henkilötiedot oor Hongaars
henkilötiedot
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
személyes adatok
d) ’hallinnollisilla henkilötiedoilla’ tarkoitetaan kaikkia Euroopan syyttäjänviraston käsittelemiä henkilötietoja, operatiivisia henkilötietoja lukuun ottamatta;
d) „adminisztratív jellegű személyes adatok”: a műveleti vonatkozású személyes adatok kivételével az Európai Ügyészség által feldolgozott valamennyi személyes adat;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueella
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?eurlex eurlex
Lisäksi asetuksen 6 artiklassa on yksilöitävä rekisteröitävät henkilötiedot (korkeintaan nimi, lupanumero, ostetut tuotteet ja epäilyn perusteet).
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti silloin, kun vastaanottava viranomainen jakaa henkilötiedot edelleen muiden viranomaisten kanssa, näille viranomaisille olisi ilmoitettava tämän sopimuksen mukaisista suojatoimista ja mahdollisista muista (rajoittavista) ehdoista, jotka siirrolle on asetettu 6 artiklan 3 kohdan nojalla (tarkoituksen ja käytön rajoitukset).
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságEurLex-2 EurLex-2
asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi sukunimi, etunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
Én hazamegyek ebédelniEurLex-2 EurLex-2
(j) henkilötiedot luovuttaneella ja ne vastaanottaneella viranomaisella on velvollisuus pitää kirjaa henkilötietojen luovuttamisesta ja vastaanottamisesta.
Egy óra múlva a laborban!Eurlex2019 Eurlex2019
edellytykset, joiden mukaisesti tietokantaan tallennetut henkilötiedot voidaan välittää, vastaanottajat, joille ne voidaan välittää ja noudatettava menettelytapa;
És vedd le azt a kopott álarcotEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla mainittu jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi ilmoittaa kyseisen jäsenvaltion luotto- ja rahoituslaitoksille kyseiseen jäsenvaltioon tai mihin tahansa muuhun jäsenvaltioon akkreditoitujen diplomaatti- tai konsuliedustustojen pohjoiskorealaisten jäsenten henkilötiedot.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohjeellinen luettelo kontaktien jäljittämisessä käytettävistä henkilötiedoista
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.EurLex-2 EurLex-2
Jos kuitenkin tulliviranomaisille on ilmoitettu sellaisen menettelyn käynnistämisestä, jolla määritetään hakemuksen kohteena olevien tavaroiden mahdollinen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen, henkilötiedot säilytetään kuuden kuukauden ajan menettelyn päätökseen saattamisen jälkeen.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljöneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kemikaalivirasto täsmentää, että julkaistuihin tietoihin sisältyivät yrityksen nimi ja osoite, mutta kaikki henkilötiedot (kuten puhelinnumerot tai sähköpostiosoitteet, jotka olisi voitu liittää yrityksen henkilöstön jäseniin) jätettiin pois.
Biztos tiltakozni fognakEurLex-2 EurLex-2
CIR:n olisi tallennettava henkilötiedot, joita järjestelmissä olevien henkilöiden tarkempi tunnistaminen edellyttää, mukaan lukien henkilöllisyystiedot, matkustusasiakirjan tiedot ja biometriset tiedot, riippumatta siitä, mihin järjestelmään tiedot on alun perin kerätty.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?Eurlex2019 Eurlex2019
tietojen kerääminen, henkilötiedot mukaan luettuina
Több is, mint kedvesoj4 oj4
(19)Henkilötietojen käsittely muihin kuin niihin tarkoituksiin, joita varten henkilötiedot on alun perin kerätty, olisi sallittava vain, jos käsittely sopii yhteen niiden tarkoitusten kanssa, joita varten henkilötiedot on alun perin kerätty.
Tíz rongyot?- lgen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sellaisten henkilöiden asettaminen, tehtävän päättyminen ja henkilötiedot, jotka joko lakisääteisenä toimielimenä tai sellaisen jäseninä:
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!EurLex-2 EurLex-2
vastuuhenkilöiden henkilötiedot sekä tarkastettuun toimintaan osallistuneiden alusten ja kasvatuslaitoksen henkilöstön yms. tunnistetiedot
Kettőt adtam nekioj4 oj4
EPPO on toteuttanut asianmukaiset tekniset ja organisatoriset suojatoimenpiteet ja henkilötietojen tietoturvaloukkauksen kohteena oleviin henkilötietoihin on sovellettu kyseisiä toimenpiteitä, erityisesti niitä, joiden avulla henkilötiedot muutetaan muotoon, jossa ne eivät ole sellaisten henkilöiden ymmärrettävissä, joilla ei ole lupaa päästä tietoihin, kuten salausta;
Mondd el, mit kerestél otteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toimissa keskitytään rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan, kriittisen infrastruktuurin suojelu mukaan lukien, turvallisuuden parantamiseen rajavalvonnan avulla, Euroopan selviytymiskyvyn parantamiseen kriiseissä ja katastrofeissa siten, että samalla suojataan henkilötiedot ja perusihmisoikeudet,
Nem is olyan rossz!EurLex-2 EurLex-2
61 Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 122 kohdassa, sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin 12 artiklan kontekstuaalisesta ja systemaattisesta tulkinnasta seuraa, että kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettu suostumus koskee tarkoitusta, jota varten henkilötiedot julkaistaan julkisessa luettelossa, eikä tiettyä luettelon tarjoajaa.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tietojenvaihdon kohteena oleviin rekisteröityihin liittyvät henkilötiedot, joita vaihdetaan toimivaltaisten viranomaisten välillä ja käsitellään IMI-järjestelmässä, on poistettava kuuden kuukauden kuluttua tietojenvaihdon muodollisesta päättymisestä, jollei toimivaltainen viranomainen nimenomaisesti tätä ennen pyydä komissiolta tietojen poistamista.
Tudod, most már minden simán megy majdEurLex-2 EurLex-2
henkilötiedoilla, erityisillä tietoryhmillä, käsittelyllä, rekisterinpitäjällä, käsittelijällä, rekisteröidyllä ja valvontaviranomaisella samaa kuin yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta # päivänä lokakuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä #/#/EY
Épp rólad volt szó!oj4 oj4
asianomaiset operatiiviset henkilötiedot Eurojustille toimittaneella jäsenvaltiolla;
Szenátor,Itt az időEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Periaatteena on siis poistaa henkilötiedot heti kun niitä ei tarvita puhelun tai yhteyden muodostamiseen
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenoj4 oj4
asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi etunimi, sukunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
tarkastuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden täydelliset henkilötiedot, heidän asemansa ja toimivaltuutensa;
Érdekel az enyém?EurLex-2 EurLex-2
Kolmesta rikkomuksesta katkeamisen periaatteeseen kuuluu henkilötietojen käsittely, ja osaa henkilötiedoista käytetään oikeus- tai hallinnollisessa menettelyssä, jonka tavoitteena on viedä Internet-yhteys rikkomuksiin toistuvasti syyllistyneiltä
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.