arvostelu oor Hongaars
arvostelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kritika
hu
publicisztikai műfaj
On useita arvostelun kohteita, joita voidaan korostaa komission osalta ja niiden tapojen osalta, joilla asioita hoidetaan jäsenvaltioissa.
Sok olyan kritika van, ami aláhúzható a tekintetben, hogy a Bizottság illetve a tagállamok hogyan intézik ügyeiket.
értékelés
Käytännön työsuorituksen arvostelussa on arvioitava henkilön pätevyyttä tehtävän suorittamiseen.
A gyakorlati értékelés során a jelöltnek a feladat végrehajtása során mutatott hozzáértését kell megítélni.
recenzió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katson lisäksi, että edellä mainitussa asiassa Werner annetun tuomion perustelutapa on pätevä huolimatta siihen kohdistetusta arvostelusta.(
Itt az idő az operációra?EurLex-2 EurLex-2
Vastustus, arvostelu ja vihamielisyys ovat totuuden kumppaneita.
Ne írja újra a történelmetLDS LDS
Voit merkitä Data Highlighterilla yrityksesi tietoja, kuten nimen, osoitteen, asiakkaiden arvosteluja ja arvioita.
De igen, mert idegesít a hangodsupport.google support.google
181 Siltä osin kuin on toiseksi kyse arvostelusta, joka koskee sitä, ettei markkinoiden kaksijakoisuutta ole otettu huomioon, on todettava, että kantajat korostavat tässä yhteydessä MTM:istä koituvia taloudellisia etuja.
Energiacsúcsot észlelek!EurLex-2 EurLex-2
Yhtäältä kurinpitolautakunta kuitenkin toteaa, että kantaja on myöntänyt arvostelun kohteena olevat tosiseikat paikkansapitäviksi, ja toisaalta lausunnossa on esitetty eri raskauttavat ja lieventävät seikat, jotka tukevat kantajan palkkaluokan alentamista koskevaa ehdotusta, joten tuomioistuin pystyy tutkimaan lausunnon laillisuuden ja asianomainen saa tarvittavat tiedot arvioidakseen, onko päätös asianmukainen.
Mindenki más dolgozikEurLex-2 EurLex-2
Aikaleimoja tarvitaan ilmaisemaan, milloin arvostelu on kirjoitettu, ja ne voivat sisältää päivämäärän, kellonajan ja aikavyöhyketiedot, esim.
Szép kis hotelbe jártok, pajtisupport.google support.google
On useita arvostelun kohteita, joita voidaan korostaa komission osalta ja niiden tapojen osalta, joilla asioita hoidetaan jäsenvaltioissa.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieEuroparl8 Europarl8
Kirja-arvostelut ja muiden julkaisujen arvostelut tarjottuina online-periaatteella tietokannasta, Internetin tai muun viestintäverkon välityksellä
az európai energiapolitika meghatározása (...tmClass tmClass
yhtyy tilintarkastustuomioistuimen esittämään arvosteluun siitä, ettei EU:ssa ole yhteisesti sovellettavia metsän ja muun metsämaan määritelmiä, vaikka YK laati metsän ja metsämaan yleismääritelmät jo kymmenen vuotta sitten; suosittelee voimakkaasti, että komissio ottaa käyttöön yhteisen vähimmäiskäsitteistön esimerkiksi unionin eri ilmastovyöhykkeiden mukaan jaoteltuina määritelminä; pyytää komissiota käyttämään näitä yhteisiä määritelmiä unionin metsäalan toimenpiteiden ja menojen kohdentamiseksi paremmin;
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlEurLex-2 EurLex-2
Kun lähestymme heitä mieluummin rakkauden kuin arvostelun hengessä, tulemme huomaamaan, että lastenlastemme usko kasvaa Vapahtajaa ja Hänen jumalallista kirkkoaan rakastavan ihmisen vaikutuksen ja todistuksen ansiosta.
A fellebbező kérelmeiLDS LDS
Aihe: Kouluihin liittyviä leikkauksia koskeva eurooppalaisen yhdistyksen arvostelu
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlEurLex-2 EurLex-2
Koska asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohtaan sisältyvä sääntely ei ole täsmällisyysperiaatteen vastainen, vuoden 1998 suuntaviivojen epätäsmällisyyteen kohdistuvan arvostelun perusteet ovat sitä paitsi vieläkin heikommat.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Kantajien mukaan uusien laitosten osalta myönnettäviä päästöoikeuksia koskevia takeita, joita komissio on arvostellut, ei voida pitää EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina tukina.
AZÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEEurLex-2 EurLex-2
Hän on lahjoittanut lippuja ja ostanut hyviä arvosteluja.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi pidän tällaista Italian pääministerin arvostelua erittäin kiusallisena.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreEuroparl8 Europarl8
7. vaatii, että tilintarkastustuomioistuin tai muu riippumaton tilintarkastaja tarkastaa virastojen toiminnan säännöllisesti (ja tapauskohtaisesti); katsoo, että tarkastusta ei pitäisi rajoittaa varainhoidon perinteisiin osatekijöihin ja julkisten varojen asianmukaiseen käyttöön vaan tarkastuksen olisi katettava myös hallinnon vaikuttavuus ja tehokkuus ja siinä olisi esitettävä arvostelu kunkin viraston varainhoidosta;
Nagyon összeszokottnak látszanakEurLex-2 EurLex-2
(SV) Arvoisa puhemies, olemme kuulleet arvostelua siitä, että kaksi melko tuntematonta poliitikkoa on nimitetty kahteen EU:n huippuvirkaan.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAEuroparl8 Europarl8
98 Vaikka myönnettäisiin, että kantajan toimitusaikatauluun kohdistama arvostelu olisi perusteltua, tässä tilanteessa pitää silti paikkansa, että kantaja kieltäytyi hyväksymästä mallisopimusta ja että jo tämän kieltäytymisen johdosta yhteisyritys oli velvollinen hylkäämään kantajan tarjouksen, kuten edellä olevista 71—91 kohdasta ilmenee.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "EurLex-2 EurLex-2
289 Aluksi on huomautettava, ettei Alstomin riidanalaisesta päätöksestä esittämä arvostelu, jossa se tukeutuu tiettyihin väitetiedoksiannossa olleisiin, tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskeviin arviointeihin, ole perusteltua (ks. edellä 264 kohta).
Hogy tetszemmost, mi?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että osuus- ja yhteisötalouden ja sen muodostavien organisaatioiden kasvavasta merkityksestä huolimatta sen tunnettuus on edelleen vähäinen ja siihen kohdistuu usein virheellisestä teknisestä lähestymistavasta aiheutuvaa arvostelua; ottaa huomioon, että institutionaalisen näkyvyyden puute on yksi osuus- ja yhteisötalouden suurimmista esteistä EU:ssa ja joissakin sen jäsenvaltioissa, mikä aiheutuu osaksi kansallisten kirjanpitojärjestelmien erityispiirteistä,
cikk (korábbi #. cikkEurLex-2 EurLex-2
Internet-foorumin palveluiden tarjoaminen, nimittäin sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jolle käyttäjät voivat lähettää matkakohteita ja tapahtumia, vuokrakiinteistöjä, lomakiinteistöjä ja vapaa-ajan asuntoja, lomatoimintoja ja matkailupalveluita koskevia arvosteluja, arvioita ja suosituksia
Hányan vannak itt összesen?tmClass tmClass
toteaa, että erillisvirastojen julkisuuskuva ja tiedotusvälineiden niistä esittämä arvostelu eivät aina ole myönteisiä ja että monien erillisvirastojen kielteinen julkisuuskuva on aiheeton; korostaa, että Euroopan unionin kansalaisille olisi näin ollen tiedotettava erillisvirastojen olemassaolon oikeutuksesta ja niiden saavuttamista tuloksista niin usein kuin se on tarpeellista sekä asianmukaisin keinoin; kehottaa komissiota puuttumaan asiaan keinoin, jotka se katsoo tarpeellisiksi;
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátEurLex-2 EurLex-2
Ainainen arvostelu, huutaminen ja nöyryyttävä nimittely esimerkiksi ”hölmöksi” tai ”idiootiksi” vain ärsyttävät heitä. (Efesolaisille 6:4.)
Anyagcsere-ésjw2019 jw2019
Niiden arvostelu näyttää kohdistuvan lähinnä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen arviointeihin, jotka on mainittu kyseisen kohdan 4 ja 5 alakohdassa.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että osuus- ja yhteisötalouden ja sen muodostavien organisaatioiden kasvavasta merkityksestä huolimatta sen tunnettuus on edelleen vähäinen ja siihen kohdistuu usein virheellisestä teknisestä lähestymistavasta aiheutuvaa arvostelua; ottaa huomioon, että institutionaalisen näkyvyyden puute on yksi osuus- ja yhteisötalouden suurimmista esteistä EU:ssa ja joissakin sen jäsenvaltioissa, mikä aiheutuu osaksi kansallisten kirjanpitojärjestelmien erityispiireteistä,
Láttál már madár faszt ez nagy mi?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.