levottomuus oor Hongaars
levottomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
nyugtalanság
Joukkotyöttömyys, sosiaalinen levottomuus ja kasvavat veropaineet ovat edessä.
Tömeges munkanélküliség, társadalmi nyugtalanság és a növekvő adók általi nyomás vár majd ránk.
aggodalom
Vaikka turvallisuustilanne on säilynyt suhteellisen vakaana ja mitään suuria välikohtauksia ei ole sattunut, yleinen jännittyneisyys ja levottomuus ovat lisääntyneet.
Míg a biztonsági helyzet súlyosabb incidensek nélkül viszonylag nyugodt maradt, a közösségi feszültség és aggodalom megnövekedett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahoitusala on kärsinyt eniten, sillä pankkien levottomuus on tyrehdyttänyt niiden keskinäiset luottomarkkinat.
Nagyon szép sportEuroparl8 Europarl8
Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Te nem lépsz erre semmit?EMEA0.3 EMEA0.3
masentuneisuus, sekavuustilat, ajan ja paikan tajun heikkeneminen, ahdistuneisuus, mielialan muutokset, unihäiriöt, epätavalliset unet, painajaiset, libidon heikkeneminen, levottomuus
Ebből semmi jó nem sülhet kiEMEA0.3 EMEA0.3
neutraloivat vasta-aineet (tekijä IX: n esto) *. hypersensitiiviset/allergiset reaktiot, joita voivat olla anafylaksia *, bronkospasmi/hengitysvaikeudet, hypotensio, angioedeema, takykardia, rinnanahdistus, levinnyt urtikaria, nokkosihottuma, ihottuma, polttava tunne leuassa ja päässä, vilunväreet, kihelmöinti, punastelu, uneliaisuus, levottomuus, kuiva yskä/aivastelu
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?EMEA0.3 EMEA0.3
Akatisia/psykomotorinen levottomuus Duloksetiinin käyttö on yhdistetty akatisian kehittymiseen, jota luonnehtii subjektiivisesti epämiellyttävä tai häiritsevä rauhattomuus ja tarve liikkua ja usein lisäksi kykenemättömyys istua tai seistä paikallaan
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?EMEA0.3 EMEA0.3
Kiihtyvällä vauhdilla nousevat energiahinnat, yhteiskunnallinen jännittyneisyys ja levottomuus sekä Gazprom-yhtiön hyökkäävä toiminta - kaikki tämä vaatii nopeaa reagointia ja korostaa toimitusvarmuuden ja edullisuuden tarpeellisuutta.
Tapsoljuk meg!Europarl8 Europarl8
Hyvin yleiset (näitä voi esiintyä kerran tai useammin # rokoteannoksen jälkeen) • ruokahaluttomuus • #oC tai sitä korkeampi kuume • injektiokohdan turvotus, kipu ja punoitus • väsymys • epätavallinen itku, ärtyneisyys, levottomuus
Violet fél egyedül lenniEMEA0.3 EMEA0.3
Psyykkiset häiriöt Hyvin yleiset: epätavallinen itku, ärtyneisyys, levottomuus Yleiset: hermostuneisuus
Szerintem megindultEMEA0.3 EMEA0.3
Levottomuus valtaa israelilaisten rivit.
Azt mondta mágus.Mágust mondottjw2019 jw2019
Esimerkkejä aivojen verensokerin laskusta kertovista oireista: päänsärky, voimakas nälkä, pahoinvointi, oksentelu, väsymys, uneliaisuus, unihäiriöt, levottomuus, aggressiivisuus, keskittymiskyvyn heikkeneminen, heikentynyt reaktiokyky, masennus, sekavuus, puhehäiriöt (joskus puhekyvyttömyys), näköhäiriöt, tärinä, halvaantuminen, pistely (parestesiat), puutuminen ja pistely suun ympäristössä, heitehuimaus, itsehillinnän menetys, kyvyttömyys huolehtia itsestään, kouristukset, tajunnanmenetys
Koncentrálj, HablatyEMEA0.3 EMEA0.3
Neste-tai elektrolyyttitasapainon häiriöstä varoittavia oireita ovat suun kuivuminen, jano, heikkous, letargia, uneliaisuus, levottomuus, lihaskipu tai-kouristukset, lihasheikkous, hypotensio, oliguria, takykardia ja ruoansulatuskanavan häiriöt, kuten pahoinvointi tai oksentelu (ks. kohta
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségEMEA0.3 EMEA0.3
Esimerkiksi levottomuus saa räpyttelemään useammin.
