koe-eläin
kísérleti állat
koe oor Hongaars
koe
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
próba
Luokan I sarjavalmistetuille laitteille tämä koe voidaan tehdä tilastollisin perustein.
Az I. kategóriába tartozó, sorozatban gyártott nyomástartó berendezéseknél ez a próba statisztikai alapon is elvégezhető.
vizsga
Tomin täytyy tehdä koe uudestaan.
Tomnak meg kell ismételnie a vizsgát.
kísérlet
Hän selitti miksi koe epäonnistui.
Megmagyarázta miért volt sikertelen a kísérlet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teszt · vizsgálat · bizonyítás · bizonyíték
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koe
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kísérlet
Hän selitti miksi koe epäonnistui.
Megmagyarázta miért volt sikertelen a kísérlet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
koe on suoritettava siten, että paikallinen siirtoverkonhaltija lähettää muutosnopeuden muuttamista koskevia ohjeita;
Átöltözöm az alváshozEurLex-2 EurLex-2
Seitsemänteen puiteohjelmaan onkin otettu aihealue, jossa kehitetään menetelmiä, joilla voidaan suoraan tukea REACH-asetuksen puitteissa tehtävässä testauksessa käytettyjen koe-eläinten määrän vähentämistä.
A másikat megöltemEurLex-2 EurLex-2
Testaus-, arviointi-, koe- ja analyyttiset palvelut
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjatmClass tmClass
Se osoitetaan suorittamalla kyseisen jäsenvaltion tähän tehtävään nimeämän viranomaisen tai laitoksen järjestämä, liitteessä I määrätyn muodon mukainen pakollinen kirjallinen koe, jota voidaan täydentää suullisella kokeella.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezEurLex-2 EurLex-2
Olin menossa koe-esiintymään Satinelle, ja maistoin ensi kerran... absinttiä.
Nem adtad meg a számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suoritetuissa testeissä olisi noudatettava koe-eläinten suojelua koskevia vaatimuksia, joista säädetään direktiivissä 2010/63/EU, ja ekotoksikologisten ja toksikologisten testien osalta hyvän laboratoriokäytännön periaatteita, joista säädetään direktiivissä 2004/10/EY, taikka muita komission tai kemikaaliviraston vastaaviksi tunnustamia kansainvälisiä standardeja.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenEurLex-2 EurLex-2
Tutkimukseen tarkoitetut koe-eläime t ja biologiset tai kemialliset aineet
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssa
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömEMEA0.3 EMEA0.3
Tyyppikoulutus/koe
Ismerlek téged?EurLex-2 EurLex-2
Infektoiduista koe-eläimistä tai soluviljelmistä kerätystä materiaalista on toimitettava polveutumista koskeva selvitys.
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnEurLex-2 EurLex-2
b) Jos suullinen koe järjestetään, jäsenvaltiot voivat säätää, että kokeeseen osallistumisen edellytyksenä on kirjallisen kokeen läpäiseminen.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniEurLex-2 EurLex-2
Koe on tuossa, House.
Viszek mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiettyjen aineenvaihduntatuotteiden/toksiinien toksisuus voidaan arvioida vain, jos on osoitettu, että koe-eläimet ovat tosiasiallisesti altistuneet kyseisille aineenvaihduntatuotteille/toksiineille;
Elnézést, ezt a tárcát kereste?EurLex-2 EurLex-2
c) - jos niitä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan, niille on ollut suoritettava kahdesti liitteessä D kuvattu komplementin sitoutumistesti afrikkalaisen hevosruton varalta, johon niiden on reagoitava negatiivisesti siten, että kokeiden väli on 21 30 päivää, ja jälkimmäinen koe on täytynyt suorittaa 10 päivän kuluessa ennen lähettämistä,
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!EurLex-2 EurLex-2
koe on suoritettava joko saadun ohjeen mukaisesti tai simuloimalla tilannetta, jossa liittymispisteen verkonhaltijalta tai paikalliselta siirtoverkonhaltijalta on saatu ohje, siten, että kulutuslaitoksen tai suljetun jakeluverkon sähkönkulutusta muutetaan;
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátEurLex-2 EurLex-2
Hakijan on ohjattava ilma-alusta sellaiselta paikalta, jolta ilma-aluksen päällikön tai perämiehen tehtävät voi hoitaa, ja suoritettava koe siten kuin ilma-aluksessa ei olisi muita miehistön jäseniä, jos hän suorittaa kokeen yhden ohjaajan miehistöllä.
A Tanács határozataEurLex-2 EurLex-2
Olet udellut ja juorunnut minusta - kuin olisin koe-eläimesi.
Martine mit csinál?Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuotteiden ja palveluiden tekniset testaus-, koe- ja arviointipalvelut tietotekniikan alalla
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságtmClass tmClass
ECDL-profiili – 1 koe edistyneille
Na innen, hova menekülsz?Eurlex2019 Eurlex2019
Ajovirheistä tai vaarallisesta ajotavasta, joka välittömästi vaarantaa koeajoneuvon, sen matkustajien tai muiden tien käyttäjien turvallisuuden, on rangaistava jättämällä koe hyväksymättä, riippumatta siitä, onko tutkinnon vastaanottajan tai muun mukana olevan henkilön puututtava ajoon vai ei.
El ne ijessze!not-set not-set
Jos koe keskeytetään tarkastuslentäjän mielestä riittävästä syystä, vain ne osat, joita ei ole suoritettu kokonaan, on suoritettava myöhemmin toisella lennolla.
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?Eurlex2019 Eurlex2019
Aivan, Farpointin asema tulee olemaan erinomainen koe.
Megkaptál mindent, te szemétládaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koe-eläinten on oltava yleisesti käytettyä laboratoriokantaa ja nuoria terveitä täysikasvuisia eläimiä.
Hisz te is akarodEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota edistämään jatkossakin tutkimusta, joka koskee tutkimusmenetelmiä, joissa tarvitaan vähemmän koe-eläimiä, ja tukemaan tällaisten menetelmien käyttöä aina kun mahdollista; kehottaa komissiota tässä yhteydessä hyväksymään "extended one" -tutkimuksen REACH-asetukseen ja soveltamaan sitä;
Hát, szerintem inkább kisebbEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneavusteiset tieteelliset tutkimus-, koe- ja analyysipalvelut
az egyetem # éves történelmébentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.