levoton oor Hongaars
levoton
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
nyugtalan
Mikä oli meille hyväksi, mutta hän on levoton.
Tudom, és ez mindkettőnknek jó, bár mostanában mintha kissé, nyugtalan volna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulkona on levoton poika.
Nem is akartad tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänestä tulee levoton, ellei pääse puheillesi.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen yhtä levoton kuin sinäkin.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta aikanaan, ihmiskunnasta tuli levoton
Panaszkodnak, sírnakopensubtitles2 opensubtitles2
Se on levoton ja vahingollinen, täynnä kuoleman tuottavaa myrkkyä.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járjw2019 jw2019
Makedonian osalta voin kertoa teille, että olin siellä viikonloppuna konferenssissa, ja ilmapiiri on todella levoton Naton torjuvan vastauksen jälkeen.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniEuroparl8 Europarl8
Myyntiluvan myöntämisen jälkeen spontaanien haittavaikutusten tietokannassa on raportteja levotto-muudesta, veririnnasta, voimakkaasta hikoilusta, kuumeesta ja lisääntyneestä katekoliamiinien tar-peesta hoidon aikana verenpaineen ylläpitämiseksi (sanamukainen termi: lisääntynyt katekoliamiinien tarve
Mik a tervei Arábiával általánosságbanEMEA0.3 EMEA0.3
Adele, olet levoton tänään.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Rajoita tekniikan käyttöä silloin kun tunnet olevasi ikävystynyt, yksinäinen, vihainen, levoton, stressaantunut tai väsynyt tai kun jokin muu tunne tekee sinut vaaralle alttiiksi tai vastustuskyvyttömäksi.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatLDS LDS
Olet ollut levoton kesällä, Harry.
Szóval, ez volt az első kis rohamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suuri yleisö on levoton.
Nos, ez nekem is újEuroparl8 Europarl8
Murehtimisemme johtuu rakkaudestamme, mutta sydämemme ei tarvitse olla levoton.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekLDS LDS
Nyt kun en pääse vessaan, olen vähän levoton.
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The chappie tuntui levoton.
Jenny, Tina valójában egy igazán jó barátodQED QED
Luulen, että hän oli melko levoton, eikö vain?
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátopensubtitles2 opensubtitles2
kirjallinen. - (SV) Tilanne maailmantaloudessa on edelleen levoton, ja vasta eilen Kansainvälinen valuuttarahasto ilmoitti, että talouskriisi saattaa hyvinkin vielä pahentua.
Jó állás jó fizetésselEuroparl8 Europarl8
14 Lisäksi äidin tunneperäinen paine voi muuttaa hänen hormonieritystään ja tehdä sikiöstä liian aktiivisen, jolloin vastasyntyneestä lapsesta tulee levoton ja ärtynyt.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenjw2019 jw2019
Se on kuin hyvin levoton molekyylivyyhti.
Most én őrködömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnetko itsesi rentoutuneeksi ja virkistyneeksi, vai oletko kireä ja levoton?
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.jw2019 jw2019
b) Miksi Saara oli kovin levoton?
Én tehetek rólajw2019 jw2019
Tom on levoton.
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hän on levoton isänsä vuoksi.
Mi a faszért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksikö olet noin levoton?
Elektromos ventilátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole levoton.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel voitelee Daavidin, ja Jehovan henki jättää Saulin; Daavidista tulee Saulin harpunsoittaja, joka tyynnyttää Saulia tämän ollessa levoton
Figyeljetek!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.