tuotantosuunnan muutos maitotuotannosta lihatuotantoon
húsmarhatenyésztésre való áttérés
muutos oor Hongaars
muutos
fi
Jonkun tekeminen erilaiseksi.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
változás
Kaikki tämä on tietysti mahdollista vain, jos oletetaan, että nykyaikaisen eurooppalaisen mielessä alkaa tapahtua muutos.
Természetesen mindez csak azzal a feltétellel lesz lehetséges, ha változás kezdődik a mai európai ember lelkében.
megváltozás
Niiden luontotyyppien spatiaalinen laajuus, joihin pysyvä muutos vaikuttaa
A tartós megváltozás által érintett élőhelyek térbeli kiterjedése
mutáció
Niillä varmistetaan, ettei muutos tapahdu liian nopeasti.
Segítenek abban, hogy a mutáció ne történjen túl gyorsan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
váltás · rendszerváltás · módosítás · változtatás · áttérés · szerkeszt · szerkesztés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalastusmahdollisuuksia tai taloudellista korvausta ei ole syytä muuttaa, koska tieteellisten lausuntojen mukaan tällainen muutos ei ollut tarpeen.
Szerintem megindultEurLex-2 EurLex-2
14 Kyseisen jäsenvaltion viranomaiset vastasivat perusteltuun lausuntoon 30.6.2003 päivätyllä kirjeellä, jossa ne totesivat, että direktiivin 93/104 8 artiklassa tarkoitettujen yötyötuntien laskemista koskeva muutos oli julkaistu, mutta ne ilmoittivat, että kyseisen direktiivin 17 artiklan 1 kohtaa sekä 3 ja 5 artiklaa koskevat kansalliset täytäntöönpanotoimet, ohjeet mukaan luettuina, olivat sen kanssa yhteensopivia.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio | 1 % BKTL:sta (kuten LT:ssa nro 10/2008) | BKTL-pohjaisten omien varojen yhdenmukainen kerroin (%) vuonna 2000 tehdyn päätöksen mukaan | BKTL-pohjaisten omien varojen yhdenmukainen kerroin (%) vuonna 2007 tehdyn päätöksen mukaan | Vuonna 2007 tehdyn päätöksen täytäntöönpanosta johtuva muutos BKTL-pohjaisten omien varojen maksuosuuksissa (otettu ALTE:een nro 3/2009) |
Szénszál és szénszálból készült termékEurLex-2 EurLex-2
b)haltija ei toteuta kohtuullisia toimenpiteitä estääkseen käyttömääräyksissä määrättyjen edellytysten vastaisen merkin käytön, kun käyttömääräysten muutos on tarvittaessa mainittu rekisterissä;
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltEurLex-2 EurLex-2
Foorumeissa EU:n sekä kansallisen ja alueellisen tason poliittiset päättäjät voivat ainutlaatuisella tavalla vaihtaa kokemuksia ja käsitellä kyseisiä painopistealueita alueellisella tasolla, jolla muutos vaikuttaa eniten.
Mi van veled?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muutoksen katsotaan tulleen hyväksytyksi 18 kuukauden kuluttua sen ilmoittamisesta, jos vähintään kolmannes niistä sopimuspuolista, jotka olivat sopimuspuolia kun muutos hyväksyttiin kokouksessa, on ilmoittanut Kansainvälisen atomienergiajärjestön pääjohtajalle hyväksyvänsä muutoksen.
