lukko oor Hongaars
lukko
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
lakat
fi
1|sulkemislaite tai -mekanismi
Tarkoittaako se sitä, että minun ei tarvitse olla enää lukkojen takana?
Ez azt jelenti, hogy többé nem kell lakat alatt lennem?
zár
Tämä merkitsee muun muassa sitä, ettei lukko saa jäädä osittain lukittuneeseen asentoon.
Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell akadályozni, hogy a csat részlegesen zárt helyzetben maradjon.
retesz
Se, joka tiirikoi lukon, piti sormeaan sen päällä.
Mintha azután fogta volna meg a reteszt a betörő, miután kinyitotta az ajtót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä merkitsee muun muassa sitä, ettei lukko saa jäädä osittain lukittuneeseen asentoon.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapoznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kehykset, kehysten vastakappaleet, ikkunapuitteet, ikkunapuitteiden vastakappaleet, lukot, laskuovet, siirrettävät seinät, liukuseinät, taittoseinät, paneelit, ikkunaluukut, ovet ja portit, siirrettävät ja kiinteät verannat, hyttysverkot, ulkokaihtimet, kaikki on tehty muusta kuin metallista
liberalizációs irányelv: #/#/EGKtmClass tmClass
Ovet ovat lukossa ja ikkunat laudoitettu, olemme jumissa.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkien ovet lukkoon.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyölukon aukaisupainike, joka on sellainen, että lukko voidaan avata pallolla, jonka läpimitta on 40 millimetriä.
Itt biztonságos!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kunnon aseet ovat kaupungin asevarastossa lukkojen takana.
Nem találtak égésgyorsítótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilöautojen korien korjaus ja sen kaltaiset palvelut (ovien, lukkojen ja tuuli-yms. lasien korjauspalvelut, maalauspalvelut, kolarivaurioiden korjauspalvelut
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreeurlex eurlex
Annoin asuntoni avaimen ja vaihdatin lukot.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testattavien asennelmien lukkojen on tullut täyttää 6.2.2.4 kohdan vaatimukset.
Mennyit kell?EurLex-2 EurLex-2
Golfvaunut, moottoriajoneuvojen suksitelineet, polkupyörien tarvikkeet ja osat, nimittäin polkupyörien satulansuojukset, polkupyörien seisontatuet, polkupyörien jarrut, polkupyörien vanteet, polkupyörien haarukat, polkupyörän kellot, polkupyörien ketjut, polkupyörien korit, polkupyörien ohjaustangot, polkupyörien moottorit, polkupyörien pyörännavat, polkupyörien hameverkot, polkupyörien polkimet, polkupyörien pumput, polkupyörien lukot, polkupyörien dynamot, polkupyörien pyörät, polkupyörien rungot, polkupyörien renkaat, polkupyörien sisärenkaattomat renkaat, polkupyörien sisärenkaat, polkupyörien pinnat, pyörälaukut, polkupyörien eturakenteet, ajosuunnan osoittimet, lokasuojat, hammasvaihteet, polkupyörätelineet, vaihteensiirtimet
Hatóság neve ...tmClass tmClass
Lukon avauspainikkeen geometriseen keskipisteeseen kohdistetaan kuormitus nopeudella 400 ± 20 mm/min kiinteää akselia pitkin painikkeen alkuliikkeen suunnassa.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilmeisesti hän istuu toimistossaan lukkojen takana ja tekee ties mitä.
De # perc alatt ide kell érnetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukkoja ja saranoita koskevat teolliset palvelut
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükeurlex eurlex
Lukot, lukkopultit
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKtmClass tmClass
Kaikki on lukossa.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukot [muut kuin sähkötoimiset], ei metalliset, ajoneuvoihin
Ez így nem működik, ugye?tmClass tmClass
Kaikki tietävät, että nämä lomakkeet pidetään lukkojen takana.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänet on pantava lukkojen taakse oman turvallisuutensa vuoksi - ja mikä tärkeintä, meidän turvallisuuden.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikään edellä mainituista ei liity lukkoihin, avaimiin sekä lukkojen ja avainten sylintereihin
Hogy fölé emelkedhessetektmClass tmClass
Mietin vain, että laitan ranttaliksi ravintolassa, - jotta pääsisin takaisin lukkojen taakse tukemaan omaa pikku muruani.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidät laitettaisiin lukkojen taakse ja avain heitettäisiin pois
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátopensubtitles2 opensubtitles2
Olet ollut lukkojen takana suurimman osan elämästäsi.
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalliset kiristyssoljet ja-lukot hihnojen ja kuormahihnojen kiristämiseen
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattatmClass tmClass
Sopimuksiin liittyvät erilaiset hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevat velvoitteet johtavat siihen, että kilpailun vääristyminen lyödään lukkoon pysyvästi, ja EU joutuu jatkuvasti pohtimaan tuotannon siirtämistä alueille, joilla hiilidioksidipäästöjen rajoitukset ovat löyhemmät.
A volt barátnőm, férjhez megynot-set not-set
Lyö kauppa lukkoon autossa
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.