Immunosuppressiivinen lääke
Immunszupresszív gyógyszerek
lääke oor Hongaars
lääke
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
orvosság
fi
1|ihmisen tai eläinten elimistössä sairautta tai sen oireita parantava tai elintoimintoja muuttava, Suomessa lääkelain säädösten mukainen, aine tai valmiste
Tämä lääke tekee ihmeitä tukkoiselle nenälle.
Ez az orvosság csodákat tesz az eldugult orral.
gyógyszer
hu
hajszálér vérböséget gyogyszer
Uni on paras lääke vilustumiseen.
Az alvás a legjobb gyógyszer a megfázásra.
ellenszer
Selittäkää, miten lääke tehdään ja miten se levitetään maailmaan.
Elmagyarázzák a részleteket, hogyan készült el az ellenszer, hogyan tervezik szétterjeszteni a világon.
allergiás vagy bármilyen gyógyszerre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.
Ez az égett emberi szőr szaga, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yksilöllinen tunniste on 23, 26, 28 tai 41 artiklan mukaisesti poistettu käytöstä aiemmin kuin toimitettaessa lääkettä yleisölle;
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEurLex-2 EurLex-2
tällä hetkellä aika, joka kuluu uutta lääkettä koskevan patentin saamista koskevan hakemuksen tekemisen ja sanotun lääkkeen markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen välillä, lyhentää patentin antamaa todellista suojaa niin, että se ei riitä tuottamaan takaisin tutkimukseen käytettyjä varoja,
Nincs szükségük rá.GyereEurLex-2 EurLex-2
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 25.10.2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2012/26/EU, 11 artiklan toista kohtaa on tulkittava siten, että ilmoitus, jonka geneerisen lääkkeen myyntiluvan hakija tai haltija tekee toimivaltaisille viranomaisille pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa myyntilupamenettelyssä tämän lääkkeen pakkausselosteesta tai valmisteyhteenvedosta, joka ei sisällä viittausta sellaisiin käyttötarkoituksiin tai annostustapoihin, jotka olivat patentilla suojattuja vielä silloin, kun kyseinen lääke saatettiin markkinoille, on hakemus kyseessä olevan geneerisen lääkkeen myyntiluvan rajoittamiseksi.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonEurlex2019 Eurlex2019
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii varmistamaan, kattaako jompikumpi direktiivin 2001/83 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä poikkeuksista ihmisten käyttöön tarkoitetun lääkkeen, joka edellyttää lääkemääräystä ja jolle ei ole myönnetty myyntilupaa toimivaltaisen viranomaisen toimesta tai asetuksen N:o 726/2004 nojalla,(7) erityisesti tilanteessa, jossa on olemassa toinen myyntiluvan saanut lääke, jossa on sama vaikuttava aine, sama annostus ja sama lääkemuoto.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikEurLex-2 EurLex-2
Myyntiluvan haltijan on ilmoitettava virastolle ja komissiolle viipymättä erityisesti toimivaltaisten viranomaisten asettamista kielloista tai rajoituksista maissa, joissa lääke on saatettu markkinoille, sekä kaikista muista uusista tiedoista, jotka voivat vaikuttaa kyseisen lääkkeen hyötyjen ja riskien arviointiin.
A kormányzati ágazati program eredete és státusaEurlex2019 Eurlex2019
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistä
Azt majd meglátjukEMEA0.3 EMEA0.3
Hän varasti ostaakseen lääkettä rakkaalleen.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) Jos lääke on hyväksytty potilaan jäsenvaltiossa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY mukaisesti ja sitä on määrätty toisessa jäsenvaltiossa yksittäisesti nimetylle potilaalle, periaatteessa pitäisi olla mahdollista, että tällainen lääkemääräys tunnustetaan lääketieteellisesti ja sitä käytetään potilaan omassa jäsenvaltiossa.
