lepo oor Hongaars
lepo
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
pihenés
Tällä sanamuodolla varmistettaisiin parhaiten se, että työntekijöiden fyysinen ja psyykkinen tarve lepoon ja virkistäytymiseen tulee otetuksi huomioon.
Ez a megfogalmazás biztosítaná legjobban a munkavállalók fizikai és szellemi szükségleteit a pihenéshez és a feltöltődéshez.
szünet
Te tarvitsette äitiä, ja minä tarvitsen lepoa.
Nektek jól jönne egy mami, nekem meg egy kis szünet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä Jumalan lepo tarkoittaa?
Én hazamegyek ebédelnijw2019 jw2019
Ilmoitukseen merkitään tosiasiallinen kuljetusreitti: lepo-, siirto- ja poistumispaikat ja niiden osoitteet, saapumis- ja lähtöpäivät ja ‐ajat, pysähdysten pituus ja niiden syyt, syyt, joiden vuoksi tosiasiallinen reitti poikkeaa suunnitellusta, ja muita huomautuksia sekä kuljetusmatkan aikana loukkaantuneiden tai kuolleiden eläinten lukumäärä ja loukkaantumisten ja kuolemien syy.
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59) Ilman tällaista korvausta direktiivillä 2003/88 tavoiteltua päämäärää eli työntekijän lepoa ei näin ollen voitaisi saavuttaa.
Azt mondták, szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
Leppo) ja Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A.
Minimum tapiEurLex-2 EurLex-2
edellytykset, jotka 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toiminnanharjoittajien ja niiden lentomiehistön jäsenten on täytettävä lento- ja työaikarajoitusten osalta, ja lentomiehistön jäsenten lepoa koskevien vaatimusten osalta;
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Katso myös Lepo; Riemuvuosi)
a becsült színhústartalom (százalékbanjw2019 jw2019
Tarvitset lepoa.
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Miten Jumalan lepoon voi päästä nykyään?
Sir Thomas.- Méltóságodjw2019 jw2019
Lisäksi on syytä huomauttaa, että myös työntekijät, jotka ovat valinneet opt-out-mahdollisuuden 18 artiklan nojalla, ovat oikeutettuja 11 tunnin yhtämittaiseen päivittäiseen lepoon sekä lepotaukoon kuuden tunnin jälkeen.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot atámogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteEurLex-2 EurLex-2
+ 2 Hän rakensi uudelleen Elotin+ ja palautti sen Juudalle kuninkaan* mentyä lepoon esi-isiensä luo.
De már nem sokáigjw2019 jw2019
Lepo tosiaan rauhoittaa hermoja.
Kell egy fuvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Määrään lepoa ja toipumista - ja muutaman päivän vuoteessa minun valvonnassani.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaista valvottua lepoa ei koskaan lueta lepojakson osaksi lentoaikarajoituksia laskettaessa eikä käytetä työjakson pidentämisen perusteena.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisäksi yli 40-vuotiailta veturinkuljettajilta vaaditaan lepo-EKG.
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreEurlex2019 Eurlex2019
Täytyy pitää monta lupausta Pitkä matka ennen lepoa
Bárki el tud vezetni egy hajót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boas antoi Ruutille viljaa kuusi tarkemmin määrittelemätöntä mitallista. Ehkä se kuvasti sitä, että aivan kuten kuutta työpäivää seuraa sapatinlepo, Ruutin päivät kovasti uurastavana leskenä päättyisivät pian turvallisen kodin ja miehen tarjoamaan ”lepoon”.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseirejw2019 jw2019
Mittaustila jätetään lepoon ja sekoitustuuletin käyntiin neljän tunnin ajaksi.
És minden beállítást engedélyezzEurLex-2 EurLex-2
Osan ja sen lepo- ja toimintatilan sähköarvot.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEurlex2019 Eurlex2019
”Erzsébet-ohjelman tavoitteena on vähentää nykyisissä puitteissa merkittävästi sellaisten sosiaalisesti heikossa asemassa olevien henkilöiden ja etenkin lasten määrää, joilla ei ole mahdollisuutta syödä useita aterioita päivässä, nauttia ikäänsä sopivaa terveellistä ravintoa, ylläpitää oppimiseen vaadittavaa terveyttä ja saada palautumiseen tarvittavaa lepoa.”
Az átmeneti időszak alatt ésEurLex-2 EurLex-2
lento- ja työaikarajoituksia ja lepoa koskevat vaatimukset.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Ei lepoa.
Te nem iszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikäli miehistön jäsen tuntee itsensä odottamatta väsyneeksi, ilma-aluksen päällikkö voi järjestää tilaisuuden valvottuun lepoon, kun työkuorma sen sallii.
Vigyázz, hogy senki ne Iôje IeEurLex-2 EurLex-2
Pätevän testin suorittamiseksi mittarin on oltava paikallaan kunnes kaikki pois päältä-, lepo- ja käyttämättä-tilaa koskevat teholukemat on kirjattu
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kioj4 oj4
Emmekö voisi viipyä tällä paikalla vielä vähän aikaa, jotta saisitte tarvitsemaanne lepoa?
Talán levehetnéd a kesztyűtLiterature Literature
vesiurheilu- ja rentoutus -tilat (rakennettava), joihin sisältyvät vesivoimisteluun soveltuvat uima-altaat, hammamit, kaksi saunaa sekä lepoon soveltuvat alueet.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.