hukka oor Hongaars
hukka
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
farkas
Se oli vitsi, senkin tyhmä hukka.
Csak vicceltem, buta farkas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taas yksi hukkaan heitetty kyky.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukkaat aikaasi.
Neki nincs ideje arra, ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain ruoan tuottajilla ruokaa meni hukkaan tuskin lainkaan.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználnijw2019 jw2019
Älä hukkaa itseäsi vain sen takia, koska olisi helpompaa olla joku muu.
MenettértitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä ensimmäisessä edistymistä käsittelevässä kertomuksessa tuodaan samalla esiin myös yksinkertaistamistavoitteiden saavuttamista edistäviä tekijöitä, joita ovat erityisesti luotettavat menetelmät, toimielinten välinen tehostettu yhteistyö Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa työn valmiiksi saattamisen varmistamiseksi, itsesääntelyn ja yhteissääntelyn laajempi käyttö sekä yksinkertaistaminen myös kansallisella tasolla, jotta EU:n tason yksinkertaistamisesta saatavat edut eivät valu hukkaan uusien kansallisten sääntöjen ja teknisten esteiden vuoksi.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi unionin tuotannonalan toimet rakenneuudistusten tekemiseksi ja tuotteen laadun parantamiseksi menisivät täysin hukkaan.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámEurLex-2 EurLex-2
Oliko se siis ajan hukkaa?
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulet mukaani, pikku hukka.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkyvyys on nollassa ja hukkaan jatkuvasti satelliittijäljen
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.opensubtitles2 opensubtitles2
Vettä menee hukkaan miljoonia litroja rikkinäisten vesijohtojen ja juoksemaan jätettyjen vesihanojen vuoksi
De ez az igazságjw2019 jw2019
Esimerkiksi kun muuan sisar hukkasi käsilaukkunsa, ajattelin, ettei hän näkisi sitä enää koskaan.
Németek vannak minden sarkonjw2019 jw2019
Hukkaat vain aikaasi ja suututat minua
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANopensubtitles2 opensubtitles2
Hydroklooritiatsidin diureettivaikutus vähentää plasmavolyymiä, lisää plasman reniiniaktiivisuutta, lisää aldosteronin erittymistä ja lisää sitä kautta virtsan kaliumin ja bikarbonaatin hukkaa, ja alentaa seerumin kaliumia
Európai szerződési jog (vitaEMEA0.3 EMEA0.3
Jotta asetuksen (ETY) N:o 793/93 sekä direktiivin 76/769/ETY puitteissa tehdystä työstä saataisiin täysi hyöty ja jotta kyseinen työ ei menisi hukkaan, komissio olisi valtuutettava panemaan käynnistysvaiheen aikana alulle rajoituksia, jotka perustuvat kyseiseen työhön ja joista päätettäessä ei tarvitse noudattaa tässä asetuksessa säädettyä täysimääräistä rajoitusmenettelyä.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Hukkaamme valtavia määriä energiaa joka vuosi.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottEuroparl8 Europarl8
Älä hukkaa sitä poikaa.
Jó szórakozást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuntien työ hukkaan!
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeopensubtitles2 opensubtitles2
Vuodesta 2008 tuli kuitenkin aivan vuoden 2007 kaltainen, joten ilmoitukset valuivat hukkaan.
Én Paul Moore ügyében jöttemEuroparl8 Europarl8
Kaikki työmme valuu hukkaan - jos se pikkunarttu ja hänen Helenan harpyijansa saavat päättää.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuosien työ menee hukkaan, ellen tee sitä 12 tunnin kuluessa.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä pidettiin molempien osapuolten kannalta hukkaan heitettynä mahdollisuutena, sillä avustuksensaajien mielestä käynnit olivat hyödyllisiä. Komission katsottiin niiden avulla saavan hyvän käsityksen toteutetuista toimista ja hankkeen yleisistä tuloksista, ja samalla ne tarjosivat tilaisuuden lisätä hankkeen toimien ja yleisesti Daphne III -ohjelman tunnettuutta.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos tohtori kuolee, paljon tietoa menee hukkaan.
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi resursseja kului hukkaan valtavasti, koska sopimuksiin ei ollut mahdollisuutta sisällyttää ehtoja, joiden täyttyessä varattua annosmäärää voitaisiin muuttaa tai ylimääräisiä rokotteita palauttaa.
" Wish You Were Here "- benEurLex-2 EurLex-2
Olen niin hukkassa.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytöt kysyvät, oletko sinä se, joka hukkasi Saton kentällä.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.