höyry oor Hongaars
höyry
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
gőz
fi
1|kaasu, joka on lähellä nesteytymistä. Kylläisen kaasun pieni lämpötilan lasku saa aikaan nesteytymisen. Tulistetunkin höyryn nesteyttämiseen riittää äärellinen lämpötilan lasku.
Me taas voimme muuttua höyryksi ja mennä ilmastoinnin kautta.
Mivel te és én képesek vagyunk magunkat gőzzé változtatni, és beszivárogni a szellőzőnyílásokon keresztül.
para
füst
Testillä on määritettävä kasvinsuojeluaineen tai sen vapauttaman höyryn myrkyllisyys hengitysteitse rotille.
A vizsgálat a patkányokat a növényvédő szer vagy a szer füstje miatt érő inhalációs toxicitást vizsgálja.
pára
Siveltimellä tai telalla maalatuista pinnoista lähtevän höyryn hengittämisellä ei ollut toksikologista merkitystä.
Az ecsettel vagy hengerrel való festés során keletkező pára belégzése nem jelentett toxikológiai veszélyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) palkokasvit, myös silvityt pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.); muut kuin tarhapavut, parsapavut, vahapavut ja salkopavut
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enegian (sähkön, kaasun ja veden) kuljetus, jakelu ja toimitus sekä energian kuljetukseen, jakeluun ja toimitukseen liittyvä tiedotus ja neuvonta, energian (sähkön, kaasun, veden, höyryn) hankintapalvelut (jakelu) muiden lukuun
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőtttmClass tmClass
Kasvissekoitukset, joissa on valkosipulia (2) ja Allium ampeloprasum-kasviksia (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), jäädytetyt, myös 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekEurLex-2 EurLex-2
b) Jaksottaisen kostean lämmön testiä sovelletaan silloin, kun tiivistyminen on huomattavaa tai kun höyryn tunkeutuminen lisääntyy hengityksen vuoksi.
Rengeteg kérdésem vanEurLex-2 EurLex-2
Tislauspulloa kuumennetaan varovasti ja siihen johdetaan höyrynkehittimestä tuleva höyry.
És lebuktálEurLex-2 EurLex-2
Lennän pelkillä höyryillä.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JÄÄDYTETYT KASVIKSET, MYÖS HÖYRYSSÄ TAI VEDESSÄ KEITETYT, EIVÄT KUITENKAAN PERUNAT, PALKOKASVIT, PINAATIT, UUDENSEELANNINPINAATIT, TARHAMALTSAT, SOKERIMAISSIT, OLIIVIT, CAPSICUM- TAI PIMENTA-SUKUISET HEDELMÄT, SIENET JA TOMAATIT
Ha nem zavarEurLex-2 EurLex-2
Neste-neste-kontaktorit (sekoitussaostimet, pulsoidut pylväät ja sentrifugaaliuuttimet) ja nesteen jakolaitteet, höyryn jakolaitteet ja nesteen kerääjät, jotka on suunniteltu tällaisia laitteita varten, joissa kaikki käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakEurLex-2 EurLex-2
Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus -- Osa 2-54: Erityisvaatimukset nesteitä ja höyryä käyttäville pinnanhoitolaitteille
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenEurLex-2 EurLex-2
Jäädytetyt perunat (keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt)
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekEurLex-2 EurLex-2
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerEurLex-2 EurLex-2
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 0811 10 ja 0811 20 tuotteet
Európa és IzraelEurLex-2 EurLex-2
Höyryn puhallusputki
Nekron, hatalmas vagyoj4 oj4
Bensiini, höyryn talteenotto;
El kell kapnunk egy gépetEurlex2019 Eurlex2019
Jos SEL olisi päättänyt olla investoimatta kyseiseen laitokseen, se olisi voinut ostaa tarvitsemansa höyryn ja sähkön lähellä toimivalta tuottajalta
Igen uram.- Remélem, érdemes voltoj4 oj4
0710 | Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) |
Egy hurrikán közben megy autóvalEurLex-2 EurLex-2
Nämä laitteet kuumennetaan alkoholilla, paloöljyllä, kaasulla tai sähköllä ja sterilointi tapahtuu laitteesta riippuen joko kiehuvalla vedellä (astiat), höyryllä paineen alaisena (autoklaavit) tai kuivalla kuumailmalla (uunit).
Csúnyán elbántak veleEurlex2019 Eurlex2019
Kupari (Cu)-höyry”laserit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavEurlex2019 Eurlex2019
Neste-neste-kontaktorit (sekoitussaostimet, pulsoidut pylväät, levypylväät ja sentrifugaaliuuttimet); ja nesteen jakolaitteet, höyryn jakolaitteet ja nesteen kerääjät, jotka on suunniteltu tällaisia laitteita varten, joissa kaikki käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
joka on tarkoitettu höyryn absorptioon ja desorptioon moottoriajoneuvojen päästöjä puhdistavissa säiliöissä (4)
Remek munkát végeztél, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
d) Käsittelylaitoksella on oltava riittävä kuuman veden ja höyryn tuotantokapasiteetti eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelemiseksi.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyEurLex-2 EurLex-2
Muut jäädytetyt sienet (keittämättömät tai höyryssä tai vedessä keitetyt), muut kuin viljellyt sienet
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltEuroParl2021 EuroParl2021
Ensimmäisen kolonnin yläosan höyry syötetään toisen kolonnin pohjalla olevaan lämmönvaihtimeen.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kylläpä höyry avaa huokoset.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.