huomioida oor Hongaars
huomioida
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
figyel
Voisinko siis pyytää, että kuulemiskierrosta jatketaan vielä muutamalla kuukaudella, jotta voisimme huomioida hiljattaiset viestit toimintapääoman puutteesta..
Csak pár hónapra! Hiszem ugyanis, hogy a forgótőke hiányával kapcsolatos üzenetre valóban oda kellene figyelni!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa komissiota mukauttamaan EIDHR:n täytäntöönpanoon osoitetun henkilökunnan määrää päätoimistossa ja edustustoissa niin, että siinä huomioidaan tämän uuden välineen erityispiirteet ja ongelmat, jotta käytettävissä on tarvittavat voimavarat ja riittävästi asiantuntemusta ottaen huomioon välineen tukemien hankkeiden erityisluonteen, tarpeen suojella hankkeita toteuttavia kansalaisyhteiskunnan toimijoita ja välineen poliittisen tavoitteen merkityksen
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekoj4 oj4
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, että virheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustana olevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdat
Vissza a munkához!oj4 oj4
Jos parlamentti olisi katsonut, että sen pitäisi vastustaa riidanalaista päätöstä tämän uuden seikan takia, se olisi siis voinut huomioida tämän päätöslauselmassaan.
Rendben, lassuljunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vakiintumisaikaan voi sisältyä aika, jona siirtolinja puhdistuu ja analysaattorin vaste huomioidaan.
Minden világos?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiotasolla on käynnistettävä matkailualaan kohdistuvien ilmastonmuutoksen vaikutusten analysointi sekä otettava käyttöön asianmukaisia sopeutumistoimia, joissa huomioidaan ilmastonmuutosennusteiden vaikutukset kilpailukykyyn.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 12 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 20 kappale Komission teksti Tarkistus (20) Jotta palkitseminen saataisiin vastaamaan sijoituspalveluyritysten riskiprofiilia ja voitaisiin varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset, sijoituspalveluyrityksiin olisi sovellettava hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskevia selkeitä periaatteita ja palkitsemissääntöjä, joissa huomioidaan luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten väliset erot.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunknot-set not-set
yksityiskohdat siitä, kuinka markkinavalvontatoimet toteutetaan, mukaan lukien tiedot asiakirjatarkastuksista, fyysisistä ja laboratoriotesteistä, sekä siitä, kuinka niissä huomioidaan riskinarvioinnin periaatteet ja kuinka niiden avulla käsitellään perusteltuja valituksia, tiettyjen jäsenvaltion alueella käytettävien ajoneuvomallien suuria määriä ja niiden osia, uuden moottorin tai teknologian ensimmäistä sovellusta, määräaikaiskatsastusten raportteja ja muita merkityksellisiä tietoja, kuten talouden toimijoilta saatuja tietoja tai tunnustettujen kolmansien osapuolten julkaisemia testituloksia;
Mint például ellenségekétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Häntä ei tarvitse huomioida.
vállalkozói és innovációs kultúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin voitaisiin ratkaista riski, että toimenpiteiden vaikutukset huomioidaan kahteen kertaan, mikä vaarantaisi kaikki pyrkimykset toteuttaa perusteellisia ja tarkkoja arviointitutkimuksia.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
Myös palkkojen sosiaalikustannukset huomioidaan.
És Potter, MrWikiMatrix WikiMatrix
Se teidän tulee huomioida, jos päätätte tehdä- erimielisyydestämme julkisen
Az emberek számítanak ránkopensubtitles2 opensubtitles2
ETSK toistaa lisäksi edellä tarkoitetuissa lausunnoissa antamansa suosituksen, jonka mukaan Euroopan komission tulisi huomioida meriliikenteen kilpailusääntöjä käsitellessään puhtaasti kilpailutekijöiden lisäksi myös henkilöresursseihin liittyvät näkökohdat (eli toimenpiteiden työllisyysvaikutukset unionin merenkulkijoihin).
