levitys oor Hongaars
levitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hízlalás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Mainituista perusteluista ilmenee näin ollen, että direktiiviehdotuksen perustarkoituksena oli varmistaa se, ettei teoksen kaikenlainen välittäminen yleisölle, muu kuin teoksen fyysisten kopioiden jakelu, kuuluisi direktiivin 2001/29 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsitteen ”levitys yleisölle” alaan vaan kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsitteen ”yleisölle välittäminen” alaan.
Későn jöttünk, igaz?EuroParl2021 EuroParl2021
Galvanoivien pinnoitteiden levitys
Csak egy ital, tesótmClass tmClass
Kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen (digitaalinen) julkaisu, kustannus, lainaus ja levitys
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKtmClass tmClass
Suunnittelu,Suunnitteluun, Ilmoitusten ja mainosten tuottaminen,Toimitukseen ja Mainosmateriaalin levitys, Mainospalvelut, Mainontapalvelut, Asiantuntijalausunnot ja markkinatutkimukset
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséérttmClass tmClass
Tietoliikennepalvelut, televisio- ja radio-ohjelmien lähetys, levitys, jälleenlähetys ja julkaiseminen
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbantmClass tmClass
Kustannus- ja julkaisupalvelut, editointipalvelut, julkaisupalvelut, mukaan lukien ääni- tai audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen, tallennettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden lainaaminen, audiovisuaalisten teosten laatiminen ja levitys, televisiotuotanto, elokuvatuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, ohjelmien tuotanto, televisio- ja audiovisuaalisten ohjelmien laatiminen ja tuottaminen
Várjon egy pillanatot, kéremtmClass tmClass
Mainontapalvelut, mainosposti, mainontamateriaalin levitys, mainosten levitys, radiomainonta, televisiomainonta, online-mainonta tietoverkossa, vähittäismyyntipalvelut liikkeessä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä äänen tai kuvien toistolaitteiden, videoiden, levyjen, CD-levyjen, kasettien, CD-ROM-levyjen, DVD-levyjen alalla, myynninedistäminen muiden lukuun
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütnitmClass tmClass
Mainosmateriaalin ja mainosten levitys
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőröktmClass tmClass
Tietojen, datan, sanomien, kuvien tai äänten siirto ja levitys Internetissä, intranetissä tai ekstranetissä, mikä mahdollistaa liikennevälinelippujen, matkalippujen tai lentolippujen varaamisen
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakattmClass tmClass
Television ostoskanavapalvelu, nimittäin suorien tarjousten levitys yleisölle elintarvike-, hoito-, kehon hygienia-, vaatetus-, rakennustuotteiden, kuljetuksen tarjoamista, kirjojen hankintaa varten
Kibaszott csendbentmClass tmClass
Mainontamateriaalien levitys (lehtiset, esitteet)
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségtmClass tmClass
Tekstien, datan, äänien, kuvien ja liikkuvien kuvien siirto ja levitys
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábantmClass tmClass
Mainosmateriaalin levitys ja matkailuun liittyvä myyninedistäminen (mainonta)
Gyönyörű helytmClass tmClass
Datan, signaalien, sanomien, äänen ja kuvien vastaanottaminen, siirto ja levitys elektronisesti ja erityisesti tietoliikenneverkkojen välityksellä (maailmanlaajuisten tai yksityisten tai tilaajaverkkojen), viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, matkapuhelinviestintä, tiedonsiirtopalvelut maailmanlaajuisissa tietoverkoissa tai yksityisissä tai tilaajatietoverkoissa, elektroniset ilmoituspalvelut (tietoliikenne), sähköposti ja sähköinen sanomaliikenne, telemaattiset tiedonsiirtopalvelut ja yleensä tietoliikennepalvelut
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottatmClass tmClass
Euroopan elokuva-alalla tuotanto ja toisaalta levitys ja kulutus eivät ole tasapainossa. Toisin sanoen tuotettujen elokuvien määrä ei vastaa kohdeyleisönsä tosiasiassa saavuttavien elokuvien määrää.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma (MEDIA II – Kehittäminen ja levitys) (1996–2000), josta säädetään neuvoston päätöksessä 95/563/EY (9).
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresEurLex-2 EurLex-2
Video-, teksti- ja musiikkitiedostojen online-muotoinen levitys
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkoziktmClass tmClass
Pelejä, erityisesti rahapelejä, uhkapelejä, online-vedonlyöntipelejä, arpajaispelejä, ennustuspelejä, peliturnauksia koskevien audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien levitys vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön
Natalie Baldwin, álmában érte a halál, hat hónapjatmClass tmClass
Radio- tai audiovisuaalisten ohjelmien ja lähetysten levitys ja edelleenlähetys, mukaan lukien Internetin kautta
Már öt órája ott ültmClass tmClass
(kaupallisten) tietojen levitys muun muassa tietokoneverkkojen, Internetin tai intranetin kautta
Sosem ért a késheztmClass tmClass
loppuunmyytyjen, uudelleenjulkaisemattomien teosten tekijöiden mahdollisuus valita digitaalinen levitys kevennetyllä lisenssillä
Mert én hiszek benne, tudod?oj4 oj4
Kuvien, sanomien, datan, äänien, laulujen, tietojen, musiikin siirto ja levitys tietokonepäätteiden, kaapelin, Internetin, telemaattisten välineiden ja kaikkien muiden tietoliikennevälineiden välityksellä
Ő egy pofátlan nagyképűtmClass tmClass
Online-mainonta tietokoneverkossa, julistemainonta, radiomainonta, lähetysmainonta, tavaranäytteiden ja muun aineiston levitys ja esittely mainostarkoituksiin
Áruk beazonosításatmClass tmClass
tiedotus- ja koulutusrakenteiden kehittäminen, tulosten hyödyntäminen sekä taitotiedon ja parhaiden toimintatapojen edistäminen ja levitys muun muassa kaikkien kuluttajien keskuudessa, toimien ja hankkeiden tulosten levittäminen sekä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa verkostojen avulla;
A férfiaknak segíteniük kell egymásonEurLex-2 EurLex-2
Mainonta, mainosmateriaalin levitys, mainostilan vuokraus, mainosmateriaalin vuokraus, liikkeenjohto, yrityshallinto
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjáttmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.