Isaak Levitan
Iszak Iljics Levitan
levittää oor Hongaars
levittää
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
nagyít
terjeszt
Miten voitaisiin levittää ja valtavirtaistaa innovointia ja hyviä käytänteitä käytännön yhteistyön alalla?
Hogyan lehetne a gyakorlati együttműködés területén bevezetett újításokat és bevált gyakorlatokat terjeszteni és máshol is alkalmazni?
terjed
Et työskentele suoranaisesti meille, mutta levität joulun henkeä.
Nem közvetlenül dolgozol nekünk, de a munkád révén terjed karácsony szelleme.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terít · ken · bevonás · diffúzió · rávitel · árad · áraszt · propagál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sain melkein video / dvd-soittimen, mutta tuholaistorjuja levitti myrkkynsä sen päälle.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentEuroParl2021 EuroParl2021
Palvelusvalvoja tai joku muu vanhin voi kenties auttaa meitä löytämään keinoja levittää niitä.
Ne nézz így rám!jw2019 jw2019
Ajovalaisimelle levitetään veden ja epäpuhtaan aineen seos, joka on koostumukseltaan seuraava:
Ez tényleg igazEurLex-2 EurLex-2
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalan eurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnasta
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.oj4 oj4
Sen avulla voidaan levittää aiempaa paremmin parlamenttien lausuntoja ja puheenvuoroja sen mukaan, mitä perussopimuksessa on säädetty toissijaisuudesta ja suhteellisuudesta.
A valószínűségeEurLex-2 EurLex-2
Karjanlannasta peräisin olevaa typpeä saa kuitenkin levittää näiden tilojen peltokasvialoille enintään 170 kilogrammaa hehtaaria kohden vuodessa.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettEurLex-2 EurLex-2
Tiedän, että se on sitoutunut tarjouspyynnön nojalla uskoakseni 20 erilaisen paikallisen kokouksen järjestämiseen. Kokouksiin pyydetään mukaan poliitikkoja, irlantilaisia poliitikkoja, jotta voitaisiin levittää tietoa ja saada heidät ymmärtämään erilaisia keskeisiä kysymyksiä.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékEuroparl8 Europarl8
b) kansalliset kampanjat ja toimet, joilla levitetään tietoa ja annetaan koulutusta teemavuoden taustalla olevista periaatteista ja arvoista, myös palkinnot ja kilpailut
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétnot-set not-set
Jos osapuoli tai sen julkiset elimet julkaisevat tieteellisiä tai teknisiä aikakauskirjoja, artikkeleita, selostuksia, kirjoja, videot ja ohjelmistot mukaan lukien, jotka ovat tulosta sopimuksen kattamasta yhteisestä tutkimuksesta, toisella osapuolella on julkaisijan kirjallinen lupa, joka on maailmanlaajuinen, johon ei ole yksinoikeutta sekä joka on peruuttamaton ja tekijänpalkkioista vapautettu, kääntää, jäljentää, mukauttaa, lähettäää sähköisissä tiedotusvälineissä ja julkisesti levittää sellaisia teoksia.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakEurLex-2 EurLex-2
Vastaanottava osapuoli voi levittää julkistamatonta tietoa laajemmin kuin 3 kohdassa sallitaan, jos julkistamatonta tietoa toimittava osapuoli antaa siihen ennakolta kirjallisen suostumuksen.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniEurLex-2 EurLex-2
Rasvalevitteet, joihin on lisätty fytosteroleja, lukuun ottamatta voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä.
Visszaszállok!EurLex-2 EurLex-2
iii) sen varmistaminen, että tiloilla on niin paljon lannanvarastointikapasiteettia, että niiden tarvitsee levittää lantaa vain kasvien kasvuun soveltuvana aikana;
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átEurlex2018q4 Eurlex2018q4
korostaa, että on tärkeää levittää luotettavia välineitä, kuten varoitussivuja tai ääni- ja kuvamerkkejä, jotta rajoitetaan alaikäisten mahdollisuuksia päästä suoraan käsiksi heille haitalliseen sisältöön;
Van egy kis dolgomEurLex-2 EurLex-2
Toimintaa koordinoidaan, tuloksia levitetään ja yhdenmukaistamista tuetaan eurooppalaisten verkostojen kautta.
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEurLex-2 EurLex-2
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia
Kösz, hogy segítettEurLex-2 EurLex-2
jäsenvaltioiden on säädettävä mahdollisuudesta kieltää tuomasta alueelleen sellaisia nautoja ja sikoja, joiden on todettu tai epäillään sairastavan tarttuvaa tautia tai, jotka tautia sairastamattakin saattavat levittää tätä tautia tai, jotka eivät ole yhteisön terveyssäännösten mukaisia,
Nagyon jó kérdésEurLex-2 EurLex-2
ETSK on sitä mieltä, että urheilun avulla voidaan levittää vuoropuhelun kulttuuria ja moninkertaistaa kohtaamismahdollisuuksia.
A tehenemet kerestemEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolet säätävät siitä, että valtuutettu yhteisö voi levittää esteettömässä muodossa olevan jäljennöksen tai saattaa sen edunsaajan tai toisen sopimuspuolen valtuutetun yhteisön saataville, jos kyseinen jäljennös on tehty rajoituksen tai poikkeuksen perusteella taikka lain nojalla[6].
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokEurLex-2 EurLex-2
”tartunnanlevittäjällä”Imicola culicoides -lajin hyönteistä tai muuta Culicoides-suvun hyönteistä, joka voi levittää bluetongue-tautia ja joka on tunnistettu 20 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti eläinlääkintäalan tiedekomitean annettua lausuntonsa;
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
6 Paavali levitti innokkaasti Valtakunnan sanomaa eri puolille Vähää-Aasiaa ja edelleen Eurooppaan. Hän perusti seurakuntia ja vieraili monissa niistä uudelleen.
Mit csináltok?jw2019 jw2019
Käytä kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, kun levität valmistetta kastamalla (luvanhaltija määrittelee käsinemateriaalin tuotetiedoissa).
Köszönöm.Segíthetek?EuroParl2021 EuroParl2021
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 8 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi komissio levittää kaikki tiedot, joita jäsenvaltiot eivät ole julistaneet salassa pidettäviksi, millä tahansa välineellä ja mitä tahansa tietorakennetta noudattaen.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
Levitteet, jotka on valmistettu käyttämällä pääasiassa sokeria, kaakaota ja nugaata
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szálltmClass tmClass
Juurikastiivisteet (levitteet)
Mit csinálsz?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.