kalvo oor Hongaars
kalvo
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hártya
Kun nesteen pinnalle muodostuu ohut kalvo, voi pienikin täräys aiheuttaa räjähdyksen, joten on noudatettava suurta varovaisuutta.
Ha a folyadék felszínén vékony hártya képződik, rázkódás hatására robbanás következhet be, a legnagyobb óvatosság indokolt.
membrán
Vakuutus rajoituksen noudattamisesta, kalvo- tai laminaattivalmistajalta polymeerituotannon osalta.
A membrán vagy laminátum gyártójának nyilatkozata a megfelelőségről a polimergyártás tekintetében.
bőr
Brasiliassa pyhien rumpujen kalvot tehdään rituaalimenoissa uhrattujen eläinten nahoista, ja uudet soittimet on tapana kastaa, mielellään katolisen kirkon ”pyhällä” vedellä.
Brazíliában a szent dobok hártyáját a szertartásosan feláldozott állatok bőréből készítik, és az új hangszereket szokáshoz híven megkeresztelik, lehetőleg a katolikus egyház „szent” vizével.
pille
agyhártya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merkintätuotteet, nimittäin itseliimautuvat ja itsekiinnittyvät kalvot, nauhat, merkinnät, nimittäin lattia-, katto- ja seinäjohtomerkinnät sekä paikkamerkinnät pahvista
Akkor menjentmClass tmClass
Itsekiinnittyvä läpinäkyvä poly(eteeni)kalvo, jossa ei ole epäpuhtauksia eikä vikoja ja joka on toiselta puolelta päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja jonka paksuus on vähintään 60 mutta enintään 70 μm ja leveys yli 1 245 mutta enintään 1 255 mm
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalEurLex-2 EurLex-2
Hammaslääketieteelliset välineet poskiontelon kalvon nostamiseen ja luujauheen levittämiseen, muunneltavat kaksiteräiset leikkausveitset kudossiirrännäisten yhdistämiseen, hammaslääketieteelliset kudosten kasvatussarjat, jotka koostuvat useita erikokoisia teriä sisältävästä, hammasimplanttien poistoon tarkoitetusta luuporasta, hammaslääketieteelliset välineet, nimittäin suun kasteluvälineet, käsityökalut luun poraamiseen, käsityökalut poskiontelon kalvon erottamiseen yläleukaluusta ja käsityökalut luun täyttöön
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókonés a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évretmClass tmClass
paino (ilman irrotettavaa kalvoa) 490 g/m2 (± 45 g/m2) ilman liimakerrosta tai 580 g/m2 (± 50 g/m2) puristusherkällä kerroksella
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]EurLex-2 EurLex-2
Muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit, pussit, kalvot ja arkit
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!tmClass tmClass
Heijastava kalvo, joka koostuu poly(vinyylikloridi)kerroksesta ja alkydipolyesterikerroksesta ja jossa on yhdellä puolella sellainen turvapainatus tietojen väärentämisen, muuttamisen tai korvaamisen taikka jäljentämisen estämiseksi tai virallinen merkki käyttötarkoituksesta, joka on nähtävissä ainoastaan paluuheijastavassa valossa, sekä upotettuja lasihelmiä ja toisella puolella liimakerros, yhdeltä puolelta tai molemmilta puolilta irrotettavalla suojakalvolla peitetty
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértEurLex-2 EurLex-2
— on olemassa lieventäviä tekijöitä, joiden perusteella myrkyllisyyttä vesieliöille ei todennäköisesti esiinny, esimerkiksi jos aine on erittäin heikosti veteen liukeneva tai aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja, tai
Tele van a tököm veledEurLex-2 EurLex-2
Vauhtipyörät, vaihteistot, laakerit, kiertokanget, kuulalaakerit, pölynsuojat, kumista tehdyt muotoillut osat, joihin on yhdistetty metallia, muovista tehdyt muotoillut osat, joihin on yhdistetty metallia, renkaat, tarvikkeet, varsipyyhkimet/-kaapimet, vaimentimet, paitsi ajoneuvoihin, helat, paitsi ajoneuvoihin, venttiilinistukat, imukupit paitsi ajoneuvoihin, kalvot paitsi ajoneuvoihin, pallot paitsi ajoneuvoihin, renkaat paitsi ajoneuvoihin, kytkimet paitsi ajoneuvoihin, käyttöpyörät paitsi ajoneuvoihin, kumihihnat paitsi ajoneuvoihin, lautasventtiilit paitsi ajoneuvoihin, U-kupit paitsi ajoneuvoihin, palkeet paitsi ajoneuvoihin, siipirattaat paitsi ajoneuvoihin
