jako oor Hongaars
jako
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
osztás
Kuitenkin jos vaatimukset on määritelty koskemaan vain yhtä sivustaa, jakoa kahdella ei sovelleta.
Olyan esetekben azonban, amikor egy rendelkezés csak az egyik oldalra vonatkozik, a 2 vel való osztás nem alkalmazandó.
köz
Selkeää jakoa lakeihin ja alemmantasoisiin sääntöihin ei ole tehty.
Nincs egyértelmű felosztás arra nézve, hogy mi tartozik az eslődleges jogszabályok, illetve az alacsonyabb szintű jogszabályok közé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaasunaamareiden jako ei miellytä minua.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvioinnissa on otettava asianmukaisesti huomioon saavutettu edistyminen tukiviraston toimeksiannon puitteissa, mukaan lukien sen arviointi, tarvitaanko lisätoimenpiteitä varmistamaan todellinen solidaarisuus, ja vastuun jako niiden jäsenvaltioiden kanssa, joihin kohdistuu erityisiä paineita
Fejezzétek be a potyogtatást!oj4 oj4
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikataulu
Ti meg nem segítetekoj4 oj4
Toisaalta tällaista rajoitusta ei voida perustella asianomaisten jäsenvaltioiden välisen verotusvallan tasapainoista jakoa koskevalla tavoitteella, koska Saksan liittotasavallalla ei millään hetkellä ollut verotusvaltaa K-GmbH:n ja S-GmbH:n DMC GmbH:sta omistamiin yhtiöosuuksiin nähden.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatEurLex-2 EurLex-2
b) tehdyissä hakemuksissa haettujen määrien mukaiseen jakoon perustuva menetelmä (niin kutsutun "haettujen määrien samanaikainen tarkastelu" -menetelmän mukaisesti),
Most hallgassuk meg visszafeléEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että edellisessä vastuuvapauspäätöslauselmassa parlamentti kehotti komissiota selkiyttämään komission jäsenten vastuualueita EKR:n ja yhteisön ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnassa; on tietoinen komission kannasta, jonka mukaan vastuun jako toimii käytännössä hyvin huolimatta tietynlaisesta komission yksiköiden välisen koordinoinnin tarpeesta aiheutuvasta monimutkaisuudesta; kehottaa kuitenkin komissiota pohtimaan mahdollisia keinoja hallintorakenteen yksinkertaistamiseksi EKR:a koskeviin vastuualueisiin liittyvän epäselvyyksien riskin vähentämiseksi
Nos, ez még csak egy vázlatoj4 oj4
A*21- ja A*64-jako, edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
fokkal túllépte a maximumotEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden välinen verotusvallan jako
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKEurLex-2 EurLex-2
palauttaa mieliin, että vetoomusvaliokunta tarjoaa unionin kansalaisille (luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille) SEUT-sopimuksen 227 artiklan nojalla aktiivisesti suojelua, jotta he voivat tehdä kantelun, jos unionin toimielimet tai kansalliset tai paikallistason viranomaiset ovat loukanneet heidän oikeuksiaan, mukaan lukien sellaisten unionin toimintapolitiikkojen toteuttamisesta johtuvat oikeudet, joiden tarkoituksena on vammaisyleissopimuksen täytäntöönpano, perussopimuksen päätösasiakirjaan liitetyn toimivallan jakoa koskevan julistuksen puitteissa;
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sen vaikutukset eri jäsenvaltioiden lainsäädäntöön ovat vähäisiä. Vaikutus talouteen on myös vähäinen, kun otamme huomioon, että Euroopan tasolla on mahdollista luoda väliaikaisia työpaikkoja, joilla edistetään ammatillista liikkuvuutta ja joilla voidaan kannustaa parhaimpien käytäntöjen jakoa ja äitiysvapaalla olevien naisten virkatehtävien jatkamista.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanEuroparl8 Europarl8
Lisäksi tähän asetukseen on tarpeen ottaa säännökset, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston sitoumusta noudattaa rakennetoimista, maaseudun kehittämisestä ja Euroopan kalatalousrahastosta annetuissa perussäädöksissä vahvistettua maksusitoumusmäärärahojen jakoa.
