liiketoiminnan laajuus
kereskedés volumene
laajuus oor Hongaars
laajuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kiterjedés
Puoluerahoituksen läpinäkyvyyden puute ja erivapauksien laajuus ovat edelleen merkittäviä puutteita.
Továbbra is komoly hiányosságot jelent, hogy nem átlátható a politikai pártok finanszírozása, valamint a mentességek kiterjedése.
terjedelem
Jäsenvaltiot jatkavat kriisin vaikutuksiin sopeutumista, vaikka haasteiden ja heijastusvaikutusten laajuus ja suuruus vaihtelevat.
A tagállamok tovább alkalmazkodnak a válság hatásaihoz, bár egyéni problémáik és a továbbgyűrűző hatások mind terjedelem, mind súlyosság tekintetében eltérnek.
dimenzió
Käsitellessäni yleisen ja rakenteellisen noudattamatta jättämisen käsitettä totesin, että siihen liittyy kolme ulottuvuutta, jotka ovat velvoitteiden noudattamatta jättämisen laajuus, kesto ja vakavuus.
Az általános és strukturális jellegű kötelezettségszegés fogalmának megvitatásakor rámutattam, hogy annak három dimenziója van: nagyságrendbeli, időbeli és jelentőségbeli dimenzió.
hatókör
Jos valtuutuksen laajuus ilmoitetaan koodein, koodien selitysten olisi oltava helposti saatavilla.
Amennyiben a hatókör meghatározásához kódokat alkalmaznak, a szervezet köteles a kódok magyarázatát rendelkezésre bocsátani.
tartomány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julkisia tavarahankintoja koskevat sopimukset: hankittavien tuotteiden luonne ja laajuus, nimikkeistön viitenumero(t).
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalEurLex-2 EurLex-2
geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, aikataulu vuosiin jaoteltuna sekä niiden laajuus
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuen laajuus ja intensiteetti eriytetään tarpeiden, uudistuksiin sitoutumisen ja näiden uudistusten täytäntöönpanossa edistymisen mukaan.
Visszavonták a hozzáféréseimetnot-set not-set
a) tarkasteltavan ihmistoiminnan laajuus, voimakkuus ja kesto;
Oké, minden jogom megvolt hozzáEurLex-2 EurLex-2
Yleistä- EU:n kansalaisten hyvinvointia uhkaavan rikollisuuden ja terrorismin laajuus
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenoj4 oj4
Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan banaanimarkkinat Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa – Hintojen vahvistamisen koordinointi – Kansallisten veroviranomaisten toimittaman näytön hyväksyttävyys – Puolustautumisoikeudet – Sakon määrän laskeminen – Tuomioistuinten harjoittaman valvonnan laajuus – Luokittelu ”sopimukseksi, jonka tarkoituksena on kilpailun rajoittaminen”
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tarkastuksen laajuus ja lähestymistapa
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!EurLex-2 EurLex-2
Vastavuoroisen tunnustamisen laajuus riippuu läheisesti useista näkökohdista, joihin kuuluvat epäiltyjen tai syytettyjen oikeuksien turvaamisjärjestelyt ja sellaisten yhteisten vähimmäissääntöjen määrittely, jotka ovat välttämättömiä, jotta voidaan helpottaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraEurlex2019 Eurlex2019
kunkin väitetyn tehokkuusedun todennäköisyys ja laajuus; sekä
Igen, felségedoj4 oj4
Komitea voi muodostaa seurantaryhmiä, milloin käsiteltävän aiheen luonne, laajuus ja sisältö edellyttävät erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitä
Ó, az énáfonyácskáim!oj4 oj4
Jotta nämä edellytykset täyttyisivät, kannekirjelmästä, jossa vaaditaan unionin toimielimen aiheuttamiksi väitettyjen vahinkojen korvaamista, on erityisesti ilmettävä seikat, joiden perusteella kantajan riitauttama toimielimen menettely voidaan yksilöidä, syyt, joiden nojalla kantaja katsoo, että tämän menettelyn ja aiheutetuksi väitetyn vahingon välillä on syy-yhteys, ja tämän vahingon laatu ja sen laajuus (ks. tuomio 2.3.2010, Arcelor v. parlamentti ja neuvosto, T-16/04, Kok., EU:T:2010:54, 132 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Ezért pottyantál ide a semmiből?EurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2008 takaustiedonannon 3.2 kohdan mukaan yksittäinen valtiontakaus ei ole valtiontukea, jos seuraavat neljä kumulatiivista edellytystä täyttyvät: ”a) lainanottaja ei ole taloudellisissa vaikeuksissa [...], b) takauksen laajuus voidaan myöntämishetkellä mitata asianmukaisesti, [...], c) takaus ei kata enempää kuin 80 prosenttia lainasaamisen tai muun rahoitussitoumuksen määrästä [...], d) takauksesta maksetaan markkinaperusteinen hinta [...].”
