virallinen leima
hivatalos pecsét
leimata oor Hongaars
leimata
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
lepecsétel
Tullitoimipaikka lähettää alkuperäiskappaleen 19 artiklan säännösten mukaisesti ja palauttaa leimalla varustetun jäljennöksen haltijalle.
A vámhivatal a 19. cikkben meghatározottak szerint továbbítja az eredeti példányt és a lepecsételt másodpéldányt visszaadja a tulajdonosnak.
lyukaszt
címkéz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkuperäasiakirjaa pidetään asianmukaisesti vahvistettuna, kun siihen on merkitty myöntämispaikka ja-päivä, viimeinen voimassaolopäivä ja myöntävän viranomaisen leima ja allekirjoitusvaltuudet omaavan henkilön tai omaavien henkilöiden allekirjoitus
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.eurlex eurlex
Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijana olevan tahon leimaa.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatEurLex-2 EurLex-2
(Pyynnön esittävän valtion toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus) (Sinetti/leima)
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóEurLex-2 EurLex-2
(b) yhteiset kriteerit viisumihakemusten käsittelyä varten, erityisesti siltä osin mikä koskee hakijalta vaadittavaa matkasairausvakuutusta (muun muassa vapautuksia tästä vaatimuksesta sekä tilannetta, jossa asianmukaisen matkasairausvakuutuksen hankkiminen ei ole mahdollista), käsittelymaksua, viisumin hakemista merkitsevän leiman käyttöä sekä hakemuslomakkeeseen liittyviä seikkoja;
Gyerünk, PókEurLex-2 EurLex-2
Päiväys sekä toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima:
És lebuktálnot-set not-set
Jos todistukseen liitetään lisäsivuja lähetyserän sisältämien hyödykkeiden yksilöimiseksi, lisäsivujen katsotaan myös olevan osa todistuksen alkuperäiskappaletta edellyttäen, että todistuksen myöntävän virkaeläinlääkärin allekirjoitus ja leima on jokaisella sivulla.
Negyedikesnek lenni király!EurLex-2 EurLex-2
Leimaan käytettävät väriaineet on hyväksyttävä ihmisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin ( 37 ) mukaisesti.
Mit mondtál neki?EurLex-2 EurLex-2
Se antaa tulliviranomaiselle tätä tarkoittavan, valvontaelimen leimalla varustetun ilmoituksen tai ilmoittaa tälle asiasta jollakin muualla tavalla, jolloin tulliviranomainen voi tehdä tulliselvityksen.
Nem akarok visszatérniEurLex-2 EurLex-2
suosittaa luettelemaan muita tekijöitä parhaiden käytäntöjen määrittämiseksi, koska Euroopan unionin monilla alueilla toteutetaan analyyseja lukuisista hankkeista koheesiopolitiikan alalla, ja nämä hankkeet ovat erityisen merkittäviä paitsi yksittäisten alueiden myös koko EU:n kehityksen kannalta ja näitä leimaa huomattavan moninainen toteutus;
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetennot-set not-set
Kolmannen vaiheen alussa EU:n päästökauppajärjestelmää leimasi suuri epätasapaino päästöoikeuksien tarjonnan ja kysynnän välillä, mikä johti noin 2,1 miljardin päästöoikeuden ylijäämään vuonna 2013.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leima ja/tai allekirjoitus:
Ó igen, azt már próbáltamnot-set not-set
Tulliviranomaiset voivat myös määrätä, että tullin tietojenkäsittelyjärjestelmiä käyttäen laaditut ilmoitukset, mukaan lukien 353 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti laaditut passitusilmoitukset, voidaan todistaa oikeiksi suoraan näissä järjestelmissä sen sijaan, että niissä olisi tullitoimipaikan käsin tai mekaanisesti tehty leima ja toimivaltaisen virkailijan allekirjoitus.
Te sosem viszel a sivatagbaEurLex-2 EurLex-2
Tällä tavoin laajasti tulkittuna malli voidaan siis leimata eurooppalaiseksi yhteiskuntamalliksi, jota termiä tässä lausunnossa käytetään.
