steriloitu maito
sterilizált tej
maito oor Hongaars
maito
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tej
fi
1|neste, jota nisäkkäät erittävät pienten jälkeläistensä imettäväksi
Maito ei kestä kauaa kun sää on lämmin.
A tej nem áll el sokáig, mikor meleg az idő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Kaikki muut elintarviketuotteet, jotka eivät sisällä tuoretta tai jalostettua lihaa tai maitoa, ja jotka sisältävät alle 50 % jalostettuja muna- tai kalastustuotteita.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állEurLex-2 EurLex-2
”raakamaidolla” maitoa, joka on tuotettu kotieläimen maitorauhasia lypsämällä ja jota ei ole kuumennettu yli 40 °C:n lämpötilaan eikä käsitelty millään vaikutukseltaan vastaavalla tavalla;
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlyméréseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maito- ja meijerituotteet käytettäväksi eläinten ravintoaineina
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kelltmClass tmClass
Ei eläimille jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettEurLex-2 EurLex-2
Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Hát te vagy azEurLex-2 EurLex-2
Maito- ja maitotuotealan maksu *
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatoj4 oj4
— Maito ja maitotuotteet
Imádom a pezsgőt!EurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan osavaltiotason maitoyhdistykset osallistuvat pelkästään 22 §:n mukaisesti hyväksyttävien toimenpiteiden valmisteluun ja tekniseen toteuttamiseen (maito- ja rasvalain 14 §:n 1 kohta) ja ovat tältä osin osavaltion ylimmän viranomaisen valvonnassa (maito- ja rasvalain 14 §:n 2 ja 4 kohta).
Társelőadó: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja meijerituotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, sekä elintarvikelisäaineet, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kaikki valmistettu lihasta ja/tai kalasta ja/tai siipikarjasta ja/tai riistasta ja/tai lihauutteista ja/tai säilötyistä, kuivatuista ja umpioiduista hedelmistä ja vihanneksista ja/tai hilloista ja/tai hyytelöistä ja/tai hedelmähillokkeista ja/tai munista ja/tai maidosta ja meijerituotteista ja/tai ravintoöljyistä ja -rasvoista
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!tmClass tmClass
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 12 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edellytykset.
Ajándékot vissza hadd adjunk!EurLex-2 EurLex-2
Maito- ja jogurttijälkiruoat
A költségvetés végrehajtásatmClass tmClass
Tiivistetty maito, makeuttamaton
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) kaikki tilalla olevat maito-, maitotuote-, liha-, lihavalmiste-, ruho-, vuota-, nahka-, villa-, siemenneste-, alkio-, munasolu-, liete-, lanta-, rehu- ja kuivikevarastot kirjataan ja nämä tiedot pidetään ajan tasalla;
A helyszínen vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Liha, kala, siipikarja, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hedelmähillokkeet, hillot, marmeladit, ruokahyytelöt, hedelmäliha ja -soseet, hedelmäsalaatit, hillotut hedelmät, pakastetut hedelmät, pakastevihannekset, keitot, liemet, hillot, maito ja maitotuotteet, leikkeleet, suolapitoiset ruoat, liha- tai kalasäilykkeet, pääasiassa maitoa sisältävät juomat, vihannesmehut ruoanlaittoon, liemien valmistusaineet, öljyt (elintarvike-), säilykeoliivit, etikkasäilykkeet, lastut (perunat), munat, lihapohjaiset valmisruoat, kala, siipikarja, hedelmät ja/tai vihannekset, munat
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKtmClass tmClass
tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (76/118/ETY)
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLEurLex-2 EurLex-2
Maidon osalta eläinlaji, josta maito on peräisin, on mainittava, jos maito on peräisin muusta kuin nautaeläimestä.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset säännöt ja todistukset ihmisravinnoksi tarkoitetuille liha-, riistanliha ja siipikarjanliha mukaan luettuina, ja lihavalmiste-, raakalihavalmiste- sekä maito- ja maitotuote-erille, jotka on tarkoitettu joko välittömästi tai varastoinnin jälkeen kauttakuljetettaviksi joko kolmanteen maahan tai rajat ylittäviin merikuljetusvälineisiin, vahvistetaan neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (3) ja komission päätöksissä 94/984/EY (4), 97/221/EY (5), 2000/572/EY (6), 2000/585/EY (7), 2000/609/EY (8), 2003/779/EY (9) ja 2004/438/EY (10) (asiaan liittyvät yhteisön säädökset).
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanEurLex-2 EurLex-2
Haluatko maitoa ja hunajaa?
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suu- ja sorkkataudin torjumiseksi naudan- ja vasikanliha-, maito- ja maitotuote-, sianliha- sekä lampaan- ja vuohenliha-aloilla unioni osallistuu rahoitukseen kuitenkin osuudella, joka on 60 prosenttia tällaisista menoista.
Veled tarthatok?EurLex-2 EurLex-2
kaikkien tarvittavien toimenpiteiden toteuttaminen, jotta laitoksen sisäisiä menettelyjä maidon erottelemiseksi voidaan asianmukaisesti noudattaa alkaen maidon keräyksestä lopputuotevaiheeseen, mukaan lukien maidon keräilyreitit, EU:n vaatimukset täyttävän ja muun kuin EU:n vaatimukset täyttävän maidon erillinen varastointi ja käsittely, muuhun kuin EU:n vaatimukset täyttävään maitoon perustuville tuotteille tarkoitetut erityiset pakkaukset ja pakkausmerkinnät sekä kyseisten tuotteiden erillinen varastointi,
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.EurLex-2 EurLex-2
Tai maitoa ja keksejä?
Jobbról akar előzniopensubtitles2 opensubtitles2
Maito, maitotuotteet, maitopohjaiset juomat, joissa maito on pääasiallisena ainesosana, kefiiri, ihmisravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet, hera, tofu, liivate, kumissi, elintarvikeöljyt, muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut ravintolisäaineet (tässä luokassa), jotka sisältävät eläinperäisiä aineita
Jelzés nélküli fekete terepjárótmClass tmClass
Mutta Hipsukka, Nöpönenä, ja Tupsukka - saivat leipää, maitoa ja karhunvatukoita illalliseksi.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből,és helyre kell állítani a keringéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.