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokraEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen yleissopimuksen III lukuun, jonka otsikko on ”Rahdinkuljettajan vastuu ja vahingonkorvauksen laajuus”, sisältyvässä 19 artiklassa, jonka otsikko on ”Viivästys”, määrätään seuraavaa: ”Rahdinkuljettaja on vastuussa vahingosta, joka on aiheutunut viivästyksestä matkustajien, matkatavaran tai tavaran ilmakuljetuksessa.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegEurlex2019 Eurlex2019
Ottaen huomioon tehtyjen muutosten laajuus ja Syyrian suhteen jo hyväksytyt eri toimenpiteet, on aiheellista koota kaikki toimenpiteet uuteen asetukseen, jolla kumotaan ja korvataan asetus (EU) N:o 442/2011.
Tegyen tolószékbeEurLex-2 EurLex-2
Näitä toimenpiteitä toteutettaessa olisi otettava huomioon käsittelyn luonne, laajuus, asiayhteys ja tarkoitukset sekä luonnollisten henkilöiden oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuva riski.
Átöltözöm az alváshozeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yhdessä jäsenvaltiossa ( Italia ( Lom bardia ) ) ei kuuden eläimiin sovellettavan lakisääteisen hoitovaa timuksen kohdalla sovellettu lainsäädäntöön perustuvien kri teereiden ( laiminlyönnin laajuus, vakavuus ja pysyvyys ) mukai sia vähennyksiä.
Kérsz egy italt?elitreca-2022 elitreca-2022
On totta, että komissio mainitsi riidanalaisen päätöksen johdanto-osassa 10.4.2008 lähetetyn sähköpostin, jossa se ilmoitti kantajalle, että kun otetaan huomioon yli 1900 asiakirjaa käsittävän asiakirja-aineiston laajuus, se ei kyennyt käsittelemään tutustumishakemusta asetuksessa N:o 1049/2001 säädetyssä määräajassa.
Elmehetek végre?EurLex-2 EurLex-2
c) valvontatietojen laajuus;
Az enyém eltörteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seychellien lainkäyttövaltaan kuuluvan kalastusalueen laajuus huomioon ottaen on tärkeää, että EU:lla on edelleen käytössään väline, jonka avulla se voi tehdä kyseisen merkittävän toimijan kanssa tiivistä alakohtaista yhteistyötä valtamerten hallinnoinnissa osa-alueen tasolla.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!EuroParl2021 EuroParl2021
Rautatiejärjestelmän laajuus ja monimutkaisuus huomioon ottaen on osoittautunut käytännön syistä tarpeelliseksi jakaa järjestelmä seuraaviin osajärjestelmiin: infrastruktuuri; ohjaus, hallinta ja merkinanto; energia; liikkuva kalusto; käyttötoiminta ja liikenteen hallinta; kunnossapito; henkilö- ja tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset.
a szállítás feltételeitEurLex-2 EurLex-2
Näihin tietoihin kuuluvat asianomaisten jäsenvaltioiden toimittama viimeisin ja lopullisin versio alueen kartasta, alueen nimi, sijainti ja laajuus sekä tiedot, jotka on saatu soveltamalla direktiivin 92/43/ETY liitteessä III eriteltyjä perusteita.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.EurLex-2 EurLex-2
Vakuutetun vastuun laajuus ja vakuutusturvan ehdot määräytyvät näiden toimenpiteiden perusteella.
És most kezdj el futniEurLex-2 EurLex-2
Siitä ajankohdasta, jolloin kyseinen määräämisvallan luovutus tapahtuu, eli joko ennen yhteisön sisäistä kuljetusta tai sen jälkeen, riippuu sekä pääasiassa kyseessä olevaan ketjuun sisältyvistä ostoista yhden luokittelu yhteisöhankinnaksi että Kuršu zemen vähennys- tai palautusoikeuden laajuus (ks. vastaavasti tuomio 21.2.2018, Kreuzmayr, C‐628/16, EU:C:2018:84, 43 ja 44 kohta ja tuomio 11.4.2019, PORR Építési Kft., C‐691/17, EU:C:2019:327, 30 ja 42 kohta).
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetnieEurlex2019 Eurlex2019
suuntaviivat on tarkoitettu ensisijaisesti yleiseksi ohjeeksi; lisäaineen laadun tai käyttöolosuhteiden mukaan lisäaineen ominaisuuksien ja vaikutusten selvittämiseksi vaadittavien tutkimusten laajuus voi vaihdella,
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotEurLex-2 EurLex-2
266 Kun otetaan huomioon edellä 264 kohdassa mainittu Ranskan tasavallan ja FT:n kanteiden kohteen laajuus sekä valituksen johdosta annetun tuomion tuomiolauselman 2 kohta, jossa sana ”vaatimuksista” on monikossa, unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että sen käsiteltävänä on edelleen myös näiden asianosaisten esittämä riidanalaisen päätöksen 2 artiklan kumoamisvaatimus.
És többé nem versenyzem veleEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.