Támadt egy ötletem, gyagyásEurLex-2 EurLex-2
Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksessä painetulla sinetillä.
Kapukat bezárni!EurLex-2 EurLex-2
Jos lähtötoimipaikan leimalla tai erikoisleimalla etukäteen leimattuja lomakkeita käytetään väärin, valtuutettu lähettäjä on vastuussa, rajoittamatta mahdollisuutta rikosasian käsittelyyn, tullien ja muiden maksujen maksamisesta tietyssä maassa näillä lomakkeilla kuljetettavista tavaroista, jollei valtuutettu lähettäjä voi osoittaa hänelle luvan antaneita tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla toteuttaneensa 27.1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
Mondtam, hogy nem megyek sehováEurLex-2 EurLex-2
Virallinen leima ja allekirjoitusTehty (paikka) (aika)(virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (11)(leima) (11)(nimi suuraakkosin, pätevyys ja virka-asema)Huomautukset(1) Lihavalmisteet neuvoston direktiivin 77/99/ETY 2 artiklan a alakohdan mukaisesti määriteltyinä.(
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin iloittava siitä, että jäsenvaltioiden suhteita leimaa luottavaisuus toistensa oikeusjärjestelmiin.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekEuroparl8 Europarl8
69 SEUT 65 artiklan 1 kohdan b alakohdassa nimittäin annetaan jäsenvaltioille oikeus toteuttaa toimenpiteitä, jotka ovat perusteltuja yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä, mutta nämä syyt on ymmärrettävä suppeasti, eikä niillä voida perustella lainsäädäntöä, jonka säännöksissä ”ulkomaista tukea saavat järjestöt” saavat jo lähtökohtaisesti ja erotuksetta kielteisen leiman.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokEuroParl2021 EuroParl2021
Kenttä 16 (liitteessä II olevan 2 osan 5 kohta): Tätä kenttää voi täyttää kuka tahansa siirron kanssa tekemisissä oleva henkilö (ilmoituksen tekijä tai tarvittaessa lähtömaan toimivaltainen viranomainen, siirron vastaanottaja, kuka tahansa toimivaltainen viranomainen, kuljettaja) erityistapauksissa, kun kansallisessa lainsäädännössä edellytetään tiettyjä tarkempia tietoja (esimerkiksi tiedot satamasta, jossa jäte siirretään toiseen kuljetusmuotoon, konttien määrä ja niiden tunnistenumero, tai lisätodisteet tai leimat, jotka osoittavat, että toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet siirron).
Nem, majd én összeütök valamitEurLex-2 EurLex-2
Kiintiöön lukemisen suorittavien viranomaisten on lyötävä leimansa siten, että sen toinen puolisko on lisenssissä tai sen otteessa ja toinen puolisko lisälehdellä.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintEurLex-2 EurLex-2
a) T5-lomake: toimipaikan nimi ja leima, toimivaltaisen henkilön allekirjoitus, vahvistuspäivämäärä ja kirjaamisnumero, joka voi olla esipainettu;
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveEurLex-2 EurLex-2
Kantaja palauttaa mieleen, että leimat ja allekirjoitukset ovat olennaisia keinoja osoittaa, myös yhteisön sisällä, myötävaikuttivatko Turkin tulliviranomaiset riidanalaisten todistusten laatimiseen vai eivät, ja ne omalta osaltaan samalla parantavat maahantuojien esittämien todistusten valvontaa.
Visszavonták a hozzáféréseimetEurLex-2 EurLex-2
niissä on oltava todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen kehittynyt tai hyväksytty sähköinen leima tai sen laillisen edustajan kehittynyt tai hyväksytty sähköinen allekirjoitus;
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekEurlex2019 Eurlex2019
Kun terveystodistuksen mallissa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisällytetään todistukseen soveltuvin osin, todistuksen antava virkamies voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan ja leimalla tai ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta
Imádni fogod az érzéstoj4 oj4
Hyväksyntäviranomaisen leima
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.