Meghívhatom egy italra?EurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä # vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti # artiklassa säädettyjä jakoja varten
Ne szórakozz velem!oj4 oj4
Kolikoiden, seteleiden ja rahakkeiden valvonta-, laskenta-, jako- ja/tai jakelulaitteistot
Éves szabadság utazási költségeitmClass tmClass
Sellaisten laitosten vuosittain tuottama uusiutuva energia, jotka ovat saaneet rahoitusmekanismista tukea, jota ei makseta takaisin, olisi jaettava tilastollisesti osallistuville jäsenvaltiolle tavalla, jossa otetaan huomioon suhteelliset maksut sekä kyseisessä ehdotuspyynnössä vahvistettu tilastollisten etujen jako maksavien ja isäntäjäsenvaltioiden kesken.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän sopimuksen perusteella toteutetuissa tutkimustoimissa saatujen ja/tai vaihdettujen tulosten ja tiedon jakeluun ja käyttöön sekä teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointiin, jakoon ja käyttöön sovelletaan liitteessä II määrättyjä ehtoja.
Moom, ide tudnál jönni?EurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, että tietojen avoimuus on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa lähtö- ja saapumisaikojen objektiivinen jako ja se, että koordinaattorin toiminta on 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan vaatimusten mukaista.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Oikeuksien omistus, jako ja käyttö
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltojen jako koti- ja isäntäjäsenvaltioiden välillä voi siten johtaa ongelmatilanteisiin, joissa isäntäjäsenvaltion liiketoiminnan harjoittamisen valvojalta puuttuu taloudellisia tietoja, joita hän tarvitsisi (ja jotka vain kotijäsenvaltion vakavaraisuuden valvojalla on) voidakseen arvioida, ovatko rahoitusalan toimijan antamat lausunnot ja sen esittämät tiedot täsmällisiä tai muutoin riittämättömiä/harhaanjohtavia, jolloin niiden olisi annettava aihetta puuttua asiaan.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellnot-set not-set
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä I vahvistettu, # päivän huhtikuuta # ja # päivän maaliskuuta # välisellä jaksolla sovellettava kansallisten viitemäärien jako toimituksiin ja suoramyyntiin
Hát nem gyönyörű a tollazata?oj4 oj4
Tällä pyritään helpottamaan siirtymistä edellisestä kiintiöjärjestelmästä nykyiseen järjestelmään, ja lisäkiintiön jako saa koskea vain yrityksiä, joilla oli kiintiö kaudella 2005/2006.
Apa, épp belerúgtama kóládbaEurLex-2 EurLex-2
Pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 16 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kriisinratkaisuviranomaisten valtuudet rajoittaa yhteisöjen tiettyjä voiton- ja muita jakoja otetaan käyttöön vain, kun yhteisö täyttää yhteenlasketun puskurivaatimuksen yhdessä asianomaisten omia varoja koskevien vaatimusten kanssa mutta ei yhdessä MREL-vähimmäisvaatimuksen kanssa eli kun MREL-vähimmäisvaatimus ei täyty yhteenlasketun puskurivaatimuksen vuoksi.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogEuroParl2021 EuroParl2021
Koko kansantalous ja A*10-jako (jos pakollinen), tuhansina työntekijöinä ja tuhansina työtunteina, alkuperäiset ja kausitasoitetut tiedot (jos pakolliset)
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétEurLex-2 EurLex-2
Koko kansantalous ja A*10-jako, tehdyt työtunnit
Kitűnő anyagEurLex-2 EurLex-2
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella rakennerahastoista suoritettavaan erityiseen siirtymäkauden rahoitukseen asetuksen (EY) N:o 1083/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, mukaan luettuna kyseisen asetuksen liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus, määräytyy liitteessä II olevassa taulukossa 1 esitetyn mukaisesti.
Új árat szabokEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.