arvostella
felbecsül, értékel · kritizál
arvostaa oor Hongaars
arvostaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
értékel
Lainatuista varoista myönnetyt luotot arvostetaan nimellisarvoon, jona pidetään luoton nimellisarvoa.
A felvett hitelekre nyújtott kölcsönöket nominális összegükön értékelik, amelyet a kölcsön valós értékének tekintenek.
szeret
Halusin vain sanoa, että arvostan sitä kaikkea, mitä opetitte minulle.
Csak szerettem volna elmondani, hogy hálás vagyok mindenért, amit tanított nekem.
kedvel
Sitä arvostetaan sen maun vuoksi, joka ei ole liian suolainen eikä liian karvas eikä milloinkaan hapan.
Az olajbogyópürét nem túl sós, nem túl keserű és sohasem savanyú íze miatt kedvelik.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
becsül · méltányol · imád · tisztel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
256 Kolmanneksi, koska riidanalainen päätös ei perustu trifluraliinin arviointiin asetuksen N:o 850/2004 perusteella vaan ainoastaan direktiivin 91/414 kriteerien perusteella toteutettuun aineen arviointiin, minkä osoittavat riidanalaisen päätöksen neljännestä seitsemänteen perustelukappale (ks. 178 kohta edellä), kantajat eivät voi arvostella komissiota siitä, ettei se ole selittänyt, minkä vuoksi riidanalainen päätös perustui tällaiseen arviointiin.
Működési kapacitásEurLex-2 EurLex-2
Varsinkin ”muiden lampaitten” ”suuri joukko” arvostaa sitä.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitjw2019 jw2019
Yksikään meistä ei voi kuolevaisuudessa koskaan riittävästi arvostaa sitä, mitä kaikkea hyvää sovituksesta seuraa.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniLDS LDS
Valuuttariski liittyy rahoitusinstrumentteihin, jotka ovat ulkomaan rahan määräisiä eli määritetty jonakin muuna valuuttana kuin sinä toimintavaluuttana, jossa ne arvostetaan.
Miért kérdezed ezt?EurLex-2 EurLex-2
EBRD:n osakkeita ei noteerata pörssissä. Lisäksi EBRD:n perussääntöön sisältyy sopimusperusteisia rajoituksia, jotka koskevat mm. omistusosuuksien myyntiä ja joiden mukaan omistusosuus voidaan myydä enintään hankintahintaan ja vain nykyisille osakkeenomistajille. Komission omistusosuus EBRD:ssä arvostetaan tämän vuoksi hankintahintaan, josta on vähennetty mahdolliset arvonalentumiset.
Nid, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat tallentaa, arvostella, tehdä yhteistyötä ja jakaa tapahtumia ja kokemuksia kuvien, videoiden ja tekstin avulla
Néha.A telefonjávaltmClass tmClass
Ja sitä minä arvostan paljon.
Amerikai vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinua arvostetaan.
Góliát szépen megforgatja a földetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En katso, että jäsen Jarzembowskin lähestymistapa, jossa ainoastaan arvostellaan asioita, eikä ehdoteta minkäänlaisia parannuksia, on oikea.
Engem akartak megvédeniEuroparl8 Europarl8
Ennakkomaksut arvostetaan arvioituun kerrytettävissä olevaan määrään. Tässä yhteydessä otetaan huomioon ennakkomaksuun liittyvät vakuudet.
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemEurLex-2 EurLex-2
Varat arvostetaan markkinahintaan, kun taas velat diskontataan riskittömällä korolla.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Punaista Ristiä arvostellaan
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartjw2019 jw2019
IFRS 2:ssa on ohjeistusta siitä, miten myöhemmin arvostetaan ja käsitellään kirjanpidossa henkilöstön tulevaan työsuoritukseen kohdistuva osuus hankkijaosapuolen antamista korvaavista osakeperusteisiin maksuihin perustuvista palkitsemisjärjestelyistä.
VolkswagenEurLex-2 EurLex-2
Liiketoimet, jotka arvostetaan myönnettyjen oman pääoman ehtoisten instrumenttien käypään arvoon perustuen
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésEurLex-2 EurLex-2
Hän arvostaa Ahmadia enemmän kuin minua.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastusta halua syytellä ja arvostella.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!jw2019 jw2019
Ne arvostetaan laskun osoittamaan alkuperäiseen määrään.
Nem, várjatokEurLex-2 EurLex-2
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaan
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vaneurlex eurlex
►C2 Niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat säätäneet säädösperusteisesti tiukoista kiinnitysluottoarvon arviointiperusteista, riippumaton arvioija voi arvostaa kiinteän omaisuuden sen kiinteistöluottoarvoon tai sitä alhaisempaan arvoon.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniEurlex2019 Eurlex2019
Jos ensilaatija arvostaa tällaisen sijoituksen IAS 27:n mukaisesti hankintamenoon perustuen, sen on arvostettava kyseinen sijoitus avaavassa IFRS-erillistaseessaan jompaankumpaan seuraavista määristä:
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?EurLex-2 EurLex-2
Arvostan sitä, että annoit uutisen minulle.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh varmasti arvostaa tätä.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solvenssimarginaaliin hyväksyttävissä olevien erien arvioimiseksi tässä direktiivissä tarkoitetut omistusyhteydet arvostetaan pääomaosuusmenetelmää käyttäen noudattaen valinnan mahdollisuutta, josta säädetään direktiivin 78/660/ETY 59 artiklan 2 kohdan b alakohdassa.
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?not-set not-set
Jotta eri toimintatavat voidaan ottaa huomioon ja arvostaa jokaisen juustonvalmistajan taitotietoa, sanamuotoa yksinkertaistetaan (maidon kypsymisvaihe on valinnainen, hapatteita ei luetella, toimien järjestys on vapaa).
Nem tesz jót neked, hogy így élszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Meidän kaikkien on tarpeellista arvostaa Jumalan näkemystä verestä ja pitää siitä päättäväisesti kiinni.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.