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
(20) Jotta palkitseminen saataisiin vastaamaan sijoituspalveluyritysten riskiprofiilia ja voitaisiin varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset, sijoituspalveluyrityksiin olisi sovellettava hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskevia selkeitä periaatteita ja palkitsemissääntöjä, jotka ovat sukupuolineutraaleja ja joissa huomioidaan luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten väliset erot.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésrenot-set not-set
(On suositeltavaa huomioida seuraavat kysymykset: Miten kasvihuonekaasujen ulkoisten vaikutusten määrä ja hiilen ulkoiset kustannukset on arvioitu?
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszEurLex-2 EurLex-2
Jotta kaikki mahdolliset altistusreitit voidaan huomioida, tämä testimenetelmä keskittyy pitkäaikaiseen altistukseen.
Gyerekes vagy!EurLex-2 EurLex-2
Monet maat ovat ryhtyneet antamaan uutta lainsäädäntöä, jossa huomioidaan korruption torjunta.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että monivuotinen rahoituskehys 2014–2020 sisältää asianmukaiset määrärahat Euroopan sosiaalisten investointien vauhdittamiseksi ja tukemiseksi ja että käytettävissä olevat varat voidaan käyttää järkevällä ja tehokkaalla tavalla, sekä huolehtimaan siitä, että rakennerahastoista, erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta, tuetaan sosiaalisia investointeja, millä varmistetaan, että sosiaalirahaston painopisteissä huomioidaan eri jäsenvaltioiden erityistarpeet; kehottaa komissiota asettamaan jäsenvaltioiden käyttöön muita mahdollisia rahoituslähteitä sosiaalisia investointeja varten, mikäli komissio katsoo sen aiheelliseksi;
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcEurLex-2 EurLex-2
Samalla on edelleen pitäydyttävä alueiden välisten suhteiden perinteisissä tavoitteissa, joita ovat sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen, alueellinen yhdentyminen, kehitysyhteistyöohjelmien vahvistaminen ja mukauttaminen sekä uuden sysäyksen antaminen valmisteilla olevien assosiaatiosopimusten saattamiselle päätökseen ottamalla käyttöön toimintatapoja, joissa huomioidaan nykyistä paremmin epäsymmetrisyydet ja joilla taataan tehokkaammin sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
Ha megszerzem ezt a kártyátEurLex-2 EurLex-2
63) Tässä pykälässä ei huomioida valtioiden rajat ylittäviä tilanteita, joissa kulujen määrä saattaa ylittää tämän kiinteän erän.
Úgy tűnik June is szereti őtEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kasvuvauhdissa alueiden välillä havaittuihin huomattaviin eroihin puuttuminen edellyttää, että uusi alueyhteistyön tavoite huomioidaan koheesiokertomuksessa nykyistä paremmin, koska suorituskykyisten alueiden ja muita hitaammin kasvavien alueiden välinen parhaiden käytänteiden vaihto on omiaan tuottamaan lisäarvoa EU:n koko koheesiopolitiikalle.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaEurLex-2 EurLex-2
Eurostars 2 ‐ohjelma on jatkoa Eurostars-ohjelmalle ja sen täytäntöönpanossa huomioidaan väliarvioinnissa esitetyt suositukset.
Hova való uram?EurLex-2 EurLex-2
Ei, jollei huomioida tätä listaa ihmisistä,- jotka vihaavat Fargoa yhtä paljon kuin me
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk ótaopensubtitles2 opensubtitles2
Sen vuoksi tuottovaatimuksen ja WACC:n välinen ero merkitsee ylimääräistä voittoa, jota odotetaan investointipäätöstä tehtäessä, koska siinä huomioidaan ennustettuihin tuleviin kassavirtoihin liittyvä lisäriski.
Kérem a pipátEurLex-2 EurLex-2
Muista, että ennusteissa otetaan huomioon muun muassa hintatarjous, budjetti ja kausivaihtelu, kun taas aiempien mittarien kohdalla niitä ei huomioida.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKsupport.google support.google
Jos käyttäjä esimerkiksi siirtyy sivustoon viittauksen kautta ja palaa "suoraan" tuottamaan konversion, "suoraa" lähdettä ei huomioida muissa Analytics -raporteissa.
A kompenzáció szükségességesupport.google support.google
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.