yrityskuvan osa
élément de la marque
yrityskuva oor Frans
yrityskuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
image de la marque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58) Toisissa tapauksissa unionin yleinen tuomioistuin myönsi korvausta aineettomasta vahingosta yrityksille, joille unionin toimielimen lainvastainen menettely oli aiheuttanut ”epävarmuustilanteen ja [jotka oli pakotettu] ryhtymään tarpeettomiin ponnistuksiin pystyäkseen hoitamaan edellä mainitun kiireellisen tilanteen”(59) tai joiden ”yrityskuvaa ja mainetta” oli loukattu.(
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska ÖIAG ja sen osakkuusyritykset – Telekom Austria AG, Österreichische Post AG ja OMV AG – ovat hyvin tunnettuja Itävallassa, työrauhaan ja yrityskuvaan kohdistuvilla vaikutuksilla olisi laajat seuraukset.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Tuotemerkkeihin, yrityskuviin, kauppanimiin, tavaramerkkeihin ja immateriaaliomaisuuteen liittyvät arvonmäärityspalvelut
Réfléchis bientmClass tmClass
Yrityskuvien ja logojen suunnittelu muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.tmClass tmClass
64 Kantajat väittävät lähinnä, että salassapitovelvollisuuden laiminlyönnin ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamisen sekä Idromacchinen yrityskuvan ja maineen vahingoittumisen välillä on suora syy-yhteys.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
343 Penta/Equinox-konsernin niiden kannattavuudesta ja taseesta antamia lausuntoja ei pidä ottaa huomioon, sillä tällaisilla lausunnoilla pyritään lähinnä vaikuttamaan yrityskuvaan, eikä niiden luotettavuudesta ole mitään takeita.
Je suis Ning CaichenEurLex-2 EurLex-2
25 Pfeiffer korostaa myös sitä, että Löwan pyrkimys käyttää yhtenäistä mainontakonseptia kaikissa jäsenvaltioissa ja kehittää näin yrityskuvaansa on ristiriidassa kaupallisten oikeuksien kanssa.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.EurLex-2 EurLex-2
AT viittaa uudelleen Schörghuberin tapaukseen, jossa komissio piti tulevaa luottokelpoisuutta ja yrityskuvaa järkevinä ja hyväksyttävinä taloudellisina perusteina.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
Ranskan tasavalta on suullisen käsittelyn aikana täsmentänyt, että yrityskuvan heikkeneminen on sen mukaan ymmärrettävä yrityskuvan heikkenemisenä kaikkien sen liikekumppanien ja näiden ei-ammattimaisten asiakkaiden silmissä.
Vous avez le rapport?EurLex-2 EurLex-2
Tietojen, datan ja tiedonantojen levitys liiketoiminnan, mainonnan, myynninedistämisen, suoramarkkinoinnin, sponsoroinnin ja kaupallisen tai mainontaan liittyvän tuen, tieto-, telematiikka-, puhelin-, Internet- ja intranet-verkkojen välityksellä tapahtuvan viestinnän alalla, sellaisten viestintäpalvelujen alalla, jotka on tarkoitettu tuotteiden, tavaroiden, palveluiden tai yrityskuvan myynninedistämiseen
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.tmClass tmClass
Mainonta ei voisi olla yhtenäistä kaikissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa, eikä konserni voisi rakentaa ulkopuolisiin nähden selvää yrityskuvaa käyttämällä yhtä kaupallisen tunnetuksi tulemisen ydinmuotoa eli liikenimiä."
Je veux revenir iciEurLex-2 EurLex-2
Yrityksen kokonaisvaltaisen yrityskuvan ja toimintamallin suunnittelu yritysviestinnän yhteydessä
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.tmClass tmClass
Yrityskuva
Mais je dois examiner les compteursoj4 oj4
- YTK:n vuoden 2001 vuosikertomus esittelee uudistetussa muodossaan yhtenäisen yrityskuvan, jolla pyritään parantamaan YTK:n asiakkaille ja käyttäjille suunnattua viestintää.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
Satama, jossa hyökkäys olisi toteutettu, kärsisi luonnollisesti valtavia vahinkoja sekä laitteilleen että yrityskuvalleen.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että työterveys- ja työturvallisnormien laadun ja taloudellisten saavutusten välillä on myönteinen yhteys tarkasteltaessa yleisiä tuloksia, poissaoloja, työntekijöiden vaihtuvuutta, työntekijöiden motivaatiota, parantunutta yrityskuvaa ja tuottavuutta,
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écoulénot-set not-set
Galecin väitteiden mukaan on olemassa suuria ja keskisuuria myymälöitä, joiden nimiin on tarkoituksella haluttu liittää somistuksen ja palvelujen rajoittamiseen perustuva yrityskuva, joten tällä perusteella niiden pääsy kyseisten tuotteiden jakeluverkostoihin voidaan komission mielestä perustellusti estää.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Sosiaalikustannusten vapaaehtoisesta maksamisesta maksukyvyttömyyden yhteydessä Austrian Airlines toteaa, että enemmistöosakkaan tällaiset maksut voivat olla välttämättömiä yrityskuvaan liittyvistä syistä ja sosiaalisten ja työrauhaan liittyvien ongelmien välttämiseksi sisaryrityksissä.
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
b) Kun sillä halvennetaan muiden tuote- tai yrityskuvaa.
Les Boches, tu les bécotais?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rakenneuudistus sisältää investointeja pankin konttoreihin ja yrityskuvaan, prosessien, menettelyjen ja organisaation integrointiin sekä tietotekniikkaan.
Oh, absolumentEurLex-2 EurLex-2
Yritysten avustaminen liittyen yrityskuvaan
Pour y mourir, mais j' étais jeune et forttmClass tmClass
Komissio on riidanalaisen päätöksen 270 ja 271 perustelukappaleessa vain väittänyt, että yrityksessä vallinnut työyhteisön jännittyneisyys, jota sen mukaan osoitti työmarkkinaosapuolten välillä vuonna 2004 sattunut konflikti, johtaisi – jos SNCM asetetaan selvitystilaan – työntekijäpuolen levottomuuksiin, jotka voivat muuttaa sen emoyhtiön ja sen lopullisen osakkeenomistajan yrityskuvaa.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
Yrityskuvaa ja -identiteettiä koskevat pakkauksiin liittyvät palvelut
Vous savez que j' ai raisontmClass tmClass
Tuomioistuimet vahvistivat tässä tapauksessa, että yksityisten sijoittajien, erityisesti suurten konsernien, kannalta voi olla periaatteessa pitkällä aikavälillä taloudellisesti järkevää maksaa täydentäviä korvauksia (esimerkiksi konsernin yrityskuvan suojelemiseksi).
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sisäisen ja ulkoisen yrityskuvan arviointi ja kehittäminen
Je ne cherche pas LeotmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.