jäsen oor Hongaars
jäsen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tag
Sijaisena toimiva jäsen tai varajäsen voi edustaa vain yhtä varsinaista jäsentä.
A póttag vagy helyettesítő tag egy tagnál többet nem képviselhet.
követő
Tämän päivän keskustelun kuulemisen ja jäsen Savaryn tekstin lukemisen jälkeen me haluamme jatkaa tätä tietä.
A mai vitát követően, és Savary úr szövegének elolvasása után tovább szeretnénk haladni ezen az úton.
íz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ízület · kongresszusi képviselő · végtag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juliane Bogner-Strauss (neuvoston puheenjohtaja) ja Věra Jourová (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegEurlex2019 Eurlex2019
Edustajaa koskevat samat edellytykset ja velvollisuudet kuin jos hän olisi henkilökohtaisesti toimielimen jäsen.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]not-set not-set
komission jäsen - (MT) Arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen parlamentissa tänään osoitettuun intoon ja yhteistyöhaluun tässä yhteisessä kamppailussa syöpää vastaan.
voltam.Mit tudtam akkor?Europarl8 Europarl8
Euroopan parlamentin jäsen – Erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja – 8 artikla – Väärää ilmiantoa koskeva rikosasia – Muualla kuin Euroopan parlamentissa esitetyt lausumat – Parlamentaaristen tehtävien hoidossa ilmaistun mielipiteen käsite – Koskemattomuus – Edellytykset
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
ARIOUA, Azzedine, syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!EurLex-2 EurLex-2
Peter van Dalen ei enää ole ECR-ryhmän jäsen 18. kesäkuuta 2019 alkaen.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja anot-set not-set
Komissio tekee parhaansa, jotta asiasta vastaava komission jäsen on paikalla.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEnot-set not-set
Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen vastusta sitä kirjallisesti kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta.
Kiegészítő jegyzőkönyvEurLex-2 EurLex-2
Entisenä ihmisoikeusaktivistina kiitän jäsen Laxia erityisesti tästä säännöksestä.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattEuroparl8 Europarl8
Komiteaan kuuluu myös korkean neuvoston jäsen, vaarnan Apuyhdistyksen johtokunnan jäsen sekä muutamia naimattomia aikuisia.
Nem kell felkapni a vizetLDS LDS
Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Brian Hayes.
Rendben, van valamim számodranot-set not-set
Viranomaisen, lentotoiminnanharjoittajan tai koulutuksen antavan hyväksytyn koulutusorganisaation on viranomaisen harkinnan mukaan varmistettava, että jokainen matkustamomiehistön jäsen suorittaa kohdissa OPS #.#, #.#, #.# ja #.# vaaditun koulutuksen aikana tai sen jälkeen kokeen, joka kattaa saadun koulutuksen ja jolla tarkistetaan hänen pätevyytensä turvallisuuteen liittyvissä tehtävissä normaaleissa ja hätätilanteissa
Megérkeztünk!oj4 oj4
Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
Újságok és folyóiratok előfizetéseEurLex-2 EurLex-2
Valvontakomitean jäsenten nimittämispäätökseen sisällytetään myös sellaisten mahdollisten ehdokkaiden varallaololuettelo, jotka voivat korvata valvontakomitean jäseniä heidän jäljellä olevaksi toimikaudekseen, jos yksi tai useampi jäsen eroaa, kuolee tai on muutoin pysyvästi estynyt hoitamasta tehtäväänsä.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántEurLex-2 EurLex-2
Hyvässä tiimissä jokainen jäsen toimii omien kykyjensä mukaan. Viimekertaista yritystäsi valmistaa jotain maissileivän tapaista muistellen, - sinun on parasta pysyä halonhakkuussa.
Mondd, hogy megoldódott az ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission jäsen Füle ja parlamentin jäsen Harms ovat myös oikeassa ottaessaan esiin eräitä seikkoja, jotka aiheuttavat huolta ja joista olemme myös tietoisia.
Milyen a pizza?Europarl8 Europarl8
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barroso, perussopimuksen tarvittava muutos ja toimielinten välinen keskustelu, jota käymme, osoittavat molemmat, että nyt kun Lissabonin sopimus on ollut voimassa vain vuoden verran, emme voi enää ratkaista maailman meille asettamia haasteita pelkästään perussopimuksen turvin sellaisena kuin se nyt on.
Felküldetek egy kávétEuroparl8 Europarl8
Sijaisena toimiva jäsen tai varajäsen voi edustaa vain yhtä varsinaista jäsentä.
Te hipokrata!EurLex-2 EurLex-2
(EN) Arvoisa puhemies, yhtenä tämän kysymyksen laatijana voin vain yhtyä jäsen Nicholsonin sanoihin ja todeta pitäväni valitettavana sitä, että varsinkin sosialistit, jotka vuodattavat nyt krokotiilinkyyneleitä tästä asiasta populistisista syistä, kieltäytyivät hyväksymästä päätöslauselmaa tästä tärkeästä aiheesta.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánEuroparl8 Europarl8
(FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan kiittää esittelijä Martensia tärkeästä mietinnöstä.
Miért döntött rosszul?Europarl8 Europarl8
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeEurLex-2 EurLex-2
Jos rajoitamme kyseisen elimen sen toimiin, uskon, että pääsemme yhteisymmärrykseen, erityisesti niillä takuilla joita komission jäsen on antanut avoimuuden lisäämisestä.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottEuroparl8 Europarl8
palkkiot, jotka jäsen saa edustajantoimen hoitamisesta jossain toisessa parlamentissa,
és kékpapírban eIküIdtem nekiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää, Ignasi Guardans Cambóa, ja kansainvälisen kaupan valiokuntaa tästä hyvin rakentavasta mietinnöstä.
Ezrek haltak meg keresése közbenEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.