrir est déterminé dnot-set not-set
Sen vuoksi verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoajan olisi toimitettava asianomaiselle yrityskäyttäjälle perustelut pysyvällä välineellä vähintään 30 päivää ennen kuin kaikkien sen verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoamisen lopettaminen kokonaan tulee voimaan.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.