kuitu oor Hongaars
kuitu
fi
Erittäin pitkä, taipuisa luonnollinen tai keinotekoinen säiemäinen kappale, josta kehrätään lankaa tekstiilien valmistukseen.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
cérna
Käyttökelvottomat vaatteet eroteltiin edelleen sen mukaan, missä määrin ne oli mahdollista kierrättää jollain toisella tavalla (kuitujen saaminen, siivousrättien valmistus, eristeiden valmistus).
A használhatatlan ruhákat tovább válogatták, ameddig más módon újrahasznosíthatók voltak (cérna készítésére, törlőruha készítésre, foltok készítésére).
rost
fi
Erittäin pitkä, taipuisa luonnollinen tai keinotekoinen säiemäinen kappale, josta kehrätään lankaa tekstiilien valmistukseen.
Boehmeria nivea- ja Boehmeria tenacissima -kasvien varresta saatava kuitu.
a Boehmeria nivea és a Boehmeria tenacissima szárából nyert rost
rostszál
Corchorus olitorius ja Corchorus capsularis -kasvien varresta saatava kuitu.
a Corchorus olitoruius és a Corchorus capsularis szárából származó rostszál.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szálasanyag · szálasanyagok · fonál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun on kyse elasto-olefiinista tai kuitusekoitteista, jotka sisältävät elasto-olefiinia ja muita kuituja (villaa, eläinkarvaa, silkkiä, puuvillaa, pellavaa, hamppua, juuttia, manillaa, espartoa, kookoskuitua, genistaa, ramia, sisalia, kuproa, modaalia, proteiinia, viskoosia, akryylia, polyamidia tai nailonia, polyesteriä, elastomultiesteriä), edellä kuvattua menettelyä on hieman muutettava siten, että petrolieetteri korvataan asetonilla.
Hamarosan minden a tiéd leszEurLex-2 EurLex-2
Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit” ja prepregit:
Errefelé mindenki ismeriEurlex2019 Eurlex2019
toteaa, että maaperä on yhteinen luonnonvara; korostaa, että toisin kuin vedestä, ilmasta ja biologisesta monimuotoisuudesta, joista yhteisössä on jo erityissäädöksiä, maaperästä, joka on ratkaiseva tekijä elintarvikkeiden, rehujen, kuitujen ja yhä enenevässä määrin biomassan pitkän aikavälin kestävän tuotannon kannalta, ei ole annettu tällaista lainsäädäntöä;
Á tiéd mind a ketto!not-set not-set
Cocos nucifera -kasvin eli kookospalmun hedelmästä saatava kuitu
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőEurLex-2 EurLex-2
” Vieraita kuituja”, joita ei tarvitse mainita selosteissa, koskevaa sallittua poikkeamaa tulisi soveltaa sekä puhtaisiin tuotteisiin että sekoitteisiin.
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztEurLex-2 EurLex-2
Ne on erityisesti suunniteltu komposiittirakenteiden tai -laminaattien valmistamiseen ”kuitu- tai säiemateriaaleista”; ja
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi havaittiin, että LMP-kuitujen ja muunlaisten polyesterikatkokuitujen jakelukanavat eivät ole merkittävästi erilaiset.
Talán megkukultál?EurLex-2 EurLex-2
Kuitu- ja/tai hiilihydraattipohjaiset lisäravintoaineet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
A hintód, nemes hölgytmClass tmClass
Sokeri lääkinnälliseen käyttöön, kandisokeri lääkinnälliseen käyttöön, kuituja sisältävä sokeri lääkinnälliseen käyttöön
Hányszor telefonált?tmClass tmClass
Itse asiassa todettiin, että Korean tasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen, myös LMP-kuitujen, tuonti tapahtui polkumyynnillä ja aiheutti vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniEurLex-2 EurLex-2
Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- tai värjäyslaitokset.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértEurLex-2 EurLex-2
1C010Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit”:
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaEurLex-2 EurLex-2
para-aramidi”kuitu- ja säiemateriaalit” (Kevlar® ja vastaavat).
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tähtilaivaston kuituja sekä ihmissolujen jäänteitä.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta kuitujen valmistajat, kuitujen käyttäjät ja kuluttajat voivat hyödyntää nopeammin uudenlaisia kuituja ja innovoivia tuotteita, uusien kuitunimitysten hyväksymistä EU:n lainsäädäntöön olisi nopeutettava.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanEurLex-2 EurLex-2
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteen kokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätä säännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan # kohdassa edellytetä muuta poikkeamaa
Ne haragudj, fiamoj4 oj4
epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétEurlex2019 Eurlex2019
Päällystetyt paperin, kartongin ja pahvin pohjat, jollaisia käytetään valokuvaus-, lämpöherkkään tai sähköherkkään paperiin ja joissa on enintään 10 % mekaanisia ja kemimekaanisia kuituja, sekä paperi, kartonki tai pahvi, joita käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, paino enintään 150 g/m2
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreEurLex-2 EurLex-2
Nämä kertoimet ovat voimassa vain normaalien kuitujen osalta; muut korjauskertoimet voivat olla tarpeen, jos kuidut ovat vahingoittuneet ennen käsittelyä tai sen aikana.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?EurLex-2 EurLex-2
| –neulahuopa | Valmistus [8]: –luonnonkuiduista, tai–kemiallisista aineista taikka tekstiilimassastaKuitenkin: –nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia–nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, taikka–nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouviajoissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelEurLex-2 EurLex-2
Synteettistä kuitua olevat neulahuovat, jotka eivät sisällä polyesteriä, myös synteettisissä kuiduissa olevia katalyyttihiukkasia sisältävät, päällystetyt tai peitetyt toiselta puolelta polytetrafluorieteenikalvolla, suodatintuotteiden valmistukseen tarkoitetut (2)
Miért üldözöm folyton?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d:n arvot ovat tietenkin normaaliarvoja, jotka koskevat kemiallisesti vahingoittumattomia kuituja.
Az egyetlen túlélőnot-set not-set
Tekstiililankojen ja -kuitujen massa pituusyksikköä kohden
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, aB és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóEuroParl2021 EuroParl2021
Kuituja sisältävät kipsilaastit. Määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät
Steril volt, mielőtt idejöttekEurLex-2 EurLex-2
Kuitukangas, joka muodostuu monesta kerroksesta polypropeenin ja polyesterin sulapuhaltamalla valmistettujen kuitujen ja katkokuitujen seosta, myös joko yhdeltä puolelta tai molemmilta puolilta kehruumenetelmällä (spunbonded) valmistetuilla polypropeenifilamenteilla kerrostettu, kokonaispaksuus enintään 50 mm
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.