Beszéltem Miss Tree apjávalEurLex-2 EurLex-2
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barroso, perussopimuksen tarvittava muutos ja toimielinten välinen keskustelu, jota käymme, osoittavat molemmat, että nyt kun Lissabonin sopimus on ollut voimassa vain vuoden verran, emme voi enää ratkaista maailman meille asettamia haasteita pelkästään perussopimuksen turvin sellaisena kuin se nyt on.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isEuroparl8 Europarl8
b) jos muutos pienentää työntekijälle myönnettyjen oman pääoman ehtoisten instrumenttien lukumäärää, tätä vähennystä on käsiteltävä kappaleen 28 mukaisesti peruutuksena, joka koskee kyseistä osaa myönnetyistä instrumenteista.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkEurLex-2 EurLex-2
52 = Määräpaikan muutos (järjestysnumero ≥ 2)
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!EuroParl2021 EuroParl2021
Muu (muodollinen muutos vahvistetun suunnitelman noudattamiseksi ja lukemisen helpottamiseksi sekä valvontaelimen muutos)
Mark, mondhatok valamit?EurLex-2 EurLex-2
Kantaja esittää kanteensa perusteluina, että komission näkemys siitä, että hankkeeseen osallistujan muutos rahoitussopimuksen tekemisen jälkeen on mahdollinen vain, jos tehdään vastaava sopimus tästä muutoksesta, on virheellinen, koska rahoitussopimuksessa ei ole tällaista määräystä
Véleményekoj4 oj4
korostaa, että ympäristöteknologioiden käyttöönottoon on yhdistyttävä resurssien tehokkuuden lisäys ja kuluttajien asenteiden muutos, jotta EU saavuttaa kestävän kasvun;
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?not-set not-set
Toiseksi Alankomaiden kuningaskunta väittää, että arvioidessaan pääomanlisäystä koskevaa toimenpidettä komission olisi pitänyt ottaa huomioon sille ilmoitettu takaisinmaksuehtojen muutos ennen lopullisen päätöksen tekemistä tältä osin.
Mit szólna egy borjúszelethez?EurLex-2 EurLex-2
Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutos
Hát itt vagyEMEA0.3 EMEA0.3
Viimeisin muutos
Segíteni akartam a dekorálásbanEurLex-2 EurLex-2
[9] Baselin yleissopimuksen muutos (vientikieltomuutos, ”Ban amendment”), joka vahvistettiin Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten päätöksellä III/1.
Várnunk kell.Várnunk kellEurLex-2 EurLex-2
Jos puhemies katsoo, että tällainen tarkistus tai muutos voidaan ottaa käsiteltäväksi 170 artiklan 3 kohdan nojalla ja jollei sitä ole vastustettu 169 artiklan 6 kohdan nojalla, siitä äänestetään laadittua äänestysjärjestystä noudattaen.
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
omasta aloitteestaan, jos niiden tiedossa on, että suunniteltu muutos siirtoverkon omistajien tai siirtoverkonhaltijoiden suhteen käytetyissä oikeuksissa tai vaikutusvallassa saattaa johtaa # artiklan rikkomiseen, tai jos niillä on syytä epäillä, että tällainen rikkominen on saattanut tapahtua; tai
Élő növények és élő növényi részek, beleértvea friss gyümölcsöket és magokatoj4 oj4
Muutos direktiiviin #/#/EY, uusi # artiklan # kohdan c alakohta
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotoj4 oj4
Muutos antaa EP:lle ja neuvostolle valvontaoikeuden, mikä on tärkeää olennaisten liitteiden muuttamista koskevien tulevien ehdotusten kannalta.
Nem is, nem isnot-set not-set
Muutos koskee tuote-eritelmän kohtaa 7, Yhteys maantieteelliseen alueeseen, ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa 7, Yhteyksien kuvaus.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?EuroParl2021 EuroParl2021
Sen vuoksi muutos on sisällytetty 86 artiklaan lääkemainontaa koskevan VIII osaston alussa.
Ez a véredben van haverEurLex-2 EurLex-2
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástoj4 oj4
6. Jos kyseessä on muutos jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämään myyntilupaan:
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAEurLex-2 EurLex-2
Muutos sitoo kaikkia sopimusvaltioita, elleivät ne irtisano tätä pöytäkirjaa 21 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti viimeistään kuusi kuukautta ennen muutoksen voimaantuloa.
Ki ez a bohóc?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.