kulku oor Hongaars
kulku
fi
Tapahtumien eteneminen tai tavanomainen sarja.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
folyamat
Valvontakomitea ei ole yhdessäkään tapauksessa mahdollisesti puuttunut vireillä olevan tutkimuksen kulkuun.
Nincsen olyan eset, amelynél a felügyeleti bizottság esetlegesen összeütközésbe került volna a folyamatban lévő vizsgálatok lefolyásával.
haladás
Väsymistesteissä käytetään vuoronperään kvasistaattisia ja dynaamisia kuormitusjaksoja, jotka vastaavat kulkua oikealle ja vasemmalle kaartuvissa mutkissa.
A fáradáspróba a jobb és bal kanyarban való haladást jelképező kvázi statikus és dinamikus terhelés váltakozó sorozataiból áll.
járás
Siksi kahdella jalalla kulku on vähän helpompaa.
Így könnyebb valamivel a két lábon járás.
menet
fi
toteennäytön kulusta riippuen
hu
a bizonyítás menetétől függően
Toivoin, että selittäisit pelin kulkua samalla kun katsomme.
De arra gondoltam, te majd menet közben beavatsz.
irány
Hänen Sanassaan annetaan neuvoja, joita tarvitsemme voidaksemme ohjata kulkuamme elämän myrskyisillä vesillä.
A Szavában olvasható tanácsok irányt mutatnak nekünk az élet tengerén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstEurlex2019 Eurlex2019
harvinaisista tilanteista, joiden varalle ei ole katsottu tarpeelliseksi laatia valmista lomaketta tai jotka liittyvät junan kulkuun taikka junan tai rataverkon tekniseen kuntoon.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikEurLex-2 EurLex-2
80 Tästä sähköpostista ei kuitenkaan ilmene, että parlamentin asiantuntijalääkäri, joka ei sitä paitsi ole psykiatri, olisi keskustelun johdosta tehnyt diagnoosin tai päätellyt, että kantajan ammatilliset vaikeudet johtuivat mahdollisesti lääketieteellisistä syistä, vaan asiantuntijalääkäri on pelkästään selostanut keskustelun kulkua ja sitä, ettei keskustelun kuluessa tapahtunut mitään erityistä.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntEurLex-2 EurLex-2
Valintalautakunnalle tarkoitetut viestit sekä lisätietojen pyytäminen tai muut menettelyn kulkuun liittyvät yhteydenotot on osoitettava pelkästään kilpailu- ja valintamenettely-yksikölle (4), joka vastaa yhteydenpidosta hakijoihin valintamenettelyn päättymiseen saakka.
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suuntaa kulkusi ihmisviidakon läpi täpötäysien rulettipöytien luo.
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássaljw2019 jw2019
— tapa, jolla junan kulkua valvotaan, muuttuu
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintEurLex-2 EurLex-2
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta-äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tulokset
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreoj4 oj4
Liikennöitäessä huomioon otettavat tilat ovat pysähdyksissä olo ja kulku.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdEuroParl2021 EuroParl2021
TESTIN KULKU JA TESTIPOLTTOAINE
Ez minden amit kérekEurlex2019 Eurlex2019
Tämän liitännän avulla määritellään vierekkäisten radiosuojastuskeskusten välillä vaihdettavat tiedot, joita tarvitaan junan turvalliseen kulkuun keskuksen alueelta toiselle.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?EurLex-2 EurLex-2
Valintalautakunnan kokoonpano ja menettelyn kulku
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénoj4 oj4
Sitten he laskeutuvat ylähuoneesta, astuvat yön viileään pimeyteen ja suuntaavat kulkunsa takaisin Kidronin laakson toiselle puolelle kohti Betaniaa.
Fogalommeghatározásokjw2019 jw2019
Tietokonesovellukset ja -ohjelmistot, jotka on tarkoitettu käytettäväksi liiketoiminnoissa, kuten seuraavissa, sekä niiden hallinnassa: henkilöstöhallinto, rahoitus, palkanlaskenta, varallisuus, tietotekniikka, resurssien suunnittelu, asiakirjojen ja tiedostojen hallinta, sisäinen ja ulkoinen viestintä, kaluston hallinta, asiakassuhteiden hallinta, myyntipisteet ja työn kulku, automaatio sekä sovellusten keskinäinen integroiminen
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnektmClass tmClass
olisi otettava esille Venäjän hallituksen kanssa laivaliikenteeseen liittyviä kysymyksiä, mukaan lukien vapaa kulku Pilavansalmen kautta, EU:n alusten pääsy Aasian kulkuväylälle Pohjois-Venäjän aluetta pitkin ja mahdolliset ympäristövaarat, jotka ovat seurausta muun muassa öljytankkeriliikenteen kasvusta Itämerellä
Rengeteg kérdésem vanoj4 oj4
Timoteukselle 3:1–5, 13). Pian nykyinen asiainjärjestelmä tullaan poistamaan ikuisiksi ajoiksi ja köyhyys hävittämään pysyvästi – ei ihmisten ponnistuksin vaan siten, että Jumala puuttuu asioiden kulkuun.
Ami azt illeti, elég rendesenjw2019 jw2019
Kulku kuorman kantavaan yksikköön
Nem bírom a hallucinogéneketoj4 oj4
varapuhemies Gianni PITTELLA Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‐äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Hízelgéssel semmire se jutsznot-set not-set
Sähkötoimiset ja elektroniset tehogeneraattorit kemiallisten kaasureaktioiden energian muuttamiseen tehoksi prosessien kulkua varten prosessikammiossa
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (pltmClass tmClass
((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Unionin alueelle pääsyä ja sen kautta tapahtuvaa kulkua koskevat rajoitukset - Oikeudellinen perusta - Perusteluvelvollisuus - Oikeus tulla kuulluksi - Arviointivirhe - Ne bis in idem - Ilmaisunvapaus - Lehdistönvapaus - Elinkeinovapaus - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Omaisuudensuoja))
Boldog majdnem- szülinapot!EurLex-2 EurLex-2
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Talán visszajöhetnék későbbEurLex-2 EurLex-2
14 Direktiivin 2004/18 23–55 artiklassa, joita sovelletaan kokonaisuudessaan tämän direktiivin 22 artiklan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuihin tapauksiin, esitetään peräkkäin tarjouspyyntöasiakirjoja ja hankintasopimusasiakirjoja koskevat erityissäännöt (23–27 artikla), menettelysäännöt (28–34 artikla), julkisuutta ja avoimuutta koskevat säännöt (35–43 artikla) ja menettelyn kulkua koskevat säännöt (44–55 artikla).
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakEurLex-2 EurLex-2
ISTUNNON KULKU
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraoj4 oj4
varapuhemies Antonio TAJANI Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‐äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhoznot-set not-set
.7Upporajan alapuolella olevien kulku- ja lastiporttien on oltava riittävän lujat.
Milyen boldog fikusz, Matt SmithEurlex2019 Eurlex2019
Junan kulku keskeytynyt -viesti kaikille junille
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.