arvostella oor Hongaars
arvostella
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kritizál
Minulla on oikeus arvostella.
Nekem jogom van kritizálni.
felbecsül, értékel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
256 Kolmanneksi, koska riidanalainen päätös ei perustu trifluraliinin arviointiin asetuksen N:o 850/2004 perusteella vaan ainoastaan direktiivin 91/414 kriteerien perusteella toteutettuun aineen arviointiin, minkä osoittavat riidanalaisen päätöksen neljännestä seitsemänteen perustelukappale (ks. 178 kohta edellä), kantajat eivät voi arvostella komissiota siitä, ettei se ole selittänyt, minkä vuoksi riidanalainen päätös perustui tällaiseen arviointiin.
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?EurLex-2 EurLex-2
Varsinkin ”muiden lampaitten” ”suuri joukko” arvostaa sitä.
Elvesznek tőlünk mindentjw2019 jw2019
Yksikään meistä ei voi kuolevaisuudessa koskaan riittävästi arvostaa sitä, mitä kaikkea hyvää sovituksesta seuraa.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenLDS LDS
Valuuttariski liittyy rahoitusinstrumentteihin, jotka ovat ulkomaan rahan määräisiä eli määritetty jonakin muuna valuuttana kuin sinä toimintavaluuttana, jossa ne arvostetaan.
Hetedik tanácsEurLex-2 EurLex-2
EBRD:n osakkeita ei noteerata pörssissä. Lisäksi EBRD:n perussääntöön sisältyy sopimusperusteisia rajoituksia, jotka koskevat mm. omistusosuuksien myyntiä ja joiden mukaan omistusosuus voidaan myydä enintään hankintahintaan ja vain nykyisille osakkeenomistajille. Komission omistusosuus EBRD:ssä arvostetaan tämän vuoksi hankintahintaan, josta on vähennetty mahdolliset arvonalentumiset.
Még egyszer megkérdezemEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat tallentaa, arvostella, tehdä yhteistyötä ja jakaa tapahtumia ja kokemuksia kuvien, videoiden ja tekstin avulla
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyerekettmClass tmClass
Ja sitä minä arvostan paljon.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinua arvostetaan.
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En katso, että jäsen Jarzembowskin lähestymistapa, jossa ainoastaan arvostellaan asioita, eikä ehdoteta minkäänlaisia parannuksia, on oikea.
Ö is meghalt?Europarl8 Europarl8
Ennakkomaksut arvostetaan arvioituun kerrytettävissä olevaan määrään. Tässä yhteydessä otetaan huomioon ennakkomaksuun liittyvät vakuudet.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaEurLex-2 EurLex-2
Varat arvostetaan markkinahintaan, kun taas velat diskontataan riskittömällä korolla.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanEurLex-2 EurLex-2
Punaista Ristiä arvostellaan
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalnijw2019 jw2019
IFRS 2:ssa on ohjeistusta siitä, miten myöhemmin arvostetaan ja käsitellään kirjanpidossa henkilöstön tulevaan työsuoritukseen kohdistuva osuus hankkijaosapuolen antamista korvaavista osakeperusteisiin maksuihin perustuvista palkitsemisjärjestelyistä.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?EurLex-2 EurLex-2
Liiketoimet, jotka arvostetaan myönnettyjen oman pääoman ehtoisten instrumenttien käypään arvoon perustuen
De kilométerekre voltEurLex-2 EurLex-2
Hän arvostaa Ahmadia enemmän kuin minua.
Sokba van egy ilyen parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastusta halua syytellä ja arvostella.
Levenni miről, Vivienne?jw2019 jw2019
Ne arvostetaan laskun osoittamaan alkuperäiseen määrään.
Szép kép, jó rég készültEurLex-2 EurLex-2
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaan
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokáteurlex eurlex
►C2 Niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat säätäneet säädösperusteisesti tiukoista kiinnitysluottoarvon arviointiperusteista, riippumaton arvioija voi arvostaa kiinteän omaisuuden sen kiinteistöluottoarvoon tai sitä alhaisempaan arvoon.
Bocsáss meg gyilkosodnak!Eurlex2019 Eurlex2019
Jos ensilaatija arvostaa tällaisen sijoituksen IAS 27:n mukaisesti hankintamenoon perustuen, sen on arvostettava kyseinen sijoitus avaavassa IFRS-erillistaseessaan jompaankumpaan seuraavista määristä:
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatEurLex-2 EurLex-2
Arvostan sitä, että annoit uutisen minulle.
Istenfélő gyermekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh varmasti arvostaa tätä.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solvenssimarginaaliin hyväksyttävissä olevien erien arvioimiseksi tässä direktiivissä tarkoitetut omistusyhteydet arvostetaan pääomaosuusmenetelmää käyttäen noudattaen valinnan mahdollisuutta, josta säädetään direktiivin 78/660/ETY 59 artiklan 2 kohdan b alakohdassa.
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottanot-set not-set
Jotta eri toimintatavat voidaan ottaa huomioon ja arvostaa jokaisen juustonvalmistajan taitotietoa, sanamuotoa yksinkertaistetaan (maidon kypsymisvaihe on valinnainen, hapatteita ei luetella, toimien järjestys on vapaa).
Mindent alulról kellett kezdenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Meidän kaikkien on tarpeellista arvostaa Jumalan näkemystä verestä ja pitää siitä päättäväisesti kiinni.
Kent- West sarok a telepenjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.