Nem hívhatják ki az ülés végéigjw2019 jw2019
Levottomuus, masentuneisuus, mielialan horjuvuus, unettomuus
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalEMEA0.3 EMEA0.3
Mutta tuntemani levottomuus ei häipynyt.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlLDS LDS
Levottomuus, joka kasvaa tällä kostealla luodolla.
Nem muszáj, ha nem akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekä Euroopan komissio (lukuisissa tapauksissa ennen finanssikriisin puhkeamista) (48) että valvontaviranomainen (49) ovat katsoneet finanssikriisin alusta lähtien, että valtion toteuttamat pankkien pääomasijoitustoimenpiteet ovat valtiontukea, kun otetaan huomioon rahoitusmarkkinoilla vuoden 2008 syksystä vallinnut levottomuus ja epävarmuus.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakEurLex-2 EurLex-2
Me elämme sotien ja sotahuhujen aikaa, luonnonkatastrofien aikaa ja aikaa, jolloin maailmaa vaivaa hämmennys ja levottomuus.
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megLDS LDS
Nykyajan levottomuus, joka hallitsee yhteiskuntaamme, - juontuu meidän identiteettikriisistämme.
Édesem, mi történt veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melu, musiikin voima ja alkoholi lisääntyivät, ja niin lisääntyi myös Johnin levottomuus.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekLDS LDS
Tyypillisiä nestetasapainon tai elektrolyyttitasapainon häiriöiden oireita voivat olla esimerkiksi suun kuivuminen, heikotus, tokkuraisuus, uneliaisuus, levottomuus, lihaskipu tai lihaskrampit, pahoinvointi, oksentelu, lihasväsymys tai poikkeavan nopea sydämen syke (yli # lyöntiä minuutissa
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenEMEA0.3 EMEA0.3
Tuo levottomuus tekee minut hulluksi.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levottomuus, mielialan horjuvuus, unettomuus
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?EMEA0.3 EMEA0.3
Odotettavissa olevat haittavaikutukset Seuraavia haittavaikutuksia on odotettavissa MIRAPEXIN-hoidon aikana: epänormaalit unet, muistinmenetys, heikentyneeseen impulssikontrolliin ja pakko-oireiluun liittyvät käyttäytymisoireet; kuten ahmiminen ja pakonomainen ostaminen, hyperseksuaalisuus ja sairaalloinen pelihimo, sekavuus, ummetus, harhaluulo, heitehuimaus, dyskinesia, uupumus, aistiharhat, päänsärky, hyperkinesiat, ylensyöminen, hypotensio, unettomuus, libidohäiriöt, pahoinvointi, vainoharhaisuus, perifeerinen turvotus, kutina, ihottuma ja muu yliherkkyys, levottomuus, uneliaisuus, äkillinen nukahtaminen, pyörtyminen, näköhäiriöt mukaan lukien näön hämärtyminen ja huonontunut näöntarkkuus, oksentelu, painon väheneminen, painon lisääntyminen
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemőkés a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megEMEA0.3 EMEA0.3
Lehman Brothers Holdings -pankin syyskuun 2008 romahduksen jälkeen levottomuus maailman rahoitusmarkkinoilla rajoitti AIB:n (ja muiden irlantilaisten pankkien) mahdollisuutta saada rahoitusta ja se vaikutti AIB:n mahdollisuuteen jatkaa normaalia toimintaa.
Voltaképp, ő egy igazi kibicEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.