Nem hívhatják ki az ülés végéigtmClass tmClass
Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet huokoisista polyuretaaneista
Minden szarban benne vagy, mi?EuroParl2021 EuroParl2021
Intialaisen PET-kalvon tuottajan, Garware Polyester Limitedin, jäljempänä Garware, saamaa tukea koskevan välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvosto antoi elokuussa # asetuksen (EY) N:o #/#, jolla muutettiin Garwarelle asetuksella (EY) N:o #/# määrättyä lopullista tasoitustullia
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvoj4 oj4
Itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ja muut litteät tuotteet, muovia, rullina joiden leveys on ≤ 20 cm
Sosem engedtek k ¡ a házbóIEurlex2019 Eurlex2019
- pallea, jonka lihasosa täytyy erottaa kalvosta,
Nem értem, hogy miről beszélEurLex-2 EurLex-2
Läpinäkyvä poly(eteenitereftalaatti)kalvo:
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseEurLex-2 EurLex-2
Heijastava laminoitu levy, jossa on säännöllisellä kuviolla yhdeltä puolelta kohokuvioitu poly(metyylimetakrylaatti)kalvo, lasisia mikrohelmiä sisältävä polymeerikalvo, liimakerros ja irrotettava kalvo
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.Eurlex2019 Eurlex2019
Kumi, Guttaperkka, Kumi, Asbesti, Kiille ja siitä tehdyt tuotteet, Luokassa 17, erityisesti kalvot, Sinetit, Tiivisterenkaat, Letkurenkaat, sulkuläpät, Kumilevyt, Elastomeerit
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatnitmClass tmClass
Pelkästä poly(eteenitereftalaatista) valmistettu laminoitu kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 120 μm ja joka koostuu yhdestä pelkästään metalloidusta kerroksesta sekä yhdestä tai kahdesta kerroksesta, joista kussakin on väriainetta ja/tai ultraviolettisäteitä imevää ainetta koko massassa, liima- tai muulla aineella päällystämätön
Hasonló, mint egy vezetékEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # ja
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetoj4 oj4
Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muista propeenipolymeereistä, paksuus enintään 0,10 mm
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltEurLex-2 EurLex-2
Saa käyttää vain komonomeerinä monikerroksisten kalvojen polyeteenitereftalaatista valmistettujen polymeerikalvojen välikerroksen pinnoittamisessa”
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
Kalvojen tulehtuminen aiheuttaa keuhko - pussintulehduksen ja kauhean yskän.
Kapjuk el a köveket a fénnyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodak Industrie (Ranska) ei enää valmista PET-kalvoa yhteisössä, ja #M on siirtänyt toimintansa osaksi I.T.P. SpA:ta (Italia), joka muuntaa tuotantolaitostaan uuteen ja erilaiseen tuotantoon soveltuvaksi
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotoj4 oj4
Vertailuliuos ja alkoholijuoma suodatetaan tarvittaessa kalvon läpi, jonka huokoskoko on enintään 0,45 μm.
Talán ha szívnék közbenEurLex-2 EurLex-2
Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet huokoisesta regeneroidusta selluloosasta
Sam Winchester, ez a te életedEurLex-2 EurLex-2
Laminaattikalvo, biaksiaalisesti orientoidusta poly(eteenitereftalaatti)kalvosta koostuva, toiselta puolelta tai molemmilta puolilta poly(eteenitereftalaatti)kerroksella päällystetty, henkilöllisyystodistusten, luottokorttien ja niiden kaltaisten tuotteiden (mukaan lukien ”toimikortit”) valmistukseen tarkoitettu (1)
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien laajentamisesta koskemaan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuontia Brasiliasta ja Israelista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Brasilia tai Israel, annettujen asetusten (EY) N:o 1975/2004 ja (EY) N:o 1976/2004 muuttamisesta
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.