Levon Aronian
Levon Aronjan
Levo oor Hongaars
Levo
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Leó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turvan ja levon paikka.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaLDS LDS
Kyseinen raaja on pidettävä levossa
Jobb, ha megyekEMEA0.3 EMEA0.3
Me löydämme sielullemme levon, johon sisältyy mielen ja sydämen rauha, kun opimme ja noudatamme Kristuksen oppia sekä tulemme Kristuksen ojennetuiksi käsiksi muiden palvelemisessa ja auttamisessa.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolLDS LDS
"""Ka, minä en menekään levolle"", vastasi Mazarin; ""minulla on työtä suoritettavana."""
Ez egy családi gyógyszerLiterature Literature
Tämän levon jälkeen kuljetusta voidaan jatkaa 14 tuntia.
Mondjuk, két évet kihagyottEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksessa, jossa selvitettiin oraalisen # mg: n sildenafiilikerta-annoksen hemodynaamisia vaikutuksia #: sta vaikeaa sepelvaltimotautia sairastavalla potilaalla (yli # % ahtauma vähintään yhdessä sepelvaltimossa), keskimääräinen systolinen verenpaine levossa laski # % ja diastolinen # % verrattuna lähtötasoon
Szerencsénkre a mi felségterületünkEMEA0.3 EMEA0.3
On tullut vaurautta [ja] maailma on täynnä – – ihmisen taidon ja nerouden aikaansaamia keksintöjä, mutta – – olemme [silti] rauhattomia, pettyneitä [ja] ymmällämme. – – [Jos avaamme] Uuden testamentin, [meitä tervehditään näillä sanoilla]: ’Tulkaa minun luokseni, niin minä annan teille levon. Minä olen elämän leipä. Minä olen maailman valo. Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon. Oman rauhani minä annan teille. Te saatte voiman.
Soha!- LáttaIak!LDS LDS
On näet muistettava, että kyseisen vähintään yhden tunnin levon tarkoituksena on mahdollistaa se, että kuljettaja hoitaa tarvittavalla tavalla eläinten hygieniaa sekä ruokkii ja juottaa ne.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakEurLex-2 EurLex-2
Aivan, taidankin mennä... Levolle.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maan tulee olla täysin levossa koko vuosi.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomjw2019 jw2019
Kyseinen raaja on pidettävä levossa
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniEMEA0.3 EMEA0.3
Henkimaailmassa vanhurskaiden henget ’otetaan vastaan onnen tilaan, jota sanotaan paratiisiksi, levon tilaksi, rauhan tilaksi, missä he saavat levätä kaikista vaivoistaan ja kaikesta huolesta ja murheesta’ (Alma 40:12).
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásLDS LDS
Pidä henkilö rauhallisena ja levossa, tarkkaile kehon lämpötilaa ja kontrolloi hengitystä.
Nem, soha nem foglak beengedni!EuroParl2021 EuroParl2021
Jehova esimerkiksi ilmoitti Daavidille, mitä hänen pojaltaan Salomolta odotettiin tulevaisuudessa. Jehova sanoi: ”Hänen nimensä tulee olemaan Salomo [juuresta, jonka merkitys on ’rauha’], ja minä suon Israelille rauhan ja levon hänen päivinään.” (1. Aikakirja 22:9.)
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenjw2019 jw2019
2) Onko direktiivin 2003/88 7 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että oikeus palkallisen vähimmäisvuosiloman rahalliseen korvaamiseen työsuhteen päättyessä on sillä tavalla sidottu työntekijän henkilöön, että vain hänellä on tämä oikeus, jotta hän voisi toteuttaa palkallisen vuosiloman myöntämiseen liittyviä levon ja vapaa‐ajan tavoitteita myös myöhempänä ajankohtana?
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketEurLex-2 EurLex-2
(10) BG: Käytössä on syrjimätön valuutanvaihdon valvontajärjestelmä juokseviin valuuttatoimiin liittyviä siirtoja ja maksuja varten: i) rajoituksia koti- ja ulkomaisen käteisvaluutan viennissä ja tuonnissa; ii) rajoituksia ulkomaisen valuutan hankinnassa maassa asuvien kansalaisten henkilökohtaiseen käyttöön; iii) ulkomaiset työntekijät voivat ostaa ulkomaan valuuttaa enintään 70 prosentilla palkastaan; iv) maksut ja siirrot ulkomaille ulkomaan valuutassa on suoritettava pankkien välityksellä; v) yksipuolisiin siirtoihin vaaditaan Bulgarian keskuspankin lupa; vi) maksut Bulgarian alueella on suoritettava Bulgarian levoina.
Személyes okokból, uramEurLex-2 EurLex-2
13 Ja lehmä ja karhu käyvät laitumella; niiden vasikat ja pennut laskeutuvat yhdessä levolle, ja leijona syö olkia kuin härkä.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniLDS LDS
Jos tämä toiminta saadaan aikaan venttiilillä, joka tavallisesti on levossa, voidaan venttiili asentaa ainoastaan siinä tapauksessa, että kuljettaja voi helposti tarkistaa sen toiminnan ilman työkaluja joko ohjaamosta tai ajoneuvon ulkopuolelta.
A száj felé veszem az iránytEurLex-2 EurLex-2
Muistakaa Vapahtajan kutsu: ”Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Minä annan teille levon.
Sikerült és pont a LovagoknakLDS LDS
Levon ja tuntemattoman toiminnan kokonaisaika
De ő hallgat magáraEurLex-2 EurLex-2
Hän antaa teille levon
Hatással van a csoportraLDS LDS
[12] Neuvoston direktiivi 94/33/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994, nuorten työntekijöiden suojelusta. Jäsenvaltiot voivat tietyissä olosuhteissa sallia yötyön ja tehdä poikkeuksia päivittäisestä ja viikoittaisesta levosta kun on kyse nuorista, jotka työskentelevät mm. meriliikennealalla (9 artiklan 2 kohta ja 10 artiklan 4 kohta).
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "EurLex-2 EurLex-2
Levon aika on myöhemmin.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.