muutosten levittäminen
változáspropagálás
levittäminen oor Hongaars
levittäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
propagálás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukseen liittyvät teollis- ja tekijänoikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä teknologian tehokkaan hyödyntämisen ja siirron kannalta, ja niiden on samalla taattava tieteellisten tulosten käyttömahdollisuudet ja nopea levittäminen.
Nem csoda, hogy beteg vagy!EurLex-2 EurLex-2
aiempien melutapahtumien tarkastelu, korjaavat toimet ja melutapahtumiin liittyvän tiedon levittäminen asianomaisille osapuolille;
Hogy benne élj?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tietämyksen siirto ja tutkimustulosten levittäminen toteutetaan kullakin aihealueella: |
Oké, lejjebbEurLex-2 EurLex-2
tiedotus ja neuvonta sekä tulosten levittäminen
Akkor érezzük egymástoj4 oj4
Alaindeksien levittäminen
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %eurlex eurlex
SUOJAAMINEN, JULKAISEMINEN, LEVITTÄMINEN JA KÄYTTÖ
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettnot-set not-set
GMO:EN TARKOITUKSELLINEN LEVITTÄMINEN MUUSSA TARKOITUKSESSA KUIN MARKKINOILLE SAATTAMISEKSI
Akkor ez nem bűnEurLex-2 EurLex-2
vaikutukset ja tulosten levittäminen (enintään 20 pistettä).
Hé, nem érdekel a többi része?EurLex-2 EurLex-2
Joissakin näistä paikoista kiellettiin raamatullisen kirjallisuuden levittäminen; toisinaan ei saanut pitää edes yksityisiä kokouksia.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]jw2019 jw2019
Kohdennettujen markkinointiohjelmien sijoittaminen ja levittäminen energian käytön ja energian käytön hallinnan aloilla
Devizaárfolyam és kamattmClass tmClass
operatiivinen yhteistyö ja koordinointi (verkostoitumisen, keskinäisen luottamuksen ja ymmärtämyksen lujittaminen sekä tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihto ja levittäminen),
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIEurLex-2 EurLex-2
YTK laatii erityisesti aktiivisen ohjelman, jonka tavoitteena on tietojen levittäminen (mukaan lukien mahdollisuus tukea alan tutkijoita ja toimijoita) kestävän kehityksen toteuttamisen tehokkaista käytännöistä
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekeurlex eurlex
Tietojen levittäminen
Holnap este?oj4 oj4
(i) uusien opetusmenetelmien tai -materiaalien kehittäminen, edistäminen ja levittäminen;
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassael a betegtájékoztatót!not-set not-set
Näihin hyväksikäyttämisen muotoihin kuuluu myös lapsipornoaineiston tuotanto, myynti ja levittäminen,"
Mi ez?Mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja muita toimintoja ovat muun muassa koulutus sellaisten toimien yhteydessä, jotka eivät kuulu tutkijoiden koulutuksen ja urakehityksen tukemiseen tarkoitetun rahoitusjärjestelyn piiriin, sekä koordinointi, verkostoituminen ja tulosten levittäminen.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélEurLex-2 EurLex-2
a) asiaankuuluvien tai olennaisten tietojen keräämisen ja levittämisen koordinointi jatkuvassa toiminnassa ja kriisitilanteissa, mukaan luettuna valvontaviranomaisen valvontatehtävän kannalta tärkeiden tietojen levittäminen;
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
suolaus: juustojen suolausmenetelmä liittyy läheisesti osaamiseen, ja on tärkeää noudattaa eri juustonvalmistuskäytäntöjä: suolaus muotissa tai sen ulkopuolella, suolaus ja tuhkakerroksen levittäminen sen jälkeen.
Hadd kérdezzem még meg!EurLex-2 EurLex-2
Tietojen levittäminen
Nincs más lehetőségoj4 oj4
((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen - Varojen jäädyttäminen - Arviointivirhe))
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
yhteisten menetelmien ja indikaattoreiden/vertailuarvojen kehittäminen ja levittäminen
Megnevettet és jó hozzámnot-set not-set
8. nimeävät ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen kansallisen yhteyspisteen, jäljempänä ’yhteyspiste’, joka kokoaa yhteen alalla toimivat elimet ja johon työmarkkinaosapuolet ja kaikki asianomaiset sidosryhmät osallistuvat kansallisesti ja alueellisesti, jotta varmistettaisiin aloitteiden seuranta ja tietojen tehokas levittäminen.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurLex-2 EurLex-2
b) varmistaa, että ympäristötietoa saatetaan viran puolesta saataville ja levitetään yleisölle, jotta saavutetaan ympäristötiedon mahdollisimman laaja järjestelmällinen saatavuus ja levittäminen yleisölle.
Ott egy nyilvános telefonEurLex-2 EurLex-2
Bergamottiöljyn tuottajia koskevat tapahtumat ja yleisluonteisten tietojen levittäminen
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaoj4 oj4
- kausien, joina lannoitteiden levittäminen on rajoitettua, lyhyys tai toimenpiteiden soveltamisen rajoittaminen (tiettyihin lannoitteisiin, viljelykasveihin tai maaperätyyppeihin);
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.