hyökätä oor Hongaars
hyökätä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
támad
Eivät he uskaltaisi hyökätä laivaan, jossa on Espanjan kuninkaan lähettiläs.
Nem hinném, hogy meg mernének támadni egy hajót, mely őfelsége követét szállítja!
támadás
Mainittuja arvoja vastaan hyökätään tällä hetkellä kaikkialla Euroopassa.
A fent említett értékeket napjainkban Európa minden táján támadás éri.
megtámad
Toimenpide, jota vastaan tässä keskustelussa hyökätään, on laillinen oikeudellinen väline, jota voidaan käyttää rikosten torjunnassa.
A vita által megtámadott intézkedés olyan jogi eszköz, amelyet törvényesen lehet használni a bűnözés elleni küzdelem terén.
megrohan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marva, pojat, meitä vastaan hyökätään.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että ohjaus- ja valvontajärjestelmät, tiedonvaihto ja logistiikkaa nojautuvat turvallisuusluokiteltuun ja turvallisuusluokittelemattomaan tietotekniikkainfrastruktuuriin erityisesti taktisella ja operatiivisella tasolla; ottaa huomioon, että nämä järjestelmät ovat houkuttelevia kohteita pahantahtoisille toimijoille, jotka haluavat hyökätä operaatioita vastaan; toteaa, että kyberhyökkäyksillä voi olla vakavia vaikutuksia EU:n infrastruktuuriin; toteaa, että etenkin EU:n energiainfrastruktuuriin tehdyillä kyberhyökkäyksillä olisi vakavia vaikutuksia ja siksi näiltä hyökkäyksiltä on suojauduttava;
Azt hiszem meg is sértődöttEurlex2019 Eurlex2019
Hän aikoo hyökätä juhlissa.
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aion hyökätä kimppuusi.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se on yö, jona Suden pitäisi hyökätä.
Ugyan már, bolondságokat beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei voi hyökätä ennen kevättä.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänne hyökätään
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraopensubtitles2 opensubtitles2
Sukkulan kimppuun hyökätään, kapteeni.
Hogy dugunk, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyökätään, ennen kuin ne voisi jakaa ne.
Ő az egyetlen szemtanúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He voivat koska tahansa hyökätä ovesta ja tappaa meidät.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukikohtaan hyökätään.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovi aikoo hyökätä kaupunkiin.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ja nyt, Teankum näki, että lamanilaiset olivat päättäneet pitää hallussaan ne kaupungit, jotka he olivat vallanneet, ja ne osat maata, jotka he olivat saaneet haltuunsa; ja nähdessään myös heidän lukumääränsä valtavuuden Teankum ajatteli, ettei ollut hyvä yrittää hyökätä heitä vastaan heidän linnakkeissaan.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?LDS LDS
Aiot hyökätä Dominionin kimppuun.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä ei hyökätä.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainittuja arvoja vastaan hyökätään tällä hetkellä kaikkialla Euroopassa.
Ezek vannak a lapokon, oké?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käskikö hän hyökätä minun ja perheeni kimppuun?
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei rohkenisi hyökätä näin suuren saattueen kimppuun.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt on aika hyökätä.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yhteisön normien vastaista hyökätä jotakin yhteisöä vastaan - olipa se ranskalainen, juutalainen, romanialainen tai unkarilainen - siksi, että se puolustaa rauhanomaisesti etujaan, kuten Slovakiassa näinä päivinä tapahtuu.
És nem foglak csakúgy itthagyniEuroparl8 Europarl8
Haluan myös kemoterapiaa, haluan hyökätä täydellä voimalla.
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko tarkkaillut lintua, koiraa tai kissaa, kun se katsoo peiliin ja alkaa sen jälkeen nokkia peilissä näkyvää kuvaa, murista sille tai hyökätä sitä kohti?
Elfutok.Itt halok megjw2019 jw2019
Se voi hyökätä uudestaan koska tahansa.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää hyökätä suoraan.
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoitukseni ei ole hyökätä.
Az ő ötlete voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.