lohi oor Hongaars
lohi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
lazac
Näin ollen oli hylättävä väite siitä, että jäädytetty lohi on eri tuote kuin tuore lohi.
Következésképpen el kellett vetni azt az érvet, hogy a fagyasztott lazac más termék, mint a friss lazac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki hemmetin lohi ja samppanja
Megvédett engemopensubtitles2 opensubtitles2
Täytteeksi sopivat myös anjovikset, silli, lohi, sardiinit, kilohaili, sienet, jauheliha tai raejuusto – joko sellaisenaan tai erilaisina yhdistelminä.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tenniejw2019 jw2019
Jokien ja purojen esteettömyys on siten edellytys sille, että vaelluskalat, kuten lohi (Salmo salar), pääsevät kutualueilleen.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tässä asetuksessa luonnonlohella tarkoitetaan lohta, jonka osalta vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että asianomaisten osapuolten toimittamien asiaa koskevien asiakirjojen perusteella lohi on pyydetty merellä, kun kyseessä on merilohi tai Tyynenmeren lohi, tai joessa, kun kyseessä on tonavanjokinieriä
Ne lepődj meg ennyire!oj4 oj4
iv) (luonnonvarainen) Atlantin ja Tyynenmeren lohi;
Teljesen igazad vanEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY (4) pyritään sellaisen vesiympäristön suojelemiseen, säilyttämiseen ja parantamiseen, jossa lohi viettää osan elinkierrostaan.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakEurLex-2 EurLex-2
Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on Norjasta peräisin oleva viljelty (muu kuin luonnonvarainen) lohi, myös fileet, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty; se luokitellaan tavallisesti CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 ja ex 0304 20 13.
Nem jön visszaEurLex-2 EurLex-2
Kalat (ei elävät), myös pakastettuina, säilykkeinä tai valmistettuina, erityisesti tonnikala, makrilli, sardiini, silli, lohi
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abbanaz esetben, ha együttműködött volnatmClass tmClass
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kala, kalasäilykkeet, suolakala, kalaruoat, kalafileet, kalapuikot, kalapohjaiset valmisteet, kalauutteet, suolakala, säilykekala, lohi, sardiinit, ravintoöljyt ja -rasvat
Nagyszerű a házasságuktmClass tmClass
Tonnikala, anjovikset, makrillit, tonnikalan vatsa öljyssä, tonnikala öljyssä, tonnikala tuoreena, lohi öljyssä ja tuoreena, makrillifileet öljyssä, anjovisfileet öljyssä, tonnikala alla caponata
A valószínűségetmClass tmClass
Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), lohi (Salmo salar) ja taimen (Salmo trutta)
Csak... lélegezz tovább, baby!EurLex-2 EurLex-2
Poikasvaiheessa kalat siirretään Skotlannin rannikon vuonoihin tai lahdelmiin merivesialtaisiin tai-tankkeihin #–# vuodeksi, luonnonmukaisesti tuotettu skotlantilainen viljelty lohi kuitenkin #–#,# vuodeksi
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádoj4 oj4
Tässä asetuksessa luonnonvaraisella lohella tarkoitetaan lohta, jonka osalta vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että asianomaisten osapuolten toimittamien asiaa koskevien asiakirjojen perusteella lohi on pyydetty merellä, kun kyseessä on merilohi tai Tyynenmeren lohi, tai joessa, kun kyseessä on tonavanjokinieriä.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekEurLex-2 EurLex-2
Lohi, taimen, nieriä ja harjus (Salmonidae)
Elviszem a fiamat a vidámparkbaEuroParl2021 EuroParl2021
Pakastettu lohi
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?tmClass tmClass
Vaikka euro vahvistui myös suhteessa Englannin puntaan, tämän arvo aleni ainoastaan kuusi prosenttia, jolloin Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotettava viljelty lohi oli euroalueella kalliimpaa kuin alkuvuonna norjalaiseen tuontituotteeseen verrattuna.
Ne haragudj, haver, de nem használtEurLex-2 EurLex-2
Parhaimman laatuluokan lohi on ensiluokkainen tuote, jossa ei ole merkittäviä vikoja tai puutteita.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEurlex2019 Eurlex2019
Kyseinen arviointi osoittaa erityisesti, että pitkiä matkoja vaeltaviin kalalajeihin, joita ovat esimerkiksi nahkiainen, merinahkiainen ja lohi, kohdistuu suuria riskejä.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kala (paitsi savustettu, kuivattu ja suolaamaton kala, erityisesti lohi, turska, taimen, tonnikala ja muut kalat)
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területetmClass tmClass
Koiralohi (Oncorhynchus keta), hopealohi (O. kisutch), kirsikkalohi (O. masou), kirjolohi (O. mykiss), punalohi (O. nerka), kyttyrälohi (O. rhodurus), kuningaslohi (O. tshawytscha) ja lohi (Salmo salar)
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniEurLex-2 EurLex-2
Laji: || Lohi || Alue: || Unionin vedet osa-alueella 32
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?EurLex-2 EurLex-2
Viljelty lohi on korkeamman hintaluokan tuote ja lohen selkäruoto on lohen sivutuote, joka on tarkoitettu halvemman hintaluokan markkinoille ja jota käytetään lähinnä eläinten rehun ainesosana tai elintarviketeollisuudessa.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEurLex-2 EurLex-2
Niiden mukaan paneeli vahvisti tämän väitteen asiassa EY – norjalainen lohi (WT/DS337/R) ja lisäsi, että polkumyyntisopimuksen mukaan tutkimukset paikan päällä eivät olleet ainoa tapa todeta, että tiedot olivat tarkastettavissa.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
Lohi, pähkinät, säilykkeet
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.tmClass tmClass
Kuivattu skotlantilainen lohi
Későn jöttünk, igaz?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.