Kapukat bezárni!not-set not-set
Tässä maassa ehkä # ihmistä saa tätä lääkettä
Egy pillanat!opensubtitles2 opensubtitles2
— kirjeenvaihtoa, johon mahdollisesti liittyy muuta kuin myynninedistämiseen tähtäävää aineistoa, jota tarvitaan tiettyyn lääkettä koskevaan erityiskysymykseen vastaamiseksi;
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasEurLex-2 EurLex-2
lisäämään edelleen toimia, joiden tavoitteena on tarvittaessa laajentaa immunologian ja rokotusopin osuuksia lääke- ja terveystieteiden opiskelijoiden peruskoulutuksen opetussuunnitelmissa ja tarjoamaan terveydenhuollon ammattihenkilöille asianmukaista täydennyskoulutusta;
Elviszem a fiamat a vidámparkbaEurLex-2 EurLex-2
Eräs lääkenarkomaani käytti perintönsä, myi asuntonsa ja teki Suomen rahassa kaikkiaan runsaat 150000 markkaa velkaa voidakseen käyttää 70 pullollista lääkettä viikossa.
És minden beállítást engedélyezzjw2019 jw2019
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä #.#.# annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY, # artiklan # kohtaa on tulkittava siten, että tuote, jonka koostumukseen kuuluu aine, joka vaikuttaa elintoimintoihin silloin, kun sitä käytetään tiettynä annostuksena, ei ole lääke vaikutuksensa perusteella, kun tuotteesta aiheutuu sen vaikuttavan aineen annostuksen takia sitä tavanomaisesti käytettäessä vaaraa terveydelle, mutta se ei kuitenkaan voi palauttaa, korjata eikä muuttaa ihmisen elintoimintoja
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakorioj4 oj4
tukee kansanterveyden alalla Maailman terveysjärjestön vahvistamaa lääkeväärennöksen määritelmää: "lääke, jonka tunniste- tai alkuperätiedot on tahallisesti väärennetty päällysmerkintöihin.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnanot-set not-set
Jos lääke on tarkoitettu erilaiseen terapeuttiseen käyttöön tai on eri lääkemuodossa tai on tarkoitettu annosteltavaksi eri reittiä tai eri annoksina, tarpeellisten toksikologisten, farmakologisten ja/tai kliinisten tutkimusten tulokset on toimitettava.
Itt van, érzemEurLex-2 EurLex-2
Säiliöt eli laitteet lääke- ja hygieniatuotteiden luovutukseen, kuten silmienhuuhtelulaitteet, laastarien jakelulaitteet, käsien desinfiointilaitteet
Tettük amit tennünk kelletttmClass tmClass
Jos on kyse lääkkeestä, joka on hyväksytyn lastenlääkettä koskevan tutkimusohjelman toteuttamisen jälkeen hyväksytty lapsia koskevaa käyttöaihetta varten ja joka on ollut aiemmin myynnissä muihin käyttöaiheisiin , myyntiluvan haltijan on kahden vuoden kuluessa lapsia koskevan käyttöaiheen hyväksymisestä saatettava lääke markkinoille myös lapsille tarkoitettuun käyttöön.
Mindkét csapatátnot-set not-set
50 Unionin lainsäätäjän asetusten N:o 273/2004 ja N:o 111/2005 2 artiklan a alakohtaan sisällyttämällä nimenomaisella viittauksella direktiivissä 2001/83 määriteltyyn käsitteeseen ”lääke” on tässä yhteydessä huomattava merkitys kyseisten säännösten tulkinnan kannalta.
Tényleg?Senki sem említetteEurLex-2 EurLex-2
Lääke on saatavana punaisina pyöreinä tabletteina (# mg
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!EMEA0.3 EMEA0.3
kyseinen lääke tai lääkeryhmä ei todennäköisesti olisi tehokas tai turvallinen lapsiväestössä tai sen osassa;
Beindul egyáltalán?not-set not-set
”lääkkeellä” tarkoitetaan direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa määriteltyä lääkettä;
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 116 artiklassa säädetään, että viranomaisilla on velvollisuus peruuttaa rekisteröinti, jos lääke osoittautuu haitalliseksi.
Nyissa ki az ajtót!EurLex-2 EurLex-2
Jos otat enemmän Tredaptivea kuin sinun pitäisi • Yliannostustapauksissa on raportoitu seuraavia haittavaikutuksia: punoitus, päänsärky, kutina, pahoinvointi, huimaus, oksentelu, ripuli, vatsakipu/vatsavaivat ja selkäkipu. • Jos olet ottanut enemmän lääkettä kuin sinun pitäisi, kysy heti neuvoa lääkäriltä tai apteekista
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaEMEA0.3 EMEA0.3
Katson jos saisin sinulle jotain